Владимир Драгункин - Малый прыжок в английский за 115 минут (Самоучитель)

tax — ta x ES— [ тæкс ИЗ ] = налог И ;

____________________

2) «+(e) S » прибавляйте К концу ЛЮБОГО глагола В настоящем времени

ПОСЛЕ местоимений

НЕ, SHE, ITи WHO? — №№ 44, 45, 46

[ хи ] [ шьи ] [ ит ] [ хуу ]

— то есть после « Он », « Она », « Оно » и « Кто? », которые я рекомендую « переиначить » в милые словечки :

«Он С », «Она С », «Оно С » и «Кто С ?» (+ до кучи «Мой кот С »),

чтобы они автоматически напоминали Вам о том, что послених К концу английского глагола нужно прибавить «+(e)S»:

Не + read S many + book S

Он + чита ЕТ много + кни Г .

She + plan S + to + leave

Она + планирует + уехать .

[ шьи плæнз ту лиив ]

____________________

КРАЙНЕ ВАЖНО.

Не отходя от кассы, прошу Вас познакомиться ещё с одним крайне нужным словом /формой на «+ S »

…HA S … [ хæ З ] = … ИМЕЕТ … (№ 47)

↑

Он С, она С, оно С, Кто С? Мой кот С+ ha S

(то есть это — « HA ve S », у которого срединное «- ve -» просто со временем вывалилось и потерялось):

У него ( есть ) + много + друзей

Не HAS+ many + friend S .

[ хи х æ З м э ни фрэнд З]

= Он ИМЕЕТ+…

И:

У него НЕТ + хороших друзей

Не HAS NO + good friend S.

[ хи х æ З н о у гуд фрэнд З]

____________________

3) Третье « 'S» через апостроф (= «'») прибавляйте К концу английского слова, чтобы обозначить « владельца » чего-либо:

NB.

Тут же вспомните McDonald 's = «МакДональд 'OB » ( Чей ?),

или «Натуральные чипсы Lay 's » = « Лэй 'ЕBы » ( Чьи ?),

или Uncle Ben 's = «Дяди Бен 'ИН ы» (ясно, « Чьи ?»).

____________________

А вот И ПЕРВЫЙ « НАПРЯГ », который заключается в изменении порядка слов (по сравнению с русским!).

Возьмём, например, русскую фразу:

Буквальный английский эквивалент и перевод (= РРФ)этой фразы выглядят чуть иначе за счёт изменения порядкаслов:

Кто « владелец » квартиры? — Мать?

Так вот именно К « матери » и прибавляется это « 'S »!!!

Ещё раз обратите, пожалуйста, особое внимание на разницу В порядке слов в русском и в английском вариантах.

Мы ведь тоже говорим:

«Это же моей матери квартира !!!»…

____________________

ЦЕННОЕ УКАЗАНИЕ.

Зазубрите русскую фразу (= РРФ)

« МОЕЙ+ МАТЕР'И+ КВАРТИРА»,

и стройте все Ваши английские предложения с « ВЛАДЕЛЬЦЕМ » прямо по ней ↑!!!

НИкакой«артикль» перед тем, чем«владеют», здесь не нужен

My father 'S car

[ май ф а аðэс каа ]

Машина + мо его отц 'А .

My father 'S car s

[ май ф а аðэс каас ]

Машин ы + мо его отц 'А .

Britain 'S + foreign policy

[ бритнс ф о рин п о лиси ]

Внешняя политика + Британи 'И .

____________________

НЮАНС!!!

Теперь, зная о существовании « 'S » (= « хозяин ») Вам легче будет понять и усвоить следующий очень важный нюанс .

Знайте, что в английскомязыке имеются

2(ДВА) разных типа притяжательных местоимений. ЗАУЧИТЕ (№№ 48–52)!