Александр Хроленко - Язык фольклора. Хрестоматия

Евгеньева А.П. О языке фольклора // Рус. яз. в шк. 1939, 4. С. 53.

Евгеньева А.П. Язык былин в записях XVII в. (Автореферат) ИАН ОЛЯ, 1944. 4. С. 168.

Евгеньева А.П. Очерки… С. 7. См. также: Баранникова Л.И. Народно-поэтическая речь и ее место в системе функционально-стилевых различий диалектной речи // Вопросы теории и методики изучения русского языка. Труды седьмой научной конференции кафедр русского языка педагогических институтов Поволжья. Саратов, 1965. С. 259.

Вопросы теории лингвистической географии / Под ред. Р.И. Аванесова, М., 1962. С. 10.

Баранникова Л. И. К опросу о функционально – стилевых различиях в диалектной речи // Вопросы стилистики. Саратов, 1965.II. С. 146.

Лазутин С.Г. Русская частушка. Воронеж, 1960.

Богословская О.И. Синтаксические диалектизмы в языке былин сказителей Рябининых // Уч. зап. Пермского гос. ун-та. XV, 1, 1958. С. 76.

Богословская О,И, Соотношение народно-поэтической и народно-разговорной речи на материале системы именного склонения в былинах сказителей Рябининых и в кижских говорах Заонежья. АКД, 1965. С. 9.

Зайцева И,К. Некоторые фонетические особенности языка русской народной песни (На материале песен Воронежской области) // Славянский сборник, II.

Богатырёв П.Г. О языке славянских народных песен в его отношении к диалектной речи // ВЯ. 1962. № 3. См. также названные выше работы И.К. Зайцевой.

Оссовецкий И.А. Язык фольклора и диалект // Основные проблемы эпоса восточных славян. М., 1958.

Евгеньева А.П. Очерки…

Артеменко Е.Б. Синтаксические функции полных и кратких прилагательных в русской народной лирической песне. АКД, Воронеж, 1958; ее же. О некоторых особенностях порядка слов в русской народной лирической песне // Труды Воронежск. гос. ун-та, LXIII, 1961; ее же. К вопросу об основной структурно-синтаксической единице русской народной лирической песни; ее же. К вопросу о взаимодействии синтаксического и поэтического строя русской народной лирической песни // Изв. Воронежск. гос. пед. инта, 68, 1969; Хроленко А.Т. Паратактические конструкции в русской народной лирической песне и проблема их продуктивности в современном фольклоре. АКД, Воронеж, 1968; его же. К вопросу об особенностях словосочетаний в русском фольклоре (Аппозитивные сочетания в языке русской народной лирической песни) // Уч. зап. Курского гос. пед. ин-та, 56. Научно-практические очерки по русскому языку, 3, 1969.

Необходимо также учитывать и колебания признаков системы языка фольклора внутри жанра, зависящие от территории (например, олонецкие былины и донецкие былины, причитания на севере и причитания на юге и т. д.).

Ср. тавтологические сочетания в говоре д. Деулино: видом вить, глотом глотать, котом катиться, тоском тащить и мн. др. / Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области. Материал собрали и словарь составили Г.А. Баринова, Т.С. Коготкова, Е.А. Некрасова, И.А. Оссовецкий, В.Б. Силина, К.П. Смолина. Под ред. И.А. Оссовецкого. М., 1969).

Чердынская сведьба. Записал и составил И. Зырянов. Пермь, 1969.

Магнитский В, Песни крестьян села Беловолжского Чебоксарского уезда Казанской губернии. Казань, 1877, № 40 (цит. по: Русские народные песни. М., 1957. С. 223).

Беломорские былины, записанные А. Марковым. М., 1901. С. 437.

Ср.: «Дъ йеть н'и туч'а (об облаке), а туч'а пр'д'от, (ром как удар'ит', знач'ит', туч'а (рознъйъ. / – Любая туча грозная? / – Йес'т' (рознъяъ, а йес'т' как прашла, б'из (ромъ, б'из мълан'ий» (Словарь современного русского народного говора. С. 127).

Магнитский В. Песни крестьян… № 4.

См.: Атлас русских народных говоров центральных областей к востоку от Москвы. М., 1957, карта № 84.

Ср.: (ъдавыи праз'н'ик'и в'инк'и зъв'ивал'и и кру(ам хад'и-л'и, п'ес'н'и и(рал'и… Так'ии уш п'ес'н'и пад н'их.

Ср.: «(ъдавыи праз'н'ик'и в'инк'и зъв'ивал'и и кру(ам хад'-ил'и, п'ес'н'и и(рал'и… Так'ии уш п'ес'н'и пад н'их был'и. – На Троицу зъв'ивал'и в'анк'и, бабы пр'ихад'ил'и снар'ажыныии… Кру(а вод'ут, п'ес'н'и ирайут'» (Словарь современного русского народного говора, с. 254).