Татьяна Кумлева - Французский за 90 дней. Упрощенный курс

¶ Запомните слова:

salutпривет

bonхороший

commentкак

loinдалеко, вдали

allerпоживать

penserдумать

faireделать

Существует также форма самостоятельного возвратного местоимения 3-го лица единственного числа soi, которая употребляется в обобщениях, в отношении неопределенного подлежащего в безличных конструкциях:

on ne pense qu’à soiкаждый думает только о себе

chacun pour soiкаждый за себя

il faut penser à soiнадо думать о себе

Вместо личного местоимения il может употребляться неопределенно-личное местоимение on: on frappe( стучат ), on sonne( звонят ). В отличие от русского глагола, французский глагол стоит после on в единственном числе. В разговорной речи onможет заменять любые лица, особенно 1-е лицо множественного числа nous.

¶ Запомните выражения:

On y va?Ну что, пошли?

On verra.Посмотрим, там видно будет.

On ne se refait pas.Себя не переделаешь.

On croit rêver.Такое и во сне не приснится.

On a beau dire.Что бы ни говорили.

On ne vieillit pas à table!За столом не стареют!

Самостоятельные местоимения ( moi, toi…) никогда не стоят непосредственно перед глаголом.

Личные приглагольные местоимения-подлежащие ( je, te, il…) всегда стоят перед глаголом в утвердительных и отрицательных предложениях и после глагола, присоединяясь к нему через дефис, в вопросительных предложениях:

Je parle français.Я говорю по-французски.

Je ne parle pas français.Я не говорю по-французски.

Parlez-vous français?Вы говорите по-французски?

В сложных глагольных временах при вопросе они ставятся после вспомогательного глагола и перед причастием прошедшего времени смыслового глагола:

Avez-vous compris?Вы поняли?

Quand est-il parti?Когда он уехал?

Личные приглагольные местоимения-дополнения ( me, te, le, lui…) также стоят перед глаголом, за исключением утвердительной формы повелительного наклонения.

В сложных глагольных временах они стоят перед вспомогательным глаголом.

Je l’ai vu.Я его видел.

Je ne l’ai pas vu.Я его не видел.

L’as-tu vu?Ты его видел?

Местоимения-дополнения, относящиеся к инфинитиву, ставятся непосредственно перед ним:

Je veux lui parler.Я хочу с ним поговорить.

Если к одному глаголу относятся сразу два приглагольных местоимения-дополнения — прямое и косвенное — они следуют друг за другом в следующем порядке:

• В случае, если местоимения разного лица, сначала ставится косвенное дополнение, а за ним прямое:

Je te le donne.Я тебе его даю.

• В случае, если оба местоимения 3-го лица, сначала ставится прямое дополнение, а за ним косвенное:

Je le lui donne.Я его ему даю.

Если в повелительном наклонении присутствуют и косвенное, и прямое местоимения-дополнения, то в утвердительной форме после глагола сначала идет прямое дополнение, а за ним косвенное:

Montre-le lui.Покажи его ему.

Вставьте соответствующую форму личного местоимениядополнения:

1. Je… vois. (Я его вижу.) 2. Je… parle (Я с ним говорю.) 3. Je viendrai chez… (Я приду к тебе.)

Сделайте правильный выбор между служебным и независимым местоимениями-подлежащими:

1… et…… sommes contents tous les deux. (Он и я, мы оба довольны.) 2… vais avec… au cinéma. (Я иду с тобой в кино.)

Поставьте на соответствующие места два приглагольных местоимения-дополнения:

1. Je….. montre. (Я вам его показываю.) 2. Je….. montre. (Я его ему показываю.) 3. Montre…..! (Покажи нам его!) 4. Ne….. montre pas! (Не показывай нам его!)

Поскольку прилагательное относится к существительному, оно согласуется с ним в роде и числе.

В большинстве случаев для согласования с существительным женского рода к прилагательному мужского рода прибавляется немое (нечитаемое) — е:

chaud / chaude— горячий / горячая

Если в мужском роде прилагательное уже оканчивается на — е, в женском роде оно не изменяется.

У прилагательных мужского рода с окончанием на согласную эта согласная может удваиваться или заменяться на другую. Происходят такие замены:

— fна — ve: actif / activeактивный/ая

— euxна — euse: heureux / heureuseсчастливый/ая

— teurна — trice: créateur / créatriceтворческий/ая