Коллектив авторов - Литература 9 класс. Учебник-хрестоматия для школ с углубленным изучением литературы

Му́зы – в древнегреческой мифологии богини-покровительницы искусств, наук и поэзии; гра́ции – в древнеримской мифологии богини красоты, изящества и радости.

Ассигна́ции – бумажные деньги.

Лорд Ба́йрон – английский поэт-романтик начала XIX века, чье творчество было очень популярно в России; Джордж Ноэл Гордон Байрон был членом палаты лордов английского парламента.

Кори́нна – героиня романа французской писательницы-романтика Жермены де Сталь «Коринна, или Италия»; А. С. Пушкин очень высоко ценил творчество Ж. де Сталь.

Анакрео́н – древнегреческий поэт-одописец.

Гелико́н – гора в Греции, на которой, согласно мифам, жили музы.

Ли́ра – струнный музыкальный инструмент, символ поэтического вдохновения.

Зени́цы – глаза.

Го́рний – высокий, небесный.

До́льний – низкий, находящийся в долине.

Десни́ца – правая рука.

Ви́ждь и вне́мли – смотри и слушай.

Глаго́л – слово.

Генера́л-бас – учение о гармонии.

Эвфо́н – благозвучие (греч.); здесь: творческая сила музыканта.

Марш (итал.).

После смерти Ричарда I Плантагенета и воцарения в Англии Джона этот монарх был вынужден издать знаменитую Великую хартию вольностей, документ, официально закрепивший в государстве феодальную раздробленность. После издания этой хартии короля стали называть Джоном Безземельным.

В одном вожде заснуть не могут думы.

Тассо. Освобожденный Иерусалим, песнь X

…тот страждет высшей мукой,

Кто радостные помнит времена

В несчастии…

Данте. Ад, V, 121–123

Саркофа́г – в древности – каменный гроб; ныне – памятник в виде гроба.

Мечут банк – здесь: играют в карты.

Арио́сто – итальянский поэт эпохи Возрождения.

Скал Ариа́дны – остров Крит. Ариа́дна – героиня греческой мифологии.

Бот – небольшое гребное судно, лодка.

Гале́ра – старинное гребно-парусное военное судно.

Паша́ – титул высших военных и гражданских лиц в бывшей султанской Турции.

…тайный зов страстей? Данте. Ад, V, 120

Фирма́н – указ султана.

Чалмоно́сный лоб – с чалмой на голове, здесь: турок.

Шейх – глава мусульманской религиозной общины.

Пила́в – плов.

Чубу́к – здесь: трубка.

Де́рвиш, – нищенствующий мусульманский монах.

Ме́кка – священный город мусульман и место их паломничества.

Хлами́да – длинная одежда.

Ятага́н – кривой турецкий кинжал.

Тюрба́н – головной убор у турок.

Минар́ет – высокая башня при мечети.

Гаре́м – женская половина дома у богатых мусульман, где проживали жены.

Магомета́нский – мусульманский.

Духовни́к – священник, принимающий исповедь.

Идти на эшафо́т – идти на смерть; эшафо́т – место

Геро́й – здесь: полководец и политический деятель Древнего Рима Юлий Цезарь, который во время египетского похода был покорен красотой Клеопатры.

Триумви́р – участник триумвирата, здесь: Цезарь; триумвират в Древнем Риме – совместное управление государством тремя лицами.

…этот плен ты видишь нерушим. Данте. Ад, V, 105

Капите́ль – верхняя часть колонны.

Гяу́р – у мусульман общее название для всех иноверцев.

Сера́ль – у мусульман дворец, его внутренние покои и гарем.

Авгу́р – здесь: предсказатель (Сеид).

Мавр – римское наименование жителей Северо-Западной Африки.

Чадра́ – верхняя одежда мусульманок, закрывающая лицо.

Имеется в виду так называемое Авиньонское пленение пап 1309–1377 годов, когда глава римской католической церкви и конклав кардиналов вынуждены были жить в г. Авиньоне в полной зависимости от французского короля.