Люси Хьюз-Хэллетт - Клеопатра

Shakespeare, William, The Arden Shakespeare: Antony and Cleopatra, ed. M. R. Ridley (London 1954)

Shaw, George Bernard, Three Plays for Puritans (Harmondsworth 1946)

Shawqui, Ahmad, Masra' Kliyuptra, trans. Kate Figes (unpublished)

Sografi, La Morte di Cleopatra (London 1806)

Sontag, Susan, A Susan Sontag Reader (London 1983)

Soyinka, Wole, An, Dialogue and Outrage (Ibadan 1988)

Soumet, Alexandre, Cliopatre: Tragedie (Paris 1825)

Spenser, Edmund, The Faerie Queene (London 1955)

Stahr, Adolf, Cleopatra (Berlin 1879)

Steiner, George, The Death of Tragedy (London 1961)

Steppat, Michael, The Critical Reception of Shakespeare’s Antony and Cleopatra/rom 1607 to 1905 (Amsterdam 1980)

Stone, John, Great Kleopatra (London 1911)

Stone, Lawrence, The Family, Sex and Marriage 1500—1800 (London 1977)

Story, William Wetmore, Graffiti D’Italia (Edinburgh 1868)

Suetonius, The Twelve Caesars, trans. Robert Graves (Harmondsworth 1957, revised edition 1979)

Swinburne, Algernon, A Choice of Swinburne’s Verse (London 1973)

— ‘Cleopatra’, in The Cornhill Magazine (London 1866)

Sybilline Oracles, trans. Milton S. Terry (New York 1890)

Sym, John, Life’s Preservative Against Self-Killing (London 1637)

Syme, R., The Roman Revolution (Oxford 1960)

Symons, Arthur, Tragedies (London 1916)

Tacitus, The Annals of Imperial Rome, trans. Michael Grant (Harmondsworth 1977)

Tarn, W. W., 'Alexander Helios and the Golden Age’, in Journal of Roman Studies, xxii (London 1932)

— Cambridge Ancient History, Vol. x, Chs 2—4 (Cambridge 1934)

Tasso, Torquato, Gerusalemme Liberata (Florence 1895)

Taylor, Elizabeth, Elizabeth Toylor (New York 1964)

Taylor, F. S. ‘Alchemy in Egypt’, in Journal of Hellenic Studies, L (London 1936)

Taylor, Jeremy, Ductor Dubitantium or The Rule of Conscience (London 1660)

Tertullian, The Writings, ed. A. Roberts and J. Donaldson (Edinburgh 1869)

Thewelheit, Klaus, Male Fantasies, trans. Stephen Conway (Cambridge 1987)

Thomas, D. M., Ararat (London 1983)

Thomas, P., Indian Women through the Ages (London 1964)

Thompson, Edward, Suttee (London 1928)

Ullman, 'Cleopatra’s Pearls’, in The Classical Journal, Vol. 52, no. 5 (1957)

Vansittart, Peter (ed.). Happy and Glorious (London 1988)

— (ed.), Voices of the Revolution (London 1989)

Velleius Paterculus, Caius, Compendium of Roman History, trans. Frederick W. Shipley (London 1924)

Virgil, Aeneid, trans. Robert Fitzgerald (London 1984) and trans. Jackson Knight (Harmondsworth 1956)

— Georgies, trans. C. Day Lewis (London 1940)

Volkmann, Hans, Cleopatra: Politics and Propaganda , trans. T. J. Ca-doux (London 1958)

Voltaire, The Age of Louis XIV, trans. Martyn Pollack (London 1958)

Wadell, Helen, The Wandering Scholars (Harmondsworth 1954)

Walker, Alexander, Vivien: The Life of Vivien Leigh (London 1987)

Warner, Marina, Joan of Arc (London 1981)

Washington, Peter, Versions of Paradise (unpublished)

Waterbury, Ruth, Elizabeth Taylor (New York 1982)

Weigall, Arthur, The Life and Times of Cleopatra (London 1914)

Wells, H. G., The Outline of History (London 1919)

Wertheimer, Oskar von, Cleopatra — A Royal Voluptuary, trans. Huntley Paterson (London 1931)

Wharton, Edith, The House of Mirth (Harmondsworth 1979)

Wilder, Thornton, The Ides of March (London 1948)

Williamson, Marilyn L., Infinite Variety: Antony and Cleopatra in Renaissance Drama and Earlier Tradition (Mystic, Connecticut 1974)

Wilson, Edmund, The Shores of Light (London 1952)

— The American Earthquake (London 1958)

Wilson, John Harold, Ail The King’s Ladies (Chicago 1958)

Wind, Edgar, Pagan Mysteries in the Renaissance (London 1967)

Wintle, Justin (ed.). Makers of Nineteenth Century Culture (London 1985)

Witt, R. E., Isis in the Graeco-Roman World (London 1971)

Yavetz, Zvi, ‘The Res Gestae and Augustus’s Public Image’, in Caesar Augustus, ed. F. Millar and E. Segal (Oxford 1984)

Zee, Donald, Liz: The Men, The Myths and The Miracle (London 1982)

Прежде всего я считаю своим долгом поблагодарить Николаса Уорда-Джексона, который и подал мне идею взять в качестве предмета исследования Клеопатру. Выражаю чувство искренней признательности Тимоти Бинайону, Кэйт Файжс и Черити Скотт-Стоукс, осуществившим переводы с языков, которыми я не владею; Питеру Вашингтону и Грею Уотсону, прочитавшим фрагменты книги ещё в рукописи и сделавшим ряд ценных замечаний и комментариев; Ричарду Симпсону за бесценную помощь в подборе иконографического материала. Не могу упомянуть всех, обративших моё внимание на Клеопатру, но особую благодарность я испытываю к профессору Брэму Дайжкстра, профессору Инге-Стине Юбэнк и Генри Форду. Лиз Калдер из издательства «Блумсберри» была моим идеальным редактором — понимающим, ободряющим и взыскательно-тщательным. И наконец, я благодарна своему мужу Дэну Франклину — без него эта книга, конечно, была бы написана, но автор её не был бы так счастлив.

Декоративный стиль, отличающийся яркими красками и геометрическими формами (20—30-е годы XX века). — Здесь и далее примеч. пер.

Эпистемология — теория познания.

Воображаемый музей (фр.).

Если соблюдать правила латинского стихосложения, принятые в поэзии того времени, то эта песенка выглядит так: «Прячьте жён: ведём мы в город лысого развратника. / Деньги, занятые в Риме, проблудил ты в Галлии». (Перевод М. Гаспарова).

Светоний называет это письмо «приятельским» и датирует его тем временем, «когда между ними ещё не было ни явной, ни тайной вражды».