Джефф Хоуи - Сдвиг. Как выжить в стремительном будущем

Хотя Ривесту, Шамиру и Эйдельману в целом принадлежит заслуга создания первого функционального асимметричного шифра, никто в то время не знал, что Джеймс Эллис, Клиффорд Кокс и Малкольм Уильямсон уже разработали очень похожий метод. Но так как их работа не была обнародована вплоть до 1997 года, она не сильно повлияла на развитие криптографии с открытым ключом. (Singh, “Alice and Bob Go Public”, Kindle edition, chapter 6.)

SETI@home (от англ. Search for Extra-Terrestrial Intelligence at Home — поиск внеземного разума на дом у ) — научный некоммерческий проект добровольных вычислений на платформе BOINC, использующий свободные вычислительные ресурсы на компьютерах добровольцев для анализа радиосигналов, полученных проектом SETI. Прим. пер.

Amy Thomson and Cornelius Rahn, “Russian Hackers Threaten Power Companies, Researchers Say”, Bloomberg News , July 1, 2014, http://www.bloomberg.com/news/articles/2014-06-30/symantec-warns-energetic-bear-hackers-threaten-energy-firms.

Martin Giles, “Defending the Digital Frontier”, Economist , July 12, 2014, http://www.economist.com/news/special-report/21606416-companies-markets-and-countries-are-increasingly-under-attack-cyber-criminals.

Stephanie Forrest, Steven Hofmeyr и Benjamin Edwards, “The Complex Science of Cyber Defense”, Harvard Business Review , June 24, 2013, https://hbr.org/2013/06/embrace-the-complexity-of-cybe.

“The World’s Firt All-Machine Hacking Tournament,” http://www.cybergrandchallenge.com.

Stephanie Forrest, Steven Hofmeyr и Benjamin Edwards, “The Complex Science of Cyber Defense”, Harvard Business Review , June 24, 2013, https://hbr.org/2013/06/embrace-the-complexity-of-cybe.

Количество эволюционных изменений за единицу времени. Прим. пер.

John M. Barry, The Great Influenza: The Epic Story of the Deadliest Plague in History (New York: Penguin, 2005), 267.

John M. Barry, The Great Influenza: The Epic Story of the Deadliest Plague in History (New York: Penguin, 2005), 267.

Интернет вещей (англ. Internet of Things, IoT) — методология вычислительной сети физических предметов («вещей»), оснащённых встроенными технологиями для взаимодействия друг с другом или с внешней средой, рассматривающая организацию таких сетей как явление, способное перестроить экономические и общественные процессы, исключающее из части действий и операций необходимость участия человека. Прим. пер.

John M. Barry, The Great Influenza: The Epic Story of the Deadliest Plague in History (New York: Penguin, 2005), 267.

Andrea Peterson, “Why One of Cybersecurity’s Thought Leaders Uses a Pager instead of a Smart Phone”, Washington Post , August 11, 2014, https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/08/11/why-one-of-cybersecuritys-thought-leaders-uses-a-pager-instead-of-a-smart-phone.

Нейротипичный — неологизм, широко распространенный в сообществе аутистов в виде ярлыка, обозначающего людей, находящихся вне границ диапазона аутизма: нормальных, типичных. Прим. пер.

Боно (настоящее имя Пол Дэвид Хьюсон) — ирландский рок-музыкант, вокалист рок-группы U2. Кроме музыкальной деятельности, Боно известен своей гуманитарной активностью в Африке и своими стараниями способствовать отмене долгов бедных стран третьего мира. Прим. пер.

Из беседы с Джоем Ито.

Интервью с Джеффом Хоуи.

Площадь города Бербанк 45 км 2, население — около 100 тысяч человек. Прим. ред.

Ferris Jabr и сотрудники Scientific American , “Know Your Neurons: What Is the Ration of Glia to Neurons in the Brain?”, Scientific American , June 3, 2012.

Paul Reber, “What Is the Memory Capacity of the Human Brain?”, Scientific American , May 1, 2010, http://www.scientificamerican.com/article/what-is-the-memory-capacity.

Nate, “How Much Is A Petabyte?”, Mozy Blog , July 2, 2009, https://mozy.com/blog/misc/how-much-is-a-petabyte.

Миллион операций с плавающей запятой в секунду. Прим. пер.

Mark Fischetti, “Computers versus Brains”, Scientific American , November 1, 2011, http://www.scientificamerican.com/article/computers-vs-brains.

Elwyn Brooks White, Here Is New York (New York Review of Books, 1949), 19.

Edward Boyden, “A History of Optogenetics: The Development of Tools for Controlling Brain Circuits with Light”, F1000 Biology Reports 3 (May 3, 2011), doi: 10.3410/B3-11.

Канальный родопсин. Прим. пер.

Edward Boyden, “A History of Optogenetics: the development of tools for controlling brain circuits with light”, F1000 Biology Reports 3, May (2011), https://f1000.com/prime/reports/b/3/11.

“Edward Boyden Wins 2016 Breakthrough Prize in Life Sciences”, MIT News , November 9, 2015, http://news.mit.edu/2015/edward-boyden-2016-breakthrough-prize-life-sciences-1109.

John Colapinto, “Lighting the Brain”, New Yorker , May 18, 2015, http://www.newyorker.com/magazine/2015/05/18/lighting-the-brain.

Quinn Norton, “Rewiring the Brain: Inside the New Science of Neuroengineering”, Wired , March 2, 2009, http://www.wired.com/2009/03/neuroengineering1.

Katherine Bourzac, “In First Human Test of Optogenetics, Doctors Aim to Restore Sight to the Blind”, MIT Technology Review , February 19, 2016, https://www.technologyreview.com/s/600696/in-first-human-test-of-optogenetics-doctors-aim-to-restore-sight-to-the-blind.