Тревор Кокс - Зачем мы говорим. История речи от неандертальцев до искусственного интеллекта

Еще один пример — «перемещающиеся» голоса в песне A Day in the Life (The Beatles), причем этот эффект наиболее очевиден в наушниках. Когда Леннон начинает петь I read the news today, его голос доносится справа. К концу первого стиха, который заканчивается словами I’d love to turn you on, он уже переместился налево. И это отголосок вековой традиции антифонального пения, при котором два разных хора поют перекличкой для создания эффекта пространственного разделения музыки.

An Evening With Edison // New York Times. 1878. 6 April.

Preece W. H . The Phonograph // Journal of the Society of Arts. 1878. Vol. 26. P. 537.

Thompson E . Machines, Music, and the Quest for Fidelity: Marketing the Edison Phonograph in America, 1877–1925 // Musical Quarterly. 1995. Vol. 79 (1). P. 131–171.

BBC introduces new automatic virtual voiceover translations // BBC. 2015. http://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2016/bbc-russian-virtual-voice-over.

Dudley H., Tarnoczy T. H . The speaking machine of Wolfgang von Kempelen // Journal of the Acoustical Society of America. 1950. Vol. 22 (2). P. 151–166.

Davis A . Mechanical chess player baffled crowds for nearly a century // IEEE. 2016.

См. демонстрационный ролик на: https://youtu.be/k_YUB_S 6Gpo. Эта машина отличается от машины Науэрда, но не слишком сильно. См.: Brackhane F., Trouvain J. What makes «Mama» and «Papa» acceptable? — Experiments with a replica of von Kempelen’s speaking machine // Proceedings of the 8th International Speech Production Seminar. 2008. P. 333–336.

Заимствовано из: Trouvain J., Brackhane F . Wolfgang von Kempelen’s “speaking machine” as an instrument for demonstration and research // Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences / eds. W. — S. Lee, E. Zee. 2011. P. 164–167.

The Speaking Machine // Punch. 1846. Vol. 11. P. 83.

Altick R. D . The Shows of London. Harvard University Press, 1978. P. 355.

The New York Fair // Bell Telephone Quartely. 1940. January. P. 63.

Schroeder M. R. Dudley, Homer W.: A Tribute // Journal of the Acoustical Society of America. 1981. Vol. 69 (4). P. 1222.

Рисунок основан на: Dudley H., Riesz R. R, Watkins S. S. A . A synthetic speaker // Journal of the Franklin Institute. 1939. Vol. 227. P. 739–764.

Dlugan A . What is the Average Speaking Rate? // Six Minutes. 2012. http://sixminutes.dlugan.com/speaking-rate/.

Исторические записи можно найти онлайн.

Fagen M. D., Millman S., Joel A. E., Schindler G. E . A History of Engineering and Science in the Bell System: Communications sciences (1925–1980). Vol. 5. Bell Telephone Laboratories Inc., 1975. P. 101ff.

http://www.ti.com/corp/docs/company/history/timeline/eps/1970/docs/78-speak-spell_introduced.htm.

Who is Hatsune Miku? // Cryptone. http://www.crypton.co.jp/miku_eng.

Kenmochi H., Ohshita H . VOCALOID-commercial singing synthesizer based on sample concatenation // Interspeech. 2007. P. 4009–4010.

Можно найти на YouTube.

Boone J. V., Peterson R. R. Sigsaly — The Start of the Digital Revolution // NSA. 2016. https://www.nsa.gov/about/cryptologic-heritage/historical-fig-ures-publications/publications/wwii/sigsaly-start-digital.shtml.

Kahn D . How I Discovered World War II’s Greatest Spy and Other Stories of Intelligence and Code. CRC Press. 2014.

Vox Ex Machina // 99 % Invisible Podcast. 2016.

http://www.acapela-group.com/.

Victoria T . How we fell in love with our voice-activated home assistants // New Scientist. 2016. Vol. 3104.

Parke P . Is it cruel to kick a robot dog? // CNN. 2015.

См. демонстрационные ролики на https://www.biomotionlab.ca/. Также: Waytz A., Epley N., Cacioppo J. T. Social cognition unbound: Insights into anthropomorphism and dehumanization // Current Directions in Psychological Science. 2010. Vol. 19 (1). P. 58–62.

Newman J . To Siri with Love: How One Boy With Autism Became BFF With Apple’s Siri // New York Times. 2014.

Ramaswamy C . “Alexa, sort your life out”: when Amazon Echo goes rogue // Guardian. 2017. В 2015 году на Samsung посыпались отрицательные отзывы в прессе, когда обнаружилось, что записи, сделанные его умным пультом дистанционного управления ТВ, посылались в стороннюю фирму, которая делала анализ речи.

Hern A . Murder defendant volunteers Echo recordings Amazon fought to protect // Guardian. 2017.

Eng J . NYC to Parents: Make Sure Your Baby Monitors Don’t Get Hacked // NBC News. 2016.

Walker T . How local accents have replaced Stephen Hawking-style voice boxes // Guardian. 2017.

Донорские голоса обычно стараются усреднить, так как это дает лучший конечный результат.

Поиграйте с демонстрационными роликами на: http://www.nutbot.net/talking_head/.

В этом исследовании также участвовали люди, говорящие с региональными и иностранными акцентами. См.: McGettigan C., Eisner F., Agnew Z. K. et al . T’ain’t what you say, it’s the way that you say it — left insula and inferior frontal cortex work in interaction with superior temporal regions to control the performance of vocal impersonations // Journal of Cognitive Neuroscience. 2013. Vol. 25 (11). P. 1875–1886.

The neuroscience of a good impression // The Naked Scientists. 2016. www.thenakedscientists.com/articles/interviews/neuroscience-good-impression.

Logan T . Nice talking to you, machine // New Scientist. 2007. Vol. 2590.

Spinney L . Exploring the uncanny valley: Why almost-human is creepy // New Scientist. 2017. Vol. 3097.