Знание-сила, 1999 № 05-06

Wired. Сегодняшние третьеклассники в 2020 году, возможно, будут прогуливаться по поверхности Марса. Как мы должны готовить этих детей сегодня?

Бредбери. Мы уже делаем это – я и мои ученики. Альберт Швейцер когда- то очень хорошо сказал, что надо пытаться делать что-то красивое, чтобы людям было чему подражать. Если вы мечтаете и вам удается разделить свои мечты с другими людьми, то они в конце концов захотят стать похожими на вас. Все космонавты, с которыми я общался, говорили, что они стали такими, как есть, под влиянием моих книг. Если и вы, и я много и творчески мечтаете, то будущее станет таким, как надо. Реальность будет уничтожать вас до тех пор, пока вы не начнете общаться с ней на языке мифов и метафор.

Наша главная мечта – это космические путешествия. Если нам удастся достичь ближайшей звезды с планетной системой, то человечество получит в свое распоряжение еще один миллион лет существования. Но вообще-то самое главное в мечте – это влюбиться и любить. Студентов надо учить тому, как любить жизнь, как любить работу, как творить на пределе возможностей. Я всю жизнь любил делать то, что я делал, а влюбился впервые в 12 лет Надо влюбиться во что-то в юности – археологию, мифологию, египтологию, пусть даже компьютерологию, – только в этом случае вы сможете изменить будущее.

Wired. Как вы думаете, делают ли персональные компьютеры и Сеть будущее более дружелюбным обществу?

Бредбери. Ни в коем случае. Главное – это личные контакты. Идите в библиотеку и постройте сеть из полдюжины ваших друзей и приятелей, как это делал я на протяжении всей своей жизни. Прекратите общаться по телефону, а тем более – по совершенно идиотскому интернету. Это пустая трата времени.

Wired. Итак: никакого интернета, никаких компьютеров, даже никаких водительских прав. Послушайте, а не проходит ли современная жизнь мимо вас?

Бредбери. Нельзя потерять то, чего у вас никогда не было. Если вам 12 лет и вы слышите разговор о сексе, то просто не понимаете, о чем идет речь. Я никогда не умел водить машину и поэтому я не знаю, чего я лишился. Я вырос со своими роликовыми коньками, велосипедом, перемещался на электричке и автобусе. При этом я уверен, что если вы поместите меня в комнату с карандашом и стопкой белой бумаги, а напротив посадите сотню людей за самые современные компьютеры, то я смогу создать нечто гораздо более интересное, чем все они, вместе взятые!

Подготовил Александр СЕМЕНОВ.

При операциях на мозге речь идет о тысячных долях миллиметра. Любое судорожное движение, любое дрожание руки при нейрохирургическом вмешательстве может разрушить жизненно важные структуры мозга. Поэтому немецкий нейрохирург Фолькер Урбан из Висбадена совместно с концерном «Сименс» и штутгартским Институтом производственной технологии и автоматизации создал операционного робота, который способен вводить эндоскоп с точностью до тысячной доли миллиметра, а стало быть, находить и удалять клетки мозговых опухолей, оставляя соседние здоровые нервные клетки и жизненно важные кровеносные сосуды целыми и невредимыми.

За несколько дней до операции врачи проигрывают ее на экране компьютера и программируют все данные пациента. Поэтому металлический ассистент направляет свою руку в нужное место и на базе занесенных в его память данных сверяет, соответствует ли реальность на операционном столе тому, что заложено в его программу.

Содержащиеся в неволе животные живут дольше своих свободных сородичей. Делая такой вывод, английские зоологи вместе с тем отмечают: старость для них связана с такими же страданиями, как и для пожилых людей.

В зоопарке Феникса, например, вышедшему в отставку орангутану регулярно делают инъекцию кортизона против болей в спине, зебре дают лекарство от ревматизма, а гремучей змее пришлось удалить опухоль за ядовитым зубом. Однако самым необычным является случай с тридцатитрехлетним ослом, который уже не мог стоять на копытах и вынужден носить специально сшитую для него ортопедическую обувь.

Фундаментальная теория физики утверждает, что масса нейтрино равна нулю. Однако в последнее время ученые усомнились в этом выводе. На страницах нашего журнала уже было упомянуто об этом предположении. Что же заставило американских исследователей сделать подобные выводы?