Джордж Стайнер - Толстой и Достоевский. Противостояние

Здесь есть возможность читать онлайн «Джордж Стайнер - Толстой и Достоевский. Противостояние» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Издательство: АСТ, Жанр: sci_philology, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Толстой и Достоевский. Противостояние: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Толстой и Достоевский. Противостояние»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Толстой и Достоевский — это поистине визитная карточка русской литературы для иностранного читателя. Этими двумя творцами издавна восхищаются за рубежом, их произведения находят всё новые интерпретации, а их мастерством вдохновляются иностранные писатели.
«Ни один английский романист по величию не сравнится с Толстым, столь полно изобразившим жизнь человека как с частной, так и с героической стороны. Ни один английский романист не исследовал душу человека так глубоко, как Достоевский», — говорил знаменитый писатель Э. М. Форстер.
Американский литературный критик, профессор Джордж Стайнер посвятил Толстому и Достоевскому свой знаменитый труд, исследуя глубины сходства двух гениев и пропасти их различия.

Толстой и Достоевский. Противостояние — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Толстой и Достоевский. Противостояние», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Част. пер. Н. Немчинова.

16

Фрэнк Рэймонд (Ф. Р.) Ливис (1895–1978) — английский критик.

17

Уильям Хэзлит (1778–1830) — классик английской эссеистики.

18

Здесь и ниже пер. С. Брахман.

19

Эдмунд Уилсон (1895–1972) — авторитетный американский литературовед и критик.

20

Лайонел Триллинг (1905–1975) — американский литератор и критик.

21

Имеется в виду стихотворение Вордсворта «The French Revolution as It Appeared to Enthusiasts at Its Commencement».

22

Дьёрдь Лукач (1885–1971) — венгерский философ и критик, представитель марксистского литературоведения.

23

Гарри Левин (1912–1994) — американский критик и литературовед.

24

Астольф де Кюстин (1790–1857) — французский писатель и путешественник, посещавший Россию и посвятивший поездке одну из книг.

25

Алексис де Токвиль (1805–1859) — французский политический деятель и публицист.

26

Пер. В. Рогова.

27

Анри Бергсон (1859–1941) — французский философ.

28

(Фр.) непосредственные данные.

29

Настоящее имя — Сибиль де Рикети де Мирабо графиня де Мартель де Жанвиль (1849–1932). Французская писательница.

30

Джон Гибсон Локхарт (1794–1854) — шотландский литератор, один из первых биографов Вальтера Скотта.

31

Уильям Дин Хоуэллс (1837–1920) — американский писатель и критик.

32

Название корабля в «Моби Дике».

33

Джордж Альфред Генти (1832–1902) — английский военный корреспондент и писатель.

34

Роман Стивена Крейна (1871–1900) о Гражданской войне в США.

35

Произведения Генри Джеймса (1908 и 1904, соответственно).

36

Н. Бердяев. Истоки и смысл русского коммунизма.

37

Роман английской писательницы Джордж Элиот (1819–1880).

38

Альфред Эдвард Хаусман (1859–1936) — английский поэт.

39

Здесь и далее пер. Н. Любимова.

40

Применяя к произведениям Флобера корабельные эпитеты, Джеймс написал, что они «скорее тонули, чем плыли», словно сам Флобер «обшивал их металлом».

41

Ж.-П. Сартр. «Что такое литература?» Пер. Н. Полторацкой.

42

Поль Бурже (1852–1935) — французский писатель.

43

(Лат.) букв. «в середине дела» — термин традиционной поэтики, обозначающий начало повествования с центрального эпизода фабулы без предварительных пояснений; здесь можно перевести как «в гущу событий».

44

Гуго фон Гофмансталь (1874–1929) — австрийский писатель, поэт, драматург.

45

Здесь и далее пер. Н. Гнедича.

46

Пер. М. Достоевского.

47

Жак Маритен (1882–1973) — французский философ, филолог, один из основателей неотомизма.

48

Пер. В. Гайдамак.

49

Симона Вейль (1909–1943) — французский философ и религиозный мыслитель.

50

Трагедия Джона Вебстера «Герцогиня Мальфи» (1612–1613).

51

Пер. П. Мелковой.

52

Пер. Е. Баевской.

53

Слова Просперо из «Бури» Шекспира. Пер. М. Донского.

54

Стихотворение американского поэта Джона Кроу Рэнсома (1888–1974) «Колокола для дочери Джона Уайтсайда».

55

Можно отметить, что первый немецкий перевод «Записок из подполья» назывался Aus dem dunkelsten Winkel der Großstadt, то есть «Из темнейшего угла большого города».

56

Эрих Ауэрбах (1892–1957) — немецкий филолог и историк литературы.

57

(Нем.) истинно толстовское.

58

Пер. В. Вересаева.

59

Уильям Эмпсон (1906–1984) — английский литературный критик и поэт, представитель «новой критики».

60

Уильям Хогарт (1697–1764) — один из крупнейших английских живописцев, автор, в том числе, сатирических нравоучительных гравюр.

61

(Фр.) нити марионетки.

62

Пер. Н. Любимова.

63

«Оксфордские трактаты» (Tract for the Time) — серия памфлетов, опубликованных в 1833–41 гг. членами Оксфордского движения (впоследствии стало называться «тракторианским»), из которого развился англо-католицизм; сами памфлеты считались богословско-идеологическим базисом движения.

64

Пьер Паскаль (1890–1983) — французский филолог- славист, историк, переводчик.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Толстой и Достоевский. Противостояние»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Толстой и Достоевский. Противостояние» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Толстой и Достоевский. Противостояние»

Обсуждение, отзывы о книге «Толстой и Достоевский. Противостояние» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x