Ариель Абарбанель - Благовестие от Матфея. Стихотворный пересказ

За их глазами не следите,

Иначе нет у вас награды,

За то, что комплиментам рады.

И не трубите в синагогах,

Что одарили вы кого-то,

Пусть правая рука не знает,

Что левая отдать желает.

Пусть милость ваша будет втайне,

Зато награда будет явной.

И втайне также вы молитесь,

Награда и за эту милость.

Не будьте вы, как лицемеры,

Что в синагогах любят смело,

И улиц на углах молиться,

Чтоб каждый мог о них дивиться.

Молитву вы творите тайно,

Отец Небесный даст вам явно,

Не многословьте вы в молитве,

Язычники ведь этим видны.

Молитва ваша будет краткой,

Г-сподь ведь знает недостатки,

И нужды ваши знает прежде,

Молитесь так в своей надежде:

На небесах наш Сущий Отче,

Да свято Имя Твоё очень,

Пусть Царствие придёт скорей,

И, как на Небе – на Земле.

Пребудет Воля пусть Твоя,

Хлеб на сегодня дай любя,

Прости долги, как мы прощаем,

И должников не сокрушаем.

Во искушенье не введи,

А от лукавого храни,

Твоё ведь Царство – сила, слава,

И с верой в это жить – отрада.

От Царствия нас не отринь,

Все вместе скажем мы: “Аминь!”.

Грехов ведь если не простите,

Их должникам не сократите,

Так не простит Отец Небесный

Грехи вам ваши повсеместно.

Прощайте вы и вам простится,

А, если надобно поститься,

Не будьте вы как лицемеры,

Чьи лица мрачные без меры,

Чтоб показаться так на людях.

Награды им уже не будет,

Умыв лицо, постись ты тайно,

Воздаст Отец Небесный явно.

Сокровищ вы не собирайте,

Где ржа, и моль, и вор терзает,

Вы собирайте их на небе,

Где ржи и моли, вора – нету.

Сокровище – где ваше сердце,

Светильник – око, вам известно:

Коль чисто око, чисто тело,

Иначе – тьма, плохое дело.

Двум господам служить не можно,

Кому в чести, кому-то ложно,

Кому в любви, кому с препоном,

Нельзя служить Творцу с Маммоной.

А посему так говорю вам:

Пекитесь о душе сперва вы,

Что завтра есть и пить вам будет –

Отец Небесный не забудет.

На птиц небесных посмотрите,

Они живут – и вы живите,

Не жнут, не сеют и не пашут,

А одеваются – всех краше.

И лилии одеты чудно,

Так Саломон в своих причудах

Не одевался в своей жизни,

Об этом будут ваши мысли!

Так коли лилиям и птицам

От Б-жией любви не скрыться,

Тем паче вы все маловеры,

Любовь имеете без меры!

Язычники всё это ищут,

А вы ищите Б-жью пищу,

И Царство Б-жие, и правду,

Всё остальное – вам в награду.

О завтрашнем дне не пекитесь,

На каждом дне – особа милость,

Для каждого забот довольно,

Живите вы, как птицы в поле.

И не суди, судим не будешь,

Твоей же мерой мерят люди,

И не ищи сучок у брата,

В своём глазу бревно – преграда.

Святыни псам вы не давайте,

И свиньям бисер не метайте,

Попрут дары они ночами,

А после разорвут вас с нами.

Просите, и дано вам будет,

Стучите – отворят вам люди,

Поскольку ищущий находит,

И получает тот, кто просит.

Такого среди нас ведь нету,

Кто камень дал бы вместо хлеба,

Когда о том его сын спросит,

Змею, не рыбу он подносит.

И коли злы вы по обычью,

Добро вершите вы с приличьем,

Своим вы детям – так подавно,

Просящим даст Г-сподь все блага.

Так, вкратце, если вы хотите,

С добром, чтоб люди относились,

С добром и вы к ним поступайте:

Здесь скрыт закон, так вы и знайте.

Вратами тесными входите,

В широких только ад узрите,

А узкий путь – ведёт он к жизни,

Не многим дан такой ход мысли.

И лжепророков берегитесь,

Они в овечьей шкуре скрылись,

На самом деле – волки хищны,

И простаки зубам их пища.

И по плодам известно древо,

Коль добрый плод – так ешьте смело,

А плод худой – на древе скверном,

В огонь его бросайте верно.

Не каждый, кто взывает «Б-же»,

В Небесно Царство будет вхожий,

Лишь тот, кто волю исполняет,

Отца Небесного узнает.

И тот, кто слушает лишь Слово,

Но сердце к делу не готово,

Безумцу он тому подобен,

Кто дом свой на песке построил.

Подует ветер, ливни смоют,

Всё то, что он здесь раньше строил,

Тот дом стоит на камне прочно,

Кто слово исполняет точно.

Дивился так народ ученью,

Не учат книжники смиренью,

Иисус учил, как власть держащий,

Пророк как самый настоящий.

И вот с горы Иисус спустился,