Серен Кьеркегор - Беседы и размышления

Гердер, во время своей последней болезни.

Мф 17, 20.

Архимед.

Мф. 25, 1–13.

Ср. Иак. 2, 19.

Мф. 11, 29.

Ср. Мф. 12, 20.

1 Кор. 7, 12.

Лк. 23, 34.

Лк. 22, 61.

В русском синодальном переводе стоит слово « навык ». Мы в данном случае держимся ближе к датскому переводу, которым пользовался С. Кьеркегор.

Ин. 1, 11.

Лк. 2, 35.

Лк 22, 55.

Ин. 19, 5.

Мф. 26, 39.

Ин. 14, 6.

Пс. 11, 10.

Ср. Иов. 7, 4.

Фил. 2, 13.

Быт. 3, 24.

Ис. 46, 1–7.

Ерм в первой части своей книги «Пастырь».

Фил. 2, 8.

В русском переводе «растения, не в свое время приносящие плоды». Мы следуем здесь датскому переводу Библии, которым пользовался С. Кьеркегор.

Ср. Притч. 25, 11.

Соломон в книге Екклесиаста.

Иов 1, 21.

Мф. 25, 34.

Лк. 23, 43.

1 Тим. 1, 19.

В мифе о Тантале: Гомер. Одиссея. XI, 581ff.

Мф. 27, 46.

Соломон.

Одежда Иоанна Крестителя. Мф. 3, 4.

Лк. 22, 37.

По слову блаж. Августина, который говорит о добродетелях язычников как о «блестящем грехе».

Слова из псалма Ганса Адольфа Брорсона (1694–1764), датского епископа (с 1740 г.), крупного церковного поэта: «Наша вера есть уверенность в…».

Ср. Гал. 3, 22.

Рим. 3, 19.

Иов 1, 8.

Лк. 10, 30.

Гарицим – священная гора самарян, Мориа – гора в Иерусалиме, на которой стоял Храм; ср. Ин. 4, 20 ff.

Лк. 17, 34.

Фарисей и мытарь, Лк. 18, 10 ff.

О Наполеоне.

Ср. Мф. 7, 14.

Ср. 1 Кор. 10, 13.

Ср. Лк. 21, 28.

Ср. Лк. 14, 28 ff.

Ср. 1 Пет. 2, 22.

В русском Синодальном переводе: «…о толиком спасении». Мы в данном случае следуем датскому переводу Нового Завета, который цитирует С. Кьеркегор.

Мф. 10, 33.

Ср. 2 Тим. 1, 7. В русском синодальном переводе «духа… целомудрия»; мы здесь следуем датскому переводу Св. Писания, которым пользуется С. Кьеркегор.

Ср. Рим. 10, 2.

Ср. 2 Пет. 2, 19.

В русском синодальном переводе: «потому что и сам обложен немощью».

Ср.: Фил. 3, 19.

Ср.: Рим. 1, 32.

Ср. Флп. 1, 12–30.

Ср.: 1 Кор. 4, 3.

Ср.: Флп. 3, 4.

1 Кор. 4, 13; 1 Кор. 4, 9.

Деян. 26, 2–29.

Деян. 26, 29.

Ср.: Мф. 10, 24.

Мк. 9, 49.

Ср. 1 Фес. 5, 3.

Ср.: Евр. 10, 39.

Ср. Пс. 118, 139; Пс. 68, 10; Ин. 2, 17.

Две заглавные латинские буквы h: псевдоним, под которым С. Кьеркегор опубликовал эту работу.

Или: πληροφορία (plerophoria), полная уверенность ( греч . – Н. З. ).

Заблуждающаяся, стоит заметить, не всегда только в силу неправоверия, но также и в силу сверхправоверия и вообще бездумности. – Прим. С. Кьеркегора.

Потенциально ( греч .).

«Апостол» означает «посланник, представитель».

Возможно, кому-то из читателей здесь придет, как и мне приходит, на ум, что в связи с этим «авторитетом» стоило бы вспомнить «Назидательные беседы» магистра Кьеркегора, в которых усиленно подчеркивается и настойчиво повторяется всякий раз, когда это требуется, и всякий раз в предисловии: «Это не проповеди , поскольку их автор не обладает авторитетом для того, чтобы проповедовать». Авторитет – это особое качество, которое получает или тот, кто призывается в апостолы, или тот, кого рукополагают. Проповедовать значит не что иное, как применять авторитет; и то, что именно это и означает проповедовать, в наше время как раз совершенно забыто. – Примеч. С. Кьеркегора .