Карл Викланд - Тридцать лет среди мертвых

Дух. Как же это я сюда попала? Могу только предположить, что я, как миссионерка, пела и молилась. Наверное, какой-то миссионер взял меня с собой в путешествие.

Врач. Вас привели сюда, потому что вы совершенно невежественный дух. Как называла вас ваша мать?

Дух. Этого я сейчас вспомнить не могу, я вообще не могу думать.

Врач. Вы утратили ваше бренное тело. Невежественные духи часто ничего не могут вспомнить о своей земной жизни. Вот вы даже не помните, как вас зовут!

Дух. Меня зовут Сара, клянусь именем Иисуса!

Врач. Сара, а как дальше?

Дух. МакДональд, клянусь именем Иисуса!

Врач. Вы же знаете, что весь этот крик не имеет смысла. Вы что, не понимаете, что вы уже длительное время мертвы?

Дух. Аллилуйя!

Врач. Вы даже не знаете, что умерли. Это тело вы можете использовать совсем недолго. Вы меня слышите? Вы знаете, какой сейчас год?

Дух. Именем Иисуса, это меня не интересует!

Врач. Религиозных фанатиков вообще ничто не интересует.

Дух. Я истинная христианка, клянусь именем Иисуса! Хвала Господу! Аллилуйя!

Врач. Вы знаете, что сказал Иисус?

Дух. Да, он сказал: «Боже, прости им, ибо не ведают, что творят». Я буду за них молиться.

Врач. Нам не нужны ваши молитвы.

Дух. Хвала Господу!

Врач. Вы знаете, что вы мертвы?

Дух. Это меня совершенно не интересует.

Врач. Вы находитесь в теле медиума.

Дух. Иисус – мой друг! Хвала Господу!

Врач. Мы ведем здесь исследовательскую работу, чтобы установить, что становится с умершими. И каждый раз на конкретных примерах убеждаемся в том, что как раз религиозные фанатики оказываются самыми невежественными и твердолобыми. При этом они все время кричат и поют! Иисус сказал: «Познаете истину, и истина сделает вас свободными».

Дух. «Боже, прости им, ибо не ведают, что творят». Я буду за всех них молиться.

Врач. Вам не стоит утруждаться, вы даже еще не осознали своего положения. То, что вы говорите, не что иное, как безрассудная болтовня. В душе вы ясно сознаете, что вы лицемерка.

Дух. Боже, прости его! Помолимся!

Врач. Нам не нужны ваши ханжеские молитвы!

Дух. Я еще никогда не бывала в таком месте. Нет, ничего подобного, что делается здесь, я еще никогда не видела. (Плачет.) Я уж теперь и не знаю, что со мной будет!

Врач. Постарайтесь понять, что я вам говорю. Оставьте вашу религиозную болтовню. Слова «Иисус» и «Господь» не сходят у вас с языка, а при этом вы вообще не имеете понятия об истинной религии.

Дух. Боже, помоги мне! Боже, помоги мне! Боже, прости его!

Врач. Мне это не нужно. Послушайте, что я вам скажу.

Дух. (Нараспев.) Что вы еще хотите?!

Врач. Почему вы говорите так напыщенно? Вы знаете, что это тело, через которое мы с вами разговариваем, вам вовсе не принадлежит? Вам не стыдно перед собой? Вы совершенно точно знаете, что вы неискренни! Лучше скажите нам, как долго вы уже мертвы! Вы должны осознать, что с вами произошло что-то совсем необычное. Высшие духи привели вас сюда и позволили завладеть телом моей жены, а мы пытаемся помочь вам понять ваше положение, но все это, кажется, вас не интересует!

Дух. Это все мне безразлично. (Пытается укусить.)

Дух не хотел слушать никаких разумных объяснений, и мы вынудили его покинуть нас. Сразу за ним в медиума вошел горько плачущий ребенок.

Врач. Что тебя так огорчило? Не плачь так горько, мы обязательно поможем тебе.

Дух. Где мама?

Врач. Ты ищешь свою маму? Мы поможем тебе ее найти. Расскажи нам, кто ты, как тебя зовут.

Дух. Мэри-Энн МакДональд. (Кашляет, почти задыхаясь, и плачет.)

Врач. Пожалуйста, не плачь! Почему ты все время плачешь?

Дух. Что случилось с мамой?

Врач. Ты ее потеряла?

Дух. Она ушла, и я не знаю, где она сейчас.

Врач. Мы поможем тебе. Как зовут твою маму?

Дух. Сара МакДональд. Вы вернете мне мою маму?

Врач. Мы поможем тебе. Где вы жили?

Дух. Этого я не знаю, не могу вспомнить. Моя мама не делает ничего другого, как только молится и поет; она говорит, если я не буду делать то же самое, то попаду прямиком к дьяволу.

Врач. Ты не попадешь к дьяволу.

Дух. Я не могу так искренне молиться и петь, как другие.

Врач. Да тебе и не нужно этого делать. Религия заключается не в этом. Мы непременно поможем тебе; вся наша работа направлена на то, чтобы помогать несчастным духам.