Карл Викланд - Тридцать лет среди мертвых

Врач. Вся эта фанатичная дребедень – до последней капли самая гнусная ложь! Бог есть Дух и Бог есть любовь. Наш добрый Бог не имеет ничего общего с подобной дурацкой и фанатичной болтовней. Ему не нужны ничьи деньги.

Дух. Почему же тогда Ему их дают?

Врач. Да ведь Бог никаких денег не получает, их забирает себе священник! Богу они не нужны.

Дух. Богу вообще не нужны наши деньги?

Врач. Нет. Бог есть Дух. Дух невидим. Я говорю с тобой, а ты со мной, и все же ты для меня невидима. Мы не можем тебя видеть. Душа невидима. Ты видишь мое тело, но не мою душу. Бог тоже невидим, и Он не находится в каком-то определенном месте, как мы. Он – душа всего сущего.

Дух. Но ведь священник говорил, что Он сидит на троне, а по правую руку от Него Иисус. Почему он говорил нам такие вещи, если это неправда?

Врач. Потому что он лживый и неискренний человек.

Дух. Но ведь Иисус умер за наши грехи.

Врач. Нет, это не так.

Дух. Он сказал: «Возьми Мой крест и следуй за Мной, и каждый день ходи в церковь».

Врач. Иисус никогда ничего не говорил о посещении церкви. Его учение касалось только высшей жизни.

Дух. Небес, рая?

Врач. Не так, как ты это понимаешь. Рай – это внутреннее состояние счастья в душе. Если бы тебе удалось купить новое платье, как ты хотела, то ты была бы счастлива?

Дух. Да, я очень хотела новое платье. Я не гонюсь за модой. Но все же я хотела купить симпатичное новое платье, правда, не такое, какие священник велел всем нам носить. Но мы должны были отдавать все свои деньги Господу.

Врач. Нет, вы отдавали деньги не Господу, а священнику.

Дух. Он дал нам несколько старых платьев, когда-то подаренных церкви; и моя мама сказала, что в ответ нам нужно внести пожертвование. Когда я этому воспротивилась, мама сказала: «Ты попадешь в ад, если не сделаешь того, чего желает Господь».

Врач. Нет такого места, которое можно было бы назвать «адом».

Дух. Ада нет?

Врач. Конечно, нет!

Дух. Разве ад – это не жгучий огонь? Я ведь видела, как он горел, и вижу его до сих пор.

Врач. Возможно, твоя мать в своем религиозном экстазе подожгла дом.

Дух. Нет, не может быть. Мне кажется, это было землетрясение, а потом начался пожар.

Врач. Кто сейчас президент?

Дух. Этого я не знаю. Хочу вам сказать, что я недолго ходила в школу. Я пошла работать, когда мне было всего девять лет.

Врач. У тебя что, не было отца?

Дух. Я не знала своего отца.

Врач. То, что ты так недолго проучилась в школе, неважно; ты покинула свое бренное тело и стала духом.

Дух. Я утратила свое бренное тело? Но у меня есть тело.

Врач. Это не твое тело; оно принадлежит моей жене.

Дух. Откуда у меня это платье?

Врач. Это платье моей жены.

Дух. Но я бы хотела иметь свою собственную одежду.

Врач. Ты скоро ее получишь.

Дух. Но я не могу принять ее от вашей жены. Мне очень жаль, но я не смогу ее носить.

Врач. Посмотри-ка на свои туфли.

Дух. Я, должно быть, на небесах!

Врач. Здесь ты чувствуешь себя лучше, чем когда тебе все время приходилось молиться?

Дух. Я чувствую в себе силы. Мне дали поесть, и я набралась сил?

Врач. Просто в настоящий момент ты находишься в здоровом теле. Это тело моей жены.

Дух. Но я не хочу сидеть в теле вашей жены.

Врач. Теперь уже осталось посидеть совсем немного.

Дух. А куда мне потом идти? К этому священнику я возвращаться не хочу – не могу больше слушать, как все эти сумасшедшие люди постоянно поют. Вы меня понимаете? Когда священник говорил об аде и вечном проклятии, я как наяву видела огромное пламя и дьявола с вилами, которыми он заталкивал людей в огонь.

Врач. Во время проповеди он думал об адском пламени и в мыслях ярко представлял себе эту картину, которую некоторые из вас видели, думая, что так оно и есть в действительности. Но эта картина была всего лишь плодом его фантазии.

Дух. Но нам было очень страшно.

Врач. То, что он проповедовал, то и казалось вам действительностью.

Дух. Но он выглядел совершенно нормально. И я думаю, что в аду все примерно так и есть. Но я хочу на небеса, в рай.

Врач. Твоя мать и священник стали духами; но они еще даже не знают, что умерли.

Дух. Вы хотите сказать, что все эти люди здесь – духи? Их, наверное, около тысячи, и все непрестанно поют. Иногда нам давали только хлеб и воду, а спали мы прямо на полу. Мы должны были всегда быть около священника, иначе он сердился; он говорил, что если мы не будем стоять на коленях, то попадем в ад.