Карл Викланд - Тридцать лет среди мертвых

Дух. Это кажется мне довольно странным. Об этом я вообще ничего не знаю. А я всегда много читала.

Врач. Вы знаете, что германский кайзер свергнут? И знаете ли вы, что русский царь и его семья расстреляны?

Дух. Как это?

Врач. Большевики расстреляли.

Дух. Что? Кто это такие?

Врач. Это те, кто сверг монархию в России.

Дух. Нет, их называли как-то иначе. Их называли – как же их называли, не могу вспомнить.

Вопрос из толпы . Нигилисты?

Дух. Да, именно так, их ссылали в Сибирь.

Врач. А потом они сослали туда царя и там его убили.

Дух. Подумать только!

Врач. Вы помните кайзера Австрии? Он умер.

Дух. Где же я все это время была, что не знаю ничего из того, что вы рассказываете?

Врач. Династия Габсбургов больше не стоит у власти.

Дух. Нет, куда скатился мир!

Врач. Сейчас у руля демократия.

Дух. И что, все монархии упразднили?! Ну, тогда в народе все встанет с ног на голову.

Врач. Сегодня уже не существует аристократии.

Дух. Но у нас в жилах течет благородная кровь.

Врач. Предположим, человек из народа стал бы королем; это изменило бы его кровь? Вспомните, что король Франции оказывал Наполеону всяческие почести и называл его императорским титулом. Но от этого кровь у Наполеона не стала голубой.

Дух. Я от рождения благородных кровей и всю жизнь останусь такой.

Врач. Как же ваша фамилия? Вы были членом английского королевского семейства?

Дух. Когда-то меня звали – я так долго не слышала своих имени и фамилии. Ах да, меня зовут Эстер Сазерленд.

Вопрос из толпы. Вы были герцогиней Сазерлендской?

Дух. (С неохотой.) Нет, я не была герцогиней, я была ее дальней родственницей. У них было много денег, а у меня лишь титул. Но и он чего-то да стоит.

Вопрос из толпы. Вы знаете, что вы сейчас в Америке?

Дух. Нет, я все еще в Англии.

Вопрос из толпы. Вы видите здесь кого-то из ваших старых друзей?

Врач. Посмотрите внимательно на «собрание», о котором вы только что говорили. Вы не видите там одного из ваших знакомых?

Дух. А я ведь до сих пор и не знала, что Китченер умер, как вы утверждаете.

Врач. Он утонул на военном корабле, торпедированном у шотландского побережья. Вы знаете его?

Дух. Да, он здесь и говорит, что я должна попытаться осознать свое положение.

Врач. Для этого вас сюда и привели.

Дух. (Указывая на другую сторону комнаты.) Ах, тут один старый господин (дух) произносит речь. Его я уже слышала много лет назад; тогда он тоже выступал с докладом. Ну и дела! Я и подумать не могла, что когда-нибудь услышу его вновь. Он выступает перед большим собранием (духов). Вероятно, многие пришли сюда только для того, чтобы узнать, что это за собрание и что здесь вообще происходит. Кажется, они все очень стараются понять, что же с ними, собственно, происходит. Этот господин стоит там, на подиуме. Он читает тот же доклад, что и несколько лет назад в Англии. Тогда я тоже пошла, чтобы его послушать, но он говорил только о спиритизме. Я толком не понимала, что он, собственно, имел в виду. Но говорил он довольно хорошо. Сейчас он говорит, что он – доктор Пиблс (известный популяризатор спиритизма, оратор). Это он пригласил меня сюда, и вот я здесь. Он говорит: «Я хотел помочь вам обрести истинное знание жизни и не хотел…», нет, нет, что он имеет в виду? Он говорит, что не хотел бы, чтобы я оставалась в земной сфере, но чтобы моя душа вознеслась к Богу и получила верное представление о Его истинной духовной сущности. Пиблс собрал вокруг себя огромную толпу. Некоторых он хочет вдохновить на высшие дела и поступки, других пытается просто пробудить – так он, по крайней мере, заявляет. Но они же не спят или спят?

Врач. Да, духовно. В Библии сказано: «Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом; над ним смерть вторая не имеет власти».

Дух. Что это означает?

Врач. Это означает, что для тех, кто еще при жизни познал духовную сторону жизни, смерти вообще нет.

Дух. Да что вы – ведь каждый человек обязательно умирает.

Врач. В действительности вообще никто не «умирает». Дух или душа не тождественна телу.

Дух. Нет.

Врач. Для всего мира и для ваших близких вы мертвы, и вы явно умерли уже много лет назад; но здесь мы видим, что вы в действительности вовсе не мертвы.

Дух. Я долго куда-то бежала, долго и упорно бродила, но у меня было как-то странно на душе. Когда я куда-то хотела попасть, мне достаточно было лишь подумать об этом месте. Мне не нужны были ни поезда, никакой другой транспорт – я просто оказывалась там, где хотела. Иногда у меня было ощущение, что я в Америке, потому что я слышала, что поезда там ездят гораздо быстрее, чем в Англии.