Ирвин Ялом - Все мы творения на день и другие истории

Он начал без предисловий:

— Ирв, эта книга, — он помахал «Размышлениями», — изменила мою жизнь. Спасибо, спасибо, спасибо! Я не могу найти слов, чтобы выразить свою благодарность. Я хочу рассказать, что произошло с момента нашей последней встречи. После того как я расстался с вами в прошлый раз, я зашел в книжный магазин «Огни города» и купил томик «Размышлений». На следующее утро я должен был лететь в Нью-Йорк делать презентацию нашей компании перед новым большим клиентом, управляющим сетью курортов. Мое выступление в тот вечер, на мой взгляд, было блестящим. Следующим утром, как раз в момент, когда я садился в самолет, чтобы возвратиться домой, на мой айфон пришло сообщение от нашего нового генерального директора, который тоже присутствовал на моем выступлении. Он указал мне на несколько важных моментов, которые я, на его взгляд, мог бы также упомянуть в своей презентации. Он застал меня врасплох, и за минуту до взлета я послал ему раздраженный ответ. В нем я писал, что он ни хрена не понимает в этом деле, и если я его не устраиваю, пусть ищет того, кто сделает мою работу лучше. Полыхая от гнева, я устроился в кресле самолета и всю дорогу домой провел, читая Марка Аврелия. Спустя пять с половиной часов я вышел из самолета другим человеком. И когда я снова прочитал письмо своего босса, я увидел его совершенно в другом свете: в этот раз оно показалось мне вполне позитивным и содержало несколько вежливо сформулированных рекомендаций для моих будущих выступлений. Я тут же позвонил ему, извинился, поблагодарил за полезные советы, и это положило начало нашим дружеским отношениям.

— Замечательная история, Эндрю. Вы могли бы вернуться к Марку Аврелию? Как эта книга могла произвести такую перемену?

Эндрю в течение нескольких минут перелистывал страницы с большим количеством подчеркиваний и пометок, а потом сказал:

— Эта книга — просто клад, но место, которое привлекло мое особое внимание, находится в четвертой главе. Вот оно: «Расстанься с оценкой, и тогда недовольство расстанется с тобой. Мне нанесена обида. Расстанься с суждением, что нанесена обида, — и обида исчезнет».

— Хммм, я не помню этот момент. Вы могли бы еще раз прочитать, а потом сказать мне, как это вам помогло?

— Он пишет: «Расстанься с оценкой, и тогда недовольство расстанется с тобой. Мне нанесена обида. Расстанься с суждением, что нанесена обида, — и обида исчезнет». Это краеугольный камень философии стоицизма. Я тщательно изучал текст, он множество раз формулирует эту мысль разными словами. Например, в части 12 он пишет: «Отбрось суждение и будешь спасен. Кто может помешать этому?» А вот, всего лишь несколькими строками ниже — цитата, которая мне особенно понравилась: «Всё — это то, как ты думаешь об этом, и это тебе подвластно. Воздержись от суждения там, где хочешь, и наступит спокойствие — как моряк, огибающий мыс, обнаруживает спокойные воды бухты».

— Так вот, — продолжал Эндрю, — то, чему он меня научил, — это то, что моим врагом может стать только мое восприятие. Изменишь восприятие — избежишь беды. Ничего в мире не может навредить тебе, если ты не навредишь себе сам. Единственный способ бороться с врагом — это не быть таким как он. Может быть, это и незатейливо, но было для меня как гром среди ясного неба! Хочу привести один пример. Вчера моя жена пребывала в очень раздраженном настроении и изводила меня упреками, что я куда-то дел книгу, которая ей нужна. Я чувствовал, как мой гнев подкатывает к горлу до того момента, когда я вдруг вспомнил слова Марка Аврелия: «Воздержись от суждения, что нанесена обида, и обида исчезнет». Я начал думать о стрессе, в котором живет моя жена: кризис на работе, умирающий отец, конфликты с детьми — и вдруг в одно мгновение обида исчезла, и меня наполнили сострадание к моей жене и «спокойные воды бухты».

Какое это было удовольствие — слушать Эндрю. Он обогатил себя и обогатил меня. Какой контраст с тем изнуряющим часом, что я провел с Джеродом. Когда Эндрю говорил, я блаженно сидел в кресле и внимал его словам и словам Марка Аврелия.

— И вот еще, что я познал и чем хотел с вами поделиться, — продолжал Эндрю, — я раньше читал много философских произведений, но только сейчас понял, что по ложным причинам. Мной двигало тщеславие. Я читал только для того, чтобы продемонстрировать другим свою образованность. Вот это, — и Эндрю опять потряс томиком «Размышлений», — мой первый настоящий опыт познания философии, первое осознание, что эти мудрые старые парни действительно знали, что сказать о жизни, о моей жизни в том числе.