Игорь Стравинский - Музыкальная поэтика. В шести лекциях

Контрапункт – одновременное сочетание нескольких самостоятельных мелодических линий.

Или «шкалой до».

Нонаккорд – аккорд из пяти звуков; является диссонирующим.

Мелос – мелодическое, песенное начало в музыке.

Бонн – родной город Бетховена.

Аллéгро – скоро ( итал .). Название музыкального темпа, а также музыкального произведения или его части в таком темпе.

Здесь речь идет о Gesamtkunstwerk ( нем . Единое произведение искусства) – концепции Рихарда Вагнера, изложенной в его теоретических работах и провозглашающей достижение единства всех искусств, воплощенного в музыкальной драме, конечной целью культуры.

Дух веет, где хочет ( лат .).

Дромедар, или дромадер – одногорбый верблюд.

Человек творящий ( лат .).

Речь идет о Первой мировой войне.

«Пеллеас и Мелизанда» – опера Клода Дебюсси.

Опера-буффа – итальянская комическая опе-ра ( фр .).

«Домик в Коломне».

Нувориш, быстро разбогатевший выскочка ( фр .).

Комическая опера ( фр .).

«Женщина непостоянна» или, в популярном русском переводе, «Сердце красавицы…» ( итал .).

«Кольцо нибелунга» – цикл из четырех эпических опер Рихарда Вагнера.

Эрратические валуны – глыбы, которые переносятся на большие расстояния от того места, где первоначально находились, ледником или оторвавшимся от ледника плавучим льдом.

Блеск, живость, яркость ( итал .).

«Гибель богов», или «Сумерки богов», или «Закат богов» – опера Рихарда Вагнера, входит в цикл «Кольцо нибелунга».

Глосса – толкование непонятного слова или места; комментарий.

Рубато – отклонение от основного темпа при исполнении музыкального произведения.

Оперы Карла Марии фон Вебера.

Оперы Рихарда Вагнера.

В древнегреческой мифологии Дионис, кроме прочего, был богом виноделия и вдохновения.

Аполлон – бог в греко-римской мифологии, который покровительствовал искусствам.

Речь идет о 30-х годах XX века.

Байройт – город в Германии, где проводятся ежегодные фестивали, на которых исполняются музыкальные драмы Рихарда Вагнера в специально построенном для этого театре. Стравинский иронизирует, соединяя название вагнеровской «мекки» и известного туристического агентства.

«Сотворение мира» – оратория Йозефа Гайдна.

Вечер ( фр .).

Латинское слово, которое заключается в скобки и применяется автором для того, чтобы привлечь особое внимание читателя к какому-либо слову или месту в тексте. Чаще всего используется при цитировании и нередко подчеркивает ироническое отношение автора к словам того, кого он цитирует.

Буржуазия ( фр .).

На сегодняшний день – уже около двухсот лет назад.

«Жизнь за царя», или «Иван Сусанин» – опера М. И. Глинки.

Romanza – романс ( итал .).

«Русская пятерка» – название «Могучей кучки» на Западе.

Речь идет о XIX веке.

Эпигоны – последователи ( итал. ).

Неточная цитата. «Притом уже в самой природе моей заключена способность только тогда представлять себе живо мир, когда я удалился от него. Вот почему о России я могу писать только в Риме. Только там она предстоит мне вся, во всей своей громаде» . – Из письма П. А. Плетневу из Москвы от 17 марта 1842 г.

Среда ( фр .).

Речь идет о Первой мировой войне.

Неточная цитата. «Русь слиняла в два дня. Самое большее – в три». – Розанов В. В. Апокалипсис нашего времени.

Опера «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии».

Соната для фортепиано № 23 фа минор, соч. 57.

Симфония № 3 ми-бемоль мажор, соч. 55.

Или «Героической».