Н Долгорукова - Экспресс-самоучитель французского языка

1. Le soir elle boit ... lait chaud.

2. Cet homme a ... courage.

3. Rosemarie a ... patience.

4. Paul mange ... brie.

5. Pour le dessert ils prennent ... fromage et ... café au lait.

6. Tu veux ... jus ?

Артикль отсутствует в следующих случаях:

• перед именами собственными:

Chloé, Jérôme, Molière, Louis XIV (исключение: некоторые фамилии, такие как La Fontaine — Лафонтен),

• перед названиями городов:

Paris, Moscou

(исключение: Le Havre — Гавр);

• при наличии слов, его замещающих, в частности, местоименных прилагательных (кроме tout, même и autre):

mon livre — моя книга, cet homme — этот человек;

• перед существительными, входящими в состав глагольных выражений типа:

avoir faim / soif — хотеть есть / пить; perdre connaissance — терять сознание;

• в сочетании с предлогом в функции наречия:

écouter avec attention — слушать внимательно, aller à pied — идти пешком;

• перед количественными числительными и существительными, выражающими количество:

J'ai regardé deux films. — Я посмотрел два фильма.

beaucoup d'enfants — много детей, un kilo de pommes — кило яблок;

• после глагола être перед словами, обозначающими профессию, род деятельности и национальность:

II est étudiant. — Он студент.

Elle est Russe. — Она русская.

Артикль отсутствует также при полном отрицании:

Il n'a pas de talent. — Он лишен таланта.

Je ne bois pas de bière. — Я не пью пива.

Во французском языке только два рода — женский (f) и мужской (m). Род существительного во французском языке не всегда совпадает с родом существительного в русском языке, например: la table (f) — стол (м. р.)

Обычно показателем рода существительного является артикль или особая форма детерминатива. Чаще всего по формальным признакам слова нельзя определить, какого оно рода, т.е. необходимо запоминать родовую принадлежность существительных. Но есть и ряд окончаний, специфических для того или иного рода.

Показателем множественного числа существительного чаще всего является окончание -s: femme — femmes (женщина — женщины), livre — livres (книга — книги).

Имена существительные, оканчивающиеся на -s, -x, -z, во множественном числе не изменяются: un ils — des ils (сын — сыновья), une voix — des voix (голос — голоса), un nez — des nez (нос — носы).

Существительные, оканчивающиеся на -au, -eau, -eu, получают во множественном числе окончание -x: un drapeau — des drapeaux (знамя — знамена), un jeu — des jeux (игра — игры).

Некоторые существительные мужского рода, оканчивающиеся на -ou, во множественном числе получают окончание -x:

un chou — des choux (кочан капусты — кочаны капусты),

un joujou — des joujoux (игрушка — игрушки), un genou — des genoux (колено — колени).

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на -al, имеют во множественном числе окончание -aux:

un canal — des canaux (канал — каналы), un general — des généraux (генерал — генералы), un cheval — des chevaux (лошадь — лошади).

Исключения:

le bal — les bals le carnaval — les carnavals le festival —les festivals

Что касается прилагательных, то они согласуются в роде и числе с существительным, к которому относятся. Чаще всего признаком множественного числа прилагательных является конечное непроизносимое -s:

la jeune fille — les jeunes filles.

Упражнение 7. Переведите на французский язык следующие существительные:

знамена,

игры,

столы,

кочаны капусты,

сыновья,

колени

Французское прилагательное может быть мужского (m) или женского (f) рода. Сравните:

un joli garçon — une jolie fille

Таким образом, самый распространенный способ образования прилагательного женского рода — добавление -e к прилагательному мужского рода.

Однако есть ряд других способов образования женского рода, которые нужно запомнить:

• прилагательные на -os, -as при образовании женского рода удваивают конечный согласный и добавляют -e. Например:

gros (m) — grosse (f)

bas (m) — basse (f)

• прилагательные на -eux в женском роде меняют -x на -s и вдобавок получают финальное -e. Например:

heureux (m) — heureuse (f)

• прилагательные на -oux в женском роде меняют -х на -с и добавляют -e:

doux (m) — douce (f)

• прилагательные на -f в женском роде меняют -f на -v и добавляют -e. Например:

vif (m) — vive (f)

• прилагательные на -с в женском роде меняют -с на -ch и добавляют -e:

blanc (m) — blanche (f)

• прилагательные на -g в женском роде меняют -g на -gu и добавляют -e:

long (m) — longue (f)

• прилагательные на -l в женском роде меняют -1 на -11 и добавляют -e: