Батрак А. В. Краткий Грамматический Справочник ЦВ

besichtigen (haben) bleiben (sein)

kaufen (haben) hängen (haben)

1. Wann ... Ihre Delegation in Moskau ... ? .... j

2. Wer ... Ihnen diese Mappe ... ?

3. Wir ... nach dem Süden mit dem Flugzeug ... .

4. ... Sie die Stadt schon ... ?

5. Er ... nach dem Unterricht im Hör-

6. Welches Buch ... Sie ... ?

7. Wohin ... du deinen Mantel ... ?

Упр. 12. Прочтите предложения и объясните выбор вспомогательного глагола: 4 4 Warum hast du mir diese Geschichte nicht erzählt? 2. Wann bist du gestern auf gestanden? 3. Wann sind Sie nach Moskau gekommen? 4. Wer hat an dieser Arbeit teilgenommen? 5. Welches Buch ist im Hörsaal geblieben? 6. In welcher Richtung ist der Gegner zurückgegangen? 7. Unsere Truppen haben den Fluß überwunden.

1. Ich ... heute um 8 Uhr in die Akademie gekommen. 2. Wer ... noch im Lesesaal geblieben? 3. ... du dich in diesem Jahr im Süden erholt?

4. Wann ... Ihr Bruder aus Leningrad zurückgekehrt? 5. Um wieviel Uhr ... er heute aufgestanden? 6. Wann ... der Zug aus Pskow eingetroffen? 7. Wann ... Sie die Akademie verlassen?

Правила выбора вспомогательного глагола при образовании плюсквамперфекта те же, что и при образовании перфекта [см. 1.3.3(2)]

ich hatte gearbeitet du hattest gearbeitet er hatte gearbeitet wir hatten gearbeitet ihr hattet gearbeitet sie hatten gearbeitet

ich war gekommen du warst gekommen er war gekommen wir waren gekommen ihr wart gekommen sie waren gekommen

Плюсквамперфект —-сложная глагольная форма (состоящая из вспомогательного глагола в соответствующем лице и числе и партиципа II смыслового глагола) — служит для выражения разновременности действия в прошедшем времени. Если речь идет о прошлом и повествование ведется в имперфекте, то для выражения предшествования, т. е. действия, которое совершилось раньше, употребляется временная форма плюсквамперфект (поэтому его часто называют предпрошедшим временем). Например:

Ich begegnetemeinem Freund. Я встретил моего друга. Мы

Wir hattenzusammen in der учились вместе в школе, (учились Schule gelernt. раньше)

Чаще всего плюсквамперфект встречается в придаточных предложениях, которые вводятся союзами nachdem(после того как), als(ког-гда), weil(потому что) и др.

Als ich die Arbeit beendet hatte, gingich ins Kino.

Nachdem ich den Text übersetzt hatte, antworteteich auf die Fragen zum Text.

Ich gingnicht ins Kino, weil ich diesen Film schon gesehen hatte.

Когда я закончил работу, я пошел в кино.

После того как я перевел текст, я ответил на вопросы к тексту.

Я не пошел в кино, потому что я уже видел этот фильм.

1. Ich antwortete meinem Freund, als ich seinen Brief bekommen hatte. 2. Ich fuhr nach Hause, als ich meine Arbeit beendet hatte. 3. Er las ein interessantes Buch, das er in der Bibliothek genommen hatte. 4. Nachdem wir durch den Park spazierengegangen waren, besichtigten wir das kleine Häuschen, wo der Komponist gewohnt hatte.

1.3.5. ФУТУРУМ I (DAS FUTURUM I)

Футурум I — будущее время — образуется из вспомогательного глагола werden в презенсе и инфинитива смыслового глагола:

Futurum 1=werden (в презенсе) + инфинитив I

1.3.5(1). Спряжение глаголов в футуруме Iarbeiten

wir werden ihr werdet sie werden Sie werden

arbeiten

ich werde] du wirst >arbeiten er wird J

1.3.5(2). Употребление футурума I

Фу тУРУ мI — сложная временная форма, служит для выражения будущего времени (момент действия следует за моментом высказывания)

Ich werde nach Leningrad Я поеду в Ленинград, fahren.

В русском языке имеются две формы будущего времени — простая (я напишу) и сложная (я буду писать). Обе эти формы используются при переводе футурума на русский язык:

Ich werde dich morgen anrufen. Я позвоню тебе завтра, или:

Я буду звонить тебе завтра.

При спряжении глаголов в футуруме, так же как и в других сложных временных формах, изменяется только вспомогательный глагол, форма инфинитива не изменяется. В предложении, сказуемое которого выражено глаголом в футуруме, изменяемая часть — вспомогательный глагол — занимает первое или второе место в зависимости от типа предложения, а неизменяемая часть—инфинитив смыслового глагола — стоит на последнем месте в предложении:

Wirst du mir das Wörterbuch bringen? — Ja, ich werde es dir bringen.

Wann wird er die Karte zeichnen? — Heute wird er die Karte bestimmt nicht zeichnen. Er hat keine Zeit.

Упр. 15. Переведите предложения:

1. Wohin werden Sie in diesem Sommer fahren? — Ich weiß es nicht. Ich werde wahrscheinlich zu Hause bleiben, denn ich werde meine Diplomarbeit beenden. 2. Heute wird es regnen.

1. Unsere Brigade erfüllt eine wichtige Aufgabe. 2. Er fährt zum Bahnhof mit seinem Auto. 3. Sie sind schon um 20 Uhr zu Hause. 4. Im Lager treiben wir viel Sport. 5. Leutnant K. hat seinen Freunden bei der Arbeit geholfen.