Кущ Т.Ю., Воловник М.С. Основы английского языка для судовых электриков (1998)

который, какой из

пока, в то время как

шептать

свист(ок)

весь, целый

почему

ширина

лебёдка

крутить(ся); наматывать обмотка

проволока; провод;

проводник

радио

желать, хотеть изымать; отходить -

внутри без; вне свидетель деревянный шерстяной,

неправильный, ошибочный; не в порядке

Zz

zero п. [‘zisrou] нуль

Приложение. Материал для самостоятельной внеклассной работы.

Введение в микроэлектронику

At the modern stage of scientific & teotmological development, microelectronics is rapidly gaining ground & its advances today largely determine progress in many branches of industry. The need for lighter, more compact, & more reliable radioelectronic equipment capable of performing the functions of growing complexity has led to research into ways & means of achieving the aim. Since descrete transistors could not meet the above requirements, search for principally new approaches to microminiaturization, low cost, & reliable electronic systems has brought the concept of producing circuits in one tiny die, or chip. Microcircuit techniques gradually become available, which resulted in the replacement of discrete elements by solid state & hybrid microcircuits', or integrated circuits (ICs for short).

Microelectronics (ME for short) is the next stage of development of electronics, which uses a variety of physical, chemical, circuit techniques & fabrication methods for the research, development, & utilization of ICs & miniature electronic devices.

Vacuum tubes were the first generation of the element base of radioelectronic equipment, & discrete semiconductor devices were the second; integrated circuits & large-scale integrated (LSI) circuits represent the third & the fourth generation of that base respectively. The trend today is today the foundation of functional ME.

As regards their technology, ICs fall into categories: monolithic (solid-state) & hybrid. The basic advantage of monolithic technology is that it offers the possibility of producing high-quality active elements.

( При выполнении каждого задания мы советуем продолжать записывать фактическую затрату времени.)

1. Выпишите 45 интернациональных слов изтекста и устно

переведите их. Проверьте по словарю, правильней вы их произносите. ^

2. Прочтите и постар'айтесь запомнить следующие слова и словосочетания из текста и их эквиваленты в русском языке.

to gain ground - внедряться

advance - достижение

complexity - усложнение, сложность

to lead to research into ways & means - вести к поискам новых путей и средств

tiny - крошечный

die(chip)= a piece of crystal - кусочек кристалла

solid state (monolithic) - полупроводниковый vacuum tube - электронная лампа generation - поколение trend - направление, тенденция

3. Найдите в тексте и выпишите английские эквиваленты следующих словосочетаний:

1) современный этап развития науки и техники; 2) микроэлектроника быстро внедряется; 3) ее достижения определяют прогресс; 4) отрасль промышленности; 5) нужда в более легком и более надежном оборудовании; 6) выполнять функции; 7) растущее усложнение; 8) достичь цели; 9) соответствовать вышеперечисленным требованиям; 10) поиск принципиально новых путей; 11) низкая стоимость; 12) надежная система; 13) что нашло свое отражение в замене; 14) использовать комплекс схемотических и технологических методов; 15) поиск, создание и использование ИС; 16) элементная-база; 17) полупроводниковый прибор; 18) большие интегральные схемы (БИС); 19) соответственно представлять поколения; 20) заложить основы; 21) что касается технологии изготовления; 22) ИС делятся на полупроводниковые и гибридные; 23) это преимущество дает возможность изготовить высококачественные элементы.

Теперь проверьте себя: 1) modern stage of scientific & technological development; 2) ME is rapidly gaining ground; 3) its advances determine progress; 4) branch of industry; 5) the need for . lighter & more reliable equipment; 6) to perform the functions; 7) growing complexity; 8) to achieve the aim; 9) to meet the above requirements; 10) to search for principally new approaches; 11) low cost; 12) reliable system; 13) which resulted in the replacement (of); 14) to use a variety of circuit techniques & fabrication methods; 15) (the) research, development & utilization of ICs; 16) (the) element base; 17) semiconductor device; 18) large-scale integrated (LSI) circuits; 19) to represent generations respectively; 20) to lay the foundations; 21) as regards the technologies; 22) ICs fall into monolithic (solid-state) & hybrid; 23) the advantage offers the possibility of producing high-quality elements.

4. (Помните, что сознательная самостоятельная работа над заданиями -1-3 обеспечит вам быстрое и правильное выполнение этого задания.) Переведите словосочетания на русский язык.

at the modern stage; scientific development; it is rapidly gaining ground; its advances largely determine progress; the need for more ' compact equipment; capable of performing the functions; meet the above requirements; to search for new approaches; search has brought the concept; gradually become available; ICs for short; resulted in the replacement; next stage of development; to use a variety of methods for the research, development, & utilization; vacuum tubes; semiconductor devices; to represent the generation.

Задания для углубленного знакомства с содержанием текста

5. Просмотрите текст и сформулируйте его основную мысль в одном предложении сначала по-русски, затем по-английски.

6. Повторно читая текст по абзацам; озаглавьте их и выпишите ключевые слова к каждому абзацу.

Задания на передачу содержания текста

7. По ключевым словам составьте письменный пересказ первого абзаца.