Алекс Роулингс - Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

Wordreference – это огромный онлайновый словарь на множестве языков. Он не такой обстоятельный, как Pons, зато здесь есть обширные и основательные форумы, где можно задать вопрос по грамматике, переводу и использованию слова, чтобы проверить, правильно ли вы собираетесь употребить то или иное слово, и выявить ошибки.

На момент написания этой книги в мире было 2,2 млрд. пользователей соцсетей. В США соцсетями пользуется 78 % населения. Мы все больше времени проводим на сайтах типа Facebook, Twitter, Instagram или Pinterest, используя компьютеры и смартфоны практически во всех сферах своей жизни.

Хотя социальные сети винят в беспрецедентном увеличении пустопорожней деятельности и падении производительности труда, при правильном подходе они могут быть исключительно полезным и общедоступным средством в помощь изучающему язык. Именно тот факт, что мы проводим в соцсетях столько времени, делает их такими полезными.

Ваша новостная лента ломится от бесчисленных фотографий котиков и чужих завтраков, хотя вы вряд ли об этом просили. Однако на самом деле у вас гораздо больше возможностей формировать ленту, чем вы думаете. Алгоритмы Facebook рассчитаны на то, чтобы показывать вам больше того, что вы отметили как понравившееся, и меньше того, что просили убрать. Поэтому, если вы сможете увеличить показ историй, связанных с языком, то каждый раз, заходя в Facebook, вы будете сталкиваться с языком и получать новые возможности для обучения.

Особенно те, что присылают «слово дня» или что-нибудь в этом роде.

Даже если вы будете читать не все статьи, а только заголовки, – это хорошая практика, и вы почувствуете, что ваши знания расширяются. Не забывайте читать комментарии! Они обычно написаны гораздо более простым языком и бывают весьма увлекательны.

Читайте их посты и статусы. Так вы узнаете тот язык, которым люди пользуются в повседневной жизни.

Социальные сети особенно хороши тем, что показывают реальный язык в деле. Это значит, что за несколько щелчков мыши всегда можно проверить, тот ли вы учите язык, на котором говорят живые люди. Соцсети дают возможность посмотреть, как именно и в каких контекстах употребляются слова, которые вы изучаете.

Увлекательное и полезное упражнение – искать в Twitter или в Instagram хештеги с изучаемыми словами, чтобы читать твиты и смотреть картинки, в которых эти слова встречаются. Особенно интересные и удивительные результаты получаются со словами, обозначающими абстрактные понятия.

Например, поиск по немецкому слову Ferien (отпуск) покажет множество отпускных фотографий из всяких экзотических мест. А если ввести слово zufrieden (довольный), то увидишь фотографии различных достижений, выражения лиц, демонстрацию потери веса и другие запоминающиеся кадры, которые придают изучаемым словам контекст и значение.

В социальных сетях полным-полно людей, изучающих языки, и групп, в которые такие люди объединяются для взаимной поддержки и помощи. В этих группах можно задавать вопросы, а можно читать вопросы других людей, что тоже полезно, и заполнять свою стену историями и фотографиями, вдохновляющими на дальнейшее изучение языка.

Еще здесь можно знакомиться с людьми, которые интересуются изучением иностранных языков, а также с носителями изучаемого языка, которые могут предложить позаниматься с вами или стать партнерами по взаимному обучению.

Совместная учеба часто помогает сохранять мотивацию, продолжать двигаться к своим целям. Однако, когда речь идет о чем-то настолько специфическом, как изучение иностранного языка, не всегда можно найти в своем окружении людей, которые разделяют ваш энтузиазм.

К счастью, интернет объединяет людей с общими интересами, и онлайновое сообщество людей, готовых помочь друг другу в изучении иностранных языков, постоянно растет. Эти люди общаются между собой в Facebook и в других соцсетях, загружают на YouTube свои видео и пишут на форумах о своих успехах.

Онлайновое сообщество изучающих иностранные языки все чаще выходит в офлайн с помощью таких ежегодных мероприятий, как Конференция полиглотов, призванная объединить любителей языков. Это позволяет заводить друзей и слушать выступления на темы, связанные с изучением языков.