Андрей Шляхов - Генетика для начинающих

Для простоты мы говорим об аминокислотах в составе белковой молекулы, хотя правильнее было бы называть их не аминокислотами, а аминокислотными остатками, поскольку при образовании белковой молекулы каждая молекула аминокислоты отдает какие-то атомы, чтобы соединиться с двумя другими аминокислотами.

40

А почему бы и нет? ( фр .)

41

Латинское «diminutio» означает «уменьшение».

42

Искаженная цитата из рассказа О. Генри «Дороги, которые мы выбираем». В оригинале: «It ain’t the roads we take; it’s what’s inside of us that makes us turn out the way we do».

43

Девиантным называется устойчивое поведение, отклоняющееся от общепринятых норм.

44

Молекула плазмидной ДНК может содержать от одного до миллиона нуклеотидов, но в среднем – около тысячи.

45

Благородные металлы, не подверженные коррозии и окислению, и вообще химически малоактивные, являются безвредными (нетоксичными) для большинства живых клеток.

46

На самом деле эта фраза Архимеда приводится у Плутарха в следующем виде: «Будь в моем распоряжении другая земля, на которую можно было бы встать, я сдвинул бы с места нашу».

47

Иван Федорович Крузенштерн (1770–1846) – русский мореплаватель, адмирал. Вместе с капитаном первого ранга Юрием Лисянским на кораблях «Надежда» и «Нева» совершил первую русскую кругосветную морскую экспедицию (1803–1806).

48

Болезнь Хантера (или синдром Хантера) – одна из форм мукополисахаридоза, тяжелого наследственного заболевания, вызванного нарушением обменных процессов в соединительной ткани.

49

Реципиентом называется организм, получающий биологический материал от другого организма, называемого донором.

50

Речь идет о мутациях, происходящих в процессе деления соматических клеток.

51

Ученые называют этот вопрос «циркуляция идей или людей».

52

Транскриптом называется молекула матричной РНК, образующаяся в результате транскрипции гена.

53

В соматической клетке человека, в зависимости от ее типа, присутствует от 100 до 10 000 копий митохондриальной ДНК.

54

От греческого «теле» – вдаль, далеко и «гоне» – зарождение, потомство.

55

Явление получило название «микрохимеризм», от греческого слова «микрос» – «малый» (клеток этих мало, примерно одна на миллион материнских), и ставшего нарицательным имени мифического существа с головой льва, туловищем козы и змеиным хвостом. «Химера» – нечто небывалое, сравнимое с присутствием чужих клеток в организме.

[1] Слово «стойкость» применительно к мутациям означает не черту характера, а то, что данная мутация может передаваться потомству.

[2] Желающие узнать больше о противоборстве советских генетиков с их невежественными оппонентами могут прочесть роман Владимира Дудинцева «Белые одежды».

[3] Ферментами или энзимами называются молекулы белков или РНК, ускоряющие химические реакции в живых системах.

[4] Трансформацией называется процесс переноса наследственной информации от одних клеток к другим.

[5] Условно говоря, хромосома представляет собой молекулу ДНК. На самом деле хромосомы состоят из хроматина – комплекса молекул ДНК, РНК и белков.

[6] Произносится, соответственно, как «икс» и «игрек».

[7] Раньше симбиозом называли только взаимовыгодное партнерство.

[8] Популяцией называется совокупность организмов одного вида, длительное время обитающих на одной территории и частично или полностью изолированных от особей других аналогичных групп того же вида.

[9] Лысенко Трофим Денисович (1898 – 1976) – советский агроном и биолог, основатель и крупнейший представитель псевдонаучного направления в биологии – мичуринской агробиологии. Вот характеристика, данная Лысенко известным российским биохимиком, академиком РАН А.А. Богдановым: «Про Лысенко нельзя даже сказать, что он был жулик, он скорее был просто фанатик. Настоящий фанатик, который пользовался грязными приемами, но он был фанатик, потому что он в это фанатически верил».

[10] См. главу седьмую «Сцепленное наследование и кроссинговер».

[11] Гемофилия – наследственное заболевание, связанное с нарушением процесса свертывания крови.