із сьомого дна

Волость— так іноді запорожці називали українські землі.

Данило Нечай(рік нар. невід. — помер у 1651 році) ■— військовий діяч, полковник брацлавський (з 1648 року). Відзначився в багатьох боях Визвольної війни, у 1651 році керував південно-західним відтинком фронту. Загинув у бою в містечку Красному. Оспіваний у народних піснях як герой.

Дзядек— дідусь (пол.).

Едукований— учений, освічений.

Жванець—■ селище, поблизу якого відбулася битва військ Богдана Хмельницького та кримського хана проти польської армії в 1653 році. Хан уклав договір із поляками, за це польський король Ян Казимир дозволив йому брати ясир з українських земель.

Жовті Води— перша битва Визвольної війни, яка завершилася цілковитим розгромом польської армії (1648 рік).

Іван Золотаренко(рік нар. невід. — помер у 1656 році) — ніжинський полковник (1650—1653 роки), наказний гетьман. Висланий до Білорусі, де завів козацький лад. Загинув при облозі Старого Бихова.

Кармазин— старовинне дороге темно-червоне сукно; одяг із цього сукна

Кумейки, Боровиця— місця битв, що відбулися в ході козацького повстання під проводом Павла Павлюка проти Польщі в 1637 році. У цих битвах повстанці зазнали тяжкої поразки.

Майонтек— маєток (пол.).

Очаків— турецька фортеця на Дніпровому лимані, однією з функцій якої було недопущення запорожців до моря.

Спаги— кіннота армії султанської Туреччини.

Таволга— чагарникова рослина.

Фальконет— козацька дрібнокаліберна гармата.

Фільварок— у феодальній Польщі комплекс земельних угідь, на яких феодал-поміщик вів власне господарство.

Хан Ногай— хан Золотої Орди, засновник Ногайської орди.

Хотин, Корсунь і Пилява— у битві під Хотином (1621рік) козаки гетьмана Петра Сагайдачного разом із польським військом розбили трьохсоттисячне турецьке військо; у битві під Корсунем та Пилявцями (1648рік) Богдан Хмельницький розгромив польське військо.

Чекан— ручна зброя, що являє собою загострений молот із довгим держаком; те саме, що келеп.

Яків Остряниця(рік нар. невід. — помер у 1641 році) — козацький гетьман, провідник антипольського повстання 1638 року. Зазнавши поразки під Жовнином, відступив із частиною козаків на Слобожанщину, де невдовзі помер.

Яничар— у султанській Туреччині солдат регулярної піхоти, створеної в XIV столітті з військовополонених, а також із християн, навернених у мусульманство.

Літературно-художнє видання

не

БАКАЛЕЦЬ Ярослава, ЯРІШ Ярослав Із сьомого дна

Головний редактор С. С. Скляр Відповідальний за випуск К. В. Шаповалова Редактор Г. Б. Пагутяк.

Художній редактор Т. М. Коровіна Технічний редактор А, Г. Верьовтсін Коректор 0. 0. Старова

Підписано до друку 17.12.2011. Формат 84x108/32. Друк офсетний. Гарнітура «іагигзкі». Ум. друк. арк. 17,64. Наклад 7000 пр. Зам. № 0-1295.

Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»

Св. № ДК65 від 26.05.2000 61140, Харків-140, просп. Гагаріна, 20а E-mail: cop@bookclub.ua

Віддруковано у ВАТ «Харківська книжкова фабрика “Глобус”» 61012, м. Харків, вул. Енгельса, 11 Свідоцтво ДК № 2891 від 04.07.2007 р. www.globus-book.com

ISBN 97

Видавництво Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»

www. trade, bookclub.ua

ГУРТОВИМ ПРОДАЖ КНИГ ВИДАВНИЦТВА ХАРКІВ КИЇВ

ДП з іноземними інвестиціями «Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"»

61140, г. Харків-140, просп. Гагаріна, 20-А тел/факс+38 (057) 703-44-57 e-mail: trade@bookdub.ua www.trade.bookdub.ua , www.euro-best.info

ЛЬВІВ

TOB «Книжкові джерела»

79035, м. Львів, вул. Бузкова, 2 тел.+38 (032) 245-00-25 e-mail: Knigi@lviv.farlep.net

ПП «Букс Медіа Тойс»

04073, м. Київ, пр. Московський, 10Б, оф. 33 тел.+38 (044) 351-14-39, +38(067)572-63-34, +38(067)572-63-35 e-mail: booksmt@rambler.ru

ДОНЕЦЬК ТОВ«ІКЦ "Кредо"»

83096, м. Донецьк, вул. Куйбишева, 131 тел. +38 (062) 345-63-08, +38 (062) 348-37-92, +38 (062) 348-37-86 e-mail: fenix@kredo.net.ua www. kredo. net. ua

Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»

служба роботи з клієнтами:

тел. +38 (057) 783-88-88 e-mail: support@bookciub.uaІнтернет-магазин: www.bookdub.ua«Книжковий клуб», а/с 84, Харків, 61001

Бакалець Я., Яріш Я.

Б19 Із сьомого дна [Текст] / худож. Н. Переверзєва ; передм. Г. Па-гутяк. — Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011. —400 с: іл.

ISBN 978-966-14-1036-6.