Леся Українка_Зібрання творів у 12 томах_Том 01 [Hurtom.com]

Ти кленеш наші душі тверді і серця наші черстві та вперті, як їм бути м’якими, поглянь: ми ж голодні, і босі, й обдерті.

Бігли ми за пророками вслід до Ваала, потім до Нініба, всім служили богам — ні один не подав ні рятунку, ні хліба.

Далі викреслено тринадцяту і чотирнадцяту строфи автографа:

То ж найбільший пророк наш блукав сорок літ вкупі з нами в пустині, хоч із ним розмовляв сам господь віч-на-віч з огняної купини.

А до нас не подав ще наш бог з власних уст ні єдиного слова, як же можемо тямити ми, що в справжня небесная мова?

Датується за автографом.

Подається за першодруком.

ПОЛЯРНА НІЧ

Вперше надруковано в журн. «Червоний шлях», 1923, № 2, стор. 3—5.

Автограф — ф. 2, № 698.

Датується орієнтовно 1908 р.

Подається за автографом.

хвиля

Вперше надруковано в JIHB, 1912, т. 57, № 1, стор. 4. Автограф —ф. 2, № 719.

Датується за автографом.

Подається за першодруком.

«МУЗИНІ ХИМЕРИ»

Вперше надруковано в журн. «Вітчизна», 1946, № 2, стор. 23—25.

Автограф — ф. 2, № 795.

Датується за автографом.

Подається за автографом.

Вперше як цикл з шести поезій надруковано в журн. «Рідний край» за 1909 рік: вірші «Хамсін», «Дихання пустині», «Афра» — № 43, стор. 6—7; «Вітряна ніч», «Вість з півночі», «Таємний дар» — № 44, стор. 5—6.

Автограф — ф. 2, № 632. В автографі після поезії «Афра» йде поезія «Сон», що за життя Лесі Українки не друкувалася. Поезія «Таємний дар» в цьому автографі уривається на реченні «сім їх було, і несли вони всі для дитини дари». Закінчення поезії — в автографі № 895, де зібрані переклади «Ліричних пісень Давнього Єгипту».

В автографі поезії мають дати: «Хамсін» — 5.IV 1910, Гелуан; «Дихання пустині» — 5.IV 1910; «Афра» — 6.IV; «Вітряна ніч» —« 9.IV; «Вість із півночі» — 10.IV; «Таємний дар» — без дати.

Датується за першодруком.

Подається за першодруком.

Хамсін — єгипетська назва південного вітру (самуму).

СОН («ТЕПЛО ТА ЯСНО..; ЧИ СЕ ЄГИПЕТ?»)

Вперше надруковано у виданні: Леся Українка. Неопуб-ліковані твори, стор. 66.

Автограф —ф. 2, № 632.

Датується за автографом.

Подається за автографом.

«ННЯЗЬ ВОЛОДИМИР ЗА ДНІПРОМ...»

Вперше надруковано у виданні: Леся Українка. Твори в п’яти томах, т. 1, стор. 496.

Автограф —ф. 2, № 661.

Датується орієнтовно 1910 р.

Подається за автографом.

З ПОДОРОЖНЬОЇ книжки

Вперше цикл надруковано в ЛНВ, 1911. т. 54, № 5, стор. 405-412.

Автографи — ф. 2, № 653 (чорновий), та № 652 (чистовий), В автографі поезії «Епілог» викреслено п’яту і шосту строфи:

В розлютованому морі На легенькій шкаралущі За життя своє боролись Тії люди завзятущі.

І таки не похилились Перед силою стихії,

І грудьми й чолом стрічали Бурі натиски лихії.

Окремі вірші датуються за автографом. Дата першодруку до всього циклу —15—21.1 1911. Чорне море коло Анатолії. Подається за першодруком.

«ХТО ВАМ СКАЗАВ, ЩО Я СЛАБКА...»

Вперше надруковано у «Літературній газеті» 27 вересня 1945 р.

Автограф — ф. 2, № 653.

В автографі закреслено останню, незавершену строфу:

Та поки що я буду жить,

Як в тишу морська хвиля,

На погляд море наче спать

Датується орієнтовно 1911 р. за автографом, в якому поезія ваписана після циклу «З подорожньої книжки», датованого 15—

21.1 1911 р.

Подається за автографом.

НА РОКОВИНИ

Вперше надруковано в журн. «Рідний край», 1911, № 9-10, стор. 3.

Автограф — ф. 2, № 686.

Датується орієнтовно 8.ІІІ 1911 р. на підставі листа до матері від 9.ІІІ 1911 p., в якому Леся Українка писала, що напередодні закінчила вірш на роковини Т. Г, Шевченка.

Подається за першодруком.

FA. СОНЕТ.

Вперше надруковано в журн. «Життя і революція», 1928, №2, стор. 154.

Автограф —ф. 2, № 11, стор. 19 (чистовий), в циклі «Сім струн» як перший варіант поезії «Fa».

Датується за автографом.

Подається за автографом.

«Я ЗНАЮ, ТАК, СЕ ХВОРІЇ ПРИМАРИ...»

Друкується вперше за автографом — ф. 2, № 655, з- якого за життя Лесі Українки друкувалося лише три початкових строфи як перший вірш циклу «З пропащих років». Решту шість строф вперше надруковано як окрему поезію у виданні: Леся Українка. Неопубліковані твори, стор. 7 («Як я умру, на світі запалає...»)

Датується за автографом.

Подається за автографом.

«НЕ ВСІ МОЇ КВІТКИ ПІШЛИ З ТОБОЮ...»

Вперше надруковано у виданні: Леся Українка. Твори в п’яти томах, т. 1, стор. 466—467.

Автограф — ф. 2, № 687.

Датується за автографом.

Подається за автографом.

«ЗАВЖДИ ТЕРНОВИЙ ВІНЕЦЬ...»

Вперше надруковано у виданні: Леся Українка. Неопуб-ліковані твори, стор. 20.