Тарас Шевченко - «…Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Гіменей, Пенати, Венера – боги у давньоримській міфології.

Віфлеєм – місто в стародавній Палестині, де народився Ісус Христос.

За Біблією, Ісуса Христа розп'яли на Голгофі (пагорбі поблизу Єрусалима) між двома розбійниками.

За царювання Миколи І.

Київський військовий, волинський і подільський генерал-губернатор Д. Бібіков (1792–1870).

Харківський, чернігівський і полтавський генерал-губернатор М. Долгоруков (1792–1847).

Йдеться про правителя бібіківської канцелярії М. Писарєва.

Т. Шевченко використав реальний факт: у Петрозаводську чиновник М. Матвеев дав публічний ляпас олонецькому цивільному губернатору М. Писарєву, за що був відправлений на каторгу. У поемі ці події пов'язані з генерал-губернатором Д. Бібіковим.

Марко Вовчок (Маркович Марія, 1833–1907) – українська та російська письменниця, перекладачка.

Лановий – наглядач за польовими роботами у поміщика.

Йдеться про Олександра II.

Візантійство – офіційна російська православна церква.

Ісаія – біблійний пророк, тобто релігійний проповідник і оратор

Месія – в іудейській релігії – посланець Божий, рятівник людства від зла; у християнстві – Ісус Христос.

Апостол – учень Ісуса Христа, проповідник його вчення.

За Біблією, Іоанові Хрестителю відтяли голову.