Тарас Шевченко - «…Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Гордієнко Кость (?-1733) – кошовий отаман Запорозької Січі.

Фастовський полковник – Семен Палій (40-і pp. XVII ст. – 1710).

Прилуцький Полковник поганий – Галаган Гнат (?-1748).

Йдеться про Олешківську Січ, утворену після зруйнування Запорозької Січі.

Берестейська унія 1596 р. – об'єднання православної і католицької церков.

Варнак – каторжник.

А казах на біду…

(казахськ.) – море.

«Аральське море» (прим. Т. Шевченка).

Карабутак – «невеличка річка» (прим. Т. Шевченка).

Сингичагач – «одно дерево» (прим. Т. Шевченка).

Торвальдсен Бертель (1768–1844) – данський скульптор.

Тритони – казкові морські істоти з тулубом людини і риб'ячим хвостом.

Ван-Остаде Адріан (1610–1685), Берхем Клас (1620–1683) – голландські художники.

Теньєр – Тенірс Давид (1582–1649) – фламандський художник.

Рубенс Пітер-Пауел (1577–1640), Ван-Дейк Антоніс (1599–1641) – видатні художники фламандської школи.

Базарі Джоржо (1511–1574) – італійський художник і вчений.

Віклеф Джон (XIV ст.), англієць; Гус Ян (XIV–XV ст.), чех – церковні реформатори.

Лютер Мартін (1483–1546) – німецький церковний реформатор, основоположник лютеранства.

Лев X і Юлій II (у Т. Шевченка помилково Леон II) – римські Папи XVI ст., що витрачали великі кошти на мистецькі картини і на будівлі.

Корреджо Антоніо Аллегрі – італійський художник.

Щедрін Сильвестр – російський художник-пейзажист.

Веласкес Дієго (1599–1660) – іспанський художник.

Геракліт – очевидно, йдеться про зображення давньогрецького філософа Геракліта.

Пименов Микола (1812–1864) – скульптор, вихованець Академії мистецтв.

Венеціанов Олексій (1780–1847) – видатний російський художник.

Protege (фр.) – протеже – особа, що перебуває під чиїмось покровительством.

Слуджинський Франц – гравер. Зав'ялов Федір – російський художник XIX ст.

Лосенко Антон (1737–1773) – художник, педагог Академії мистецтв.

Кавос Альберт (1801–1863) – архітектор, будівник імператорських театрів Росії.

Одран – прізвище кількох французьких граверів по міді (з XVI по XVIII ст.).

Вольпато Джованні (1738–1803) – італійський гравер XVIII ст.

Карл Великий – Карл Брюллов (1799–1852) – видатний російський художник, учитель Шевченка-художника.

Губер Едуард (1814–1847) – російський поет.

Люцій Вер – повірник римського імператора Марка Аврелія (II ст.).

Канова Антоніо (1757–1822) – італійський скульптор.

«Страшний суд» – фреска Мікеланджело в одному з храмів Рима.

Рафаель Санті (1483–1520) – великий італійський художник.

Мокрицький Аполлон (1810–1870) – художник, товариш Т. Шевченка.

Клодт Петро (1805–1867) – скульптор, професор Академії мистецтв, один з авторів пам'ятника князю Володимиру в Києві.

Заурвейд Олександр (1783–1844) – художник, професор Академії мистецтв.

Басін Петро (1793–1877) – художник, професор Академії мистецтв.

Петровський Петро (1814–1842) – художник, учень К. Брюллова, товариш Т. Шевченка по Академії мистецтв.

Корнеліус Петер (1783–1867), Гессе (Гесс) Петер – німецькі художники.

Кленц, Валгалла, Пінакотека… – Йдеться про мюнхенську школу німецького мистецтва XIX ст. Архітектор Кленце Лео (1784–1864) на замовлення баварського короля Людвіга І спорудив Валгаллу – круглий будинок з мармуру. Пінакотека – картинна галерея (з грецьк.).

Дюрер Альбрехт (1471–1528) – німецький художник і гравер, автор теоретичних праць.

Михайлов Григорій (1814–1867) – художник, учень К. Брюллова, товариш Т. Шевченка.

Пуссен Нікола – французький художник XVII ст.

Суздалыцина – виріб, виготовлений грубо, по-ремісницьки.