Джессика Сакс - Мікроби гарні та не дуже. Здоров’я і виживання у світі бактерій

Хоча кожна книжка – результат співпраці багатьох людей, для праці, яку ви тримаєте в руках, це особливо є саме так. Я можу лише почати дякувати всім тим ученим, бібліотекарям і колегам, які люб’язно приділили увагу моїм запитанням, проханням про інформацію та першим чернеткам. Ця книжка також стала можливою завдяки кільком щедрим грантам і стипендіям.

Директорський грант від Фонду Альфреда П. Слоуна дозволив мені поглибити та ретельно перевірити фактаж моєї дослідницької роботи, а також залучити до неї потужну команду наукових консультантів. Першим і головним із них стала Ебіґейл Сельєрс, професорка мікробіології Іллінойського університету, колишній президент Американського товариства мікробіології, плідна авторка захопливих книжок та популяризаторка науки. Окрім багатогранних консультацій Ебіґейл, декілька розділів цієї книжки виграли від перегляду їх гарвардським імунологом Дейлом Умецу, мікробіологом Колумбійського університету Аароном Мітчеллом і патологом Френком Лові з Колумбійського коледжу лікарів і хірургів. Я особливо вдячна директорові програми Фонду Слоуна Доронові Веберу, який побачив потенціал цього проекту.

Подяка також Фондові розслідувальної журналістики за величезну підтримку їхньої Книжкової премії 2005 року та Фондові Алісії Паттерсон за звання стипендіата-дослідника 2005 року, що дало цій книжці крила у вигляді серієї тематичних статей для їхнього інтернет-видання. Виконавчий директор ФРЖ Джон Гайд та виконавчий директор ФАП Марґарет Енґель доповнили фінансову підтримку їхніх організацій своїм особистим заохоченням.

З літературного боку моя робота надзвичайно виграла від допомоги команди наставників та редакторів. Проект книжки народився під час підбадьорливого для кар’єри п’ятимісячного навчання на знаменитому письменницькому семінарі Сема Фрідмана в Колумбійській школі журналістики. Мій агент Реґула Ноецлі подбала, аби цей проект потрапив у потрібні руки – Джо Вісновскі, мого талановитого редактора з видавництва Hill and Wang , мудрої людини, чиє бачення не давало мені зійти з наміченого шляху ці останні два роки. Марґерит Голловей, науковий керівник моєї магістерської роботи в Колумбійському університеті, вийшла далеко за межі своїх обов’язків, щоб допомогти сформувати декілька основних розділів цієї книжки. Багаторічний редактор журналу Parenting Маура Роудс хоробро розпочала свою фрилансерську редакторську кар’єру з допомоги мені з цим складним проектом. А ще я у вічному боргу перед моїми двома чудовими своячками Шерін Сакс та Кеті Снайдер, які покращили цю книжку уважним читанням та відгуками.

Без перебільшення можна сказати, що ця книжка не була б можливою без дослідницької допомоги Ніла Сільвери з Колумбійської бібліотеки біологічних наук. Дякую, Ніле!

Окрема подяка також еволюційному клітинному біологові Лінн Марґуліс із Массачусетського університету в Амхерсті. Надто коротка згадка про неї в цій книжці не розкриває всієї повноти важливості її роботи для нашого розуміння прокаріотичних та еукаріотичних клітин. Я завжди цінуватиму час, який провела з Лінн у процесі дослідницької роботи над цією книжкою.

Наостанок – але не в останню чергу – мій чоловік Ґарі та донька Єва живили цю роботу своєю любов’ю, терпінням та неослабною моральною підтримкою.

Інформація подається станом на 2007 рік. ( Прим. ред. )