Адам Кей - Осторожно, Рождество! [Что происходит с теми, кому не удалось избежать дежурства в праздники] [litres]

Рождественская песня.

При предлежании плаценты она настолько низко располагается в полости матки, что встает у плода на пути (в прямом смысле этого слова). Случай особенно тяжелый, потому что она расположена непосредственно над шейкой матки, тем самым перекрывая ее отверстие, и ребенка приходится доставать через аварийный выход. Из-за риска сильного кровотечения пациенток с повторяющимися симптомами держат в палате ради их собственной безопасности в надежде, что все пройдет скучно и без происшествий, пока ребенок не будет готов появиться на свет. – Прим. автора.

На вручении дипломов забывают предупредить, какой удар медицина нанесет по твоей социальной жизни. И дело тут вовсе не в том, что ты много чего пропускаешь из-за поставленных дежурств. А в том, что, если в пять вечера у кого-то в родильном отделении откроется кровотечение, придется остаться, пока с ним не разберешься. Подменить тебя некому. В итоге уходишь на несколько часов позже. В результате постоянно приходится писать людям СМС, чтобы отменить в последнюю минуту встречу в баре или ужин в ресторане. Когда ты в третий раз подряд отменяешь встречу с одним и тем же человеком, становишься «ненадежным другом», которого больше никуда не приглашают. Твой круг общения сужается прямо у тебя на глазах. – Прим. автора.

Ну что за бред?

Опять-таки, что за бред? Разве грудное вскармливание – не самая натуральная штука во всем мире? К тому же, если не считать покусанных сосков, ни одно животное от него не пострадало. Кроме того, единственным источником пищи для ребенка в утробе была кровь, которую сложно назвать вегетарианским продуктом. – Прим. автора.

Иногда трехмерное ультразвуковое изображение органов или плода в матке в режиме реального времени называют 4D. – Прим. науч. ред.

Одновременное назначение (часто неоправданное) нескольких лекарств или лечебных процедур.

На самом деле такое случается не так уж редко, как можно было подумать, благодаря тому, как в Англии относятся к врачам, получившим образование за границей. Им приходится преодолеть множество преград, чтобы получить здесь постоянную работу. В лучшем случае это можно назвать подстраховкой, в худшем – ксенофобией. – Прим. автора.

Это очень древний лифт без двери, который ездит не останавливаясь между этажами по канату. Вроде подъемника на горнолыжном курорте, ну или тостера на шведском столе в гостинице. Когда он доезжает до нужного этажа, и не успеваешь вовремя спрыгнуть, ты обречен продолжить путь и в итоге проехать мимо жуткого неосвещенного чердака, существующего словно вне пространства и времени, после чего лифт продолжает свое движение и снова спускается. Оказавшись в этой пустоте, как правило, молишься о том, чтобы вернуться обратно в целости и сохранности: «Отче наш…» – Прим. автора.

Когда я бросил медицину, то все-таки сказал об этом родителям. Не сразу, в течение пары недель. Честно говоря, обычно я не особо-то часто с ними связываюсь, я ведь не Кардашьян. Но я не стал говорить им, почему бросил медицину – потому что больше не мог выносить свою работу. Я сделал вид, будто хорошо перенес разрыв своих отношений и использовал эту перемену обстоятельств, чтобы стать, как мечтал, писателем. Они отреагировали так, будто я сообщил, что переезжаю на Альфа Центавра вязать шарфы из звездной пыли. Реальную причину они узнали только семь лет спустя, когда вышла моя первая книга. – Прим. автора.

Мужчины на удивление часто падают в обморок, когда писают, и, как правило, это не служит поводом для беспокойства. Многие парни просыпались на полу в туалете со вмятиной во лбу, не понимая, почему их дружок наружу, а кошелек и ключи от машины на месте. См. также «коитальная цефалгия»: ужасная головная боль в момент оргазма, из-за которой пациенты думают, что у них аневризма. – Прим. автора.

Но я не работал. Последующий год показал пределы моих возможностей и преподнес испытания, далеко за них выходящие. К следующему Рождеству я уже был на полпути из медицины. – Прим. автора.

Две трети шампанского, треть апельсинового сока.

В качестве медицинской специальности она выбрала акушерство и гинекологию, что наталкивает меня на мысль: мою предыдущую книгу она не читала. – Прим. автора.