Софи Боди–Жандро - История частной жизни Том 5 [От I Мировой войны до конца XX века]

Ariès Ph. Essais sur l’histoire de la mort en Occident du Moyen Âge à nos jours. Paris: Éd. du Seuil, 1975. См. также: La mort inversée, le changement des attitudes devant la mort dans les sociétés occidentals // Archives européennes de sociologie. 1967. T. VIII. P. 169–195.

Chamboredon J.– С. La restauration de la mort, objets spécifiques et fantasmes sociaux // Actes de la recherche en sciences sociales. 1976, juin. No. 2/3.

Herzlich C. Le travail de la mort // Annales ESC. 1976, janv. — févr. P. 197–217. Частично наша информация позаимствована из этой статьи.

Sournia J.–C. Mythologie de la médecine moderne // Paris: PUF, 1969. P. 106.

Pouillard D. Le droit de vivre sa mort // Encyclopaedia Universalis. 1979. P. 162–164. Частично наша информация позаимствована из этой статьи.

В настоящее время во Франции законна пассивная эвтаназия, дебаты о легализации активной эвтаназии продолжаются. — Примеч. ред.

Пер. Л. Голлербах.

Guiraud P. Dictionnaire historique, stylistique, rhétorique, étymologique de la littérature érotique. Paris: Payot, 1978.

Dekhli К. Civilité du sexe moderne // La Chose sexuelle, Nouvelle Revue du psychanalyse. 1983. No. 29. К сказанному добавим, что если о сексе и говорят много, то редко это бывает серьезно: почти все многочисленные анкеты достаточно легкомысленны. Исключение составляет, к несчастью, уже достаточно давний доклад: Rapport sur le comportement sexuel des Français, dit Rapport P. Simon (R. Julliard, P. Charron, 1972). В период с 20 июня по 25 сентября 1970 года были опрошены 2625 человек. Письменный и устный опросы проводили 173 анкетера из Французского института общественного мнения (IFOP). К каждой заполненной анкете прилагался «список заме чаний», составлявшийся анкетером, и «доклад об анкете».

Основную информацию мы заимствуем из работ Ж.–Л. Фландрена, резюме которых представлены в публикации: La vie sexuelle des gens mariés dans lʼancienne société: de la doctrine de l’Eglise à la réalité des comportements // Communications. 1982. No. 35. P. 102–113.

Revue française de psychanalyse. 1939. No. 1. P. 3–38

Béjin A. Crépuscules des psychanalystes et matin des sexologues; Béjin A. Le pouvoir des sexologues et la démocratie sexuelle // Communications. 1982. No. 35. P. 159–171,178–191.

Цит. по: Dekhli K. Civilité du sexe moderne // Op. cit. P. 112. Автор задает вопрос: «Что ответить человеку, который мастурбирует, разговаривая по телефону?»

Stoller R. L’excitation sexueile et ses secrets // Nouvelle Revue de psychanalyse. 1976. No. 14. R 159–182.

Friday N. My Secret Garden: Women’s Sexual Fantasies. N. Y.: Trident Press, 1973.

Baudrillard J. Traverses //1983. No. 29. P. 2–15.

Имеется в виду Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду в Париже. — Примеч. ред.

С ходу, внезапно (лат.).

Цит. по: Dekhli K. Op. cit. P. 120.

Из стихотворения «Balanide II». Пер. И. Булатовского.

Пер. М. Лозинского.

Poliak M. Homosexualité masculine ou le bonheur dans le ghetto? // Communications. 1982. No. 35. P. 37–53.

Dannecker M., Reiche R. Der gewöhnliche Homosexuelle. Frankfurt/M: Fischer, 1974.

Bell A. P., Weinberg M. S. Homosexualities: A Study of Diversity among Men and Women. N. Y.: Simon & Schuster, 1978.

Термин «каминг–аут» несколько двусмыслен. М. Поллак переводит его как «переход к действию». С нашей точки зрения, он означает признание кому–то в собственной гомосексуальности, которая отныне не скрывается. Совпадение во времени этого признания с первым гомосексуальным актом не кажется нам очевидным. — Примен. авт.

Основное разделение (лат.).

Recueil Dalloz–Sirey. 1984. P. 165–165.

Gazette du Palais. 6–8 nov. 1983. P. 5–12.

В настоящее время во Франции юридическая смена пола — легальная и рутинная процедура. В 2009 году Франция стала первой страной, исключившей транссексуальность из списка заболеваний. — Примеч. ред.

Corbin A. Les Filles de noces. Misère sexueile et Prostitution aux XIXe et XXe siècles. Paris: Aubier–Montaigne, 1978.

Ibid. P. 450.

В 2000 году во Франции было около 19 000 католических священников, в 2016–м — чуть меньше 12 000. — Примеч. ред.

Подробные результаты этого исследования см.: Bessière G., Piquet J., Potel J., Vulliez H. Les volets du presbytère sont ouverts... Краткое содержание этой работы см.: Petit J.–С. La Vie. No. 2091. 26 sept.— 2 oct. 1985.

Около 550 евро в пересчете на современные деньги.

Существовал до 2007 года. — Примеч. ред.

Распущено в 2002 году. — Примеч. ред.

Girard A., Stoetzel J. Les Valeurs du temps: une enquête européenne. Paris: PUF, 1983. Анкетирование проводилось в девяти странах. Итоги, касающиеся Франции: Girard A., Stoetzel J. Les Français et les valeurs du temps present // Revue française de sociologie. Janv. — mars 1985. P. 3–31. Напомним, что всякое исследование, касающееся «ценностей», ставит сложные проблемы в связи с формулировками вопросов.