Марк Фалкс - Звільни свого внутрішнього римлянина

16. Parkin, T. G., Pomeroy, A. J. Roman Social History: A Source-book. — Routledge, 2007.

17. Shelton, J. As the Romans Did: A Sourcebook in Roman Social History. — Oxford University Press, 1998.

18. Beard, M. SPQR. — Profle, 2015.

19. Kelly, C. The Roman Empire: A Very Short Introduction. — Oxford University Press, 2006.

20. Toner, J. The Ancient World. — Profle, 2015.

21. Kaster, R. A. Emotion, Restraint, and Community in Ancient Rome. — Oxford University Press, 2005.

22. Richlin, A. Emotional Work: Lamenting the Roman Dead / Ed. E. Tylawsky and C. Weiss // Essays in Honor of Gordon Williams: Twenty-five Years at Yale. — H. R. Schwab, 2001.

23. Joshel S. Work, Identity, and Legal Status at Rome: A Study of the Occupational Inscriptions. — University of Oklahoma Press, 1992.

24. Johnson, M. Ryan, T. Sexuality in Greek and Roman Society and Literature: A Sourcebook. — Routledge, 2005.

25. Hubbard, T. K. Homosexuality in Greece and Rome: A Sourcebook of Basic Documents. — University of California Press, 2003.

26. Williams, C. A. Roman Homosexuality: Ideologies of Masculinity in Classical Antiquity. — Oxford University Press, 1999.

27. Gardener, J. The Roman Household: A Sourcebook. — Routledge, 1991.

28. Grubbs, J. E. Women and the law in the Roman Empire: A Source-book on Marriage, Divorce and Widowhood. — Routledge, 2002.

29. Futrell, A. The Roman Games: A Sourcebook. — Blackwell, 2006.

30. Beard, М. Pompeii: The Life of a Roman Town. — Profle, 2008.

31. Toner, J. Popular Culture in Ancient Rome. — Polity, 2009.

32. Cooley, A. E. Cooley, M. G. L. Pompeii and Herculaneum: A Source-book. — Routledge, 2014.

33. Toner, J . Leisure in Ancient Rome. — Polity, 1995.

34. Singer, P. N. Galen: Selected Works. — Oxford University Press, 1997.

35. King, H. Greek and Roman Medicine. — Bloomsbury, 2013.

36. Nutton, V. Ancient Medicine. — Routledge, 2005.

37. Ogden, D. Magic, Witchcraft, and Ghosts in the Greek and Roman Worlds: A Sourcebook. — Oxford University Press, 2002.

38. Barton, T. S. Power and Knowledge: Astrology, Physiognomics, and Medicine under the Roman Empire. — University of Michigan Press, 1994.

39. Beard, M., North, J., Price, S. Religions of Rome. — Cambridge University Press, 1998.

40. Rupke, J. Religion of the Romans. — Polity, 2007.

41. Betz, H. D. (ed.) The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells. — University of Chicago Press, 1992.

42. Gager, J. G. (ed.) Curse Tablets and Binding Spells from the Ancient World. — Oxford University Press, 1992.

43. Van Hoof, A. J. L. From Autothanasia to Suicide: Self-Killing in Classical Antiquity. — Routledge, 1990.

© Text and commentary Jerry Toner, 2016

© О. Тільна, пер. з англ., 2019

© «Фабула», макет, 2019

© Видавництво «Ранок», 2019

Усі права збережено.

Жодна частина цього видання не може бути відтворена

в будь-якій формі без письмового дозволу

власників авторських прав.

Фалкс Марк Сидоній

Ф19 Звільни свого внутрішнього римлянина / пер. з англ. О. Тільна. — Харків: Вид-во «Ранок»: Фабула, 2019. — 192 с.

ISBN 978-617-09-5629-3

УДК 94(37):001.123

Тибр — річка в Італії, на якій стоїть Рим.

Даки — група фракійських племен.

Ромул і Рем — легендарні брати — засновники Рима.

Консул — вищий виборчий магістрат за часів республіки. Ця посада була колегіальною, тобто консулів було відразу двоє, вони обиралися щорічно та правили разом.

Ліктор — адміністративна посада в Стародавньому Римі.

Прокрастинація — схильність до постійного відкладання справ, навіть важливих і термінових, що призводить до багатьох проблем у житті та хворобливих психологічних ефектів.

Священна дорога — головна дорога Римського форуму, що з’єднувала Палатинський і Капітолійський пагорби.

Дельфійський оракул — оракул при храмі Аполлона в Дельфах — один із найавторитетніших провидців Стародавньої Греції.

Претор — адміністративна посада в Стародавньому Римі.

Терми Каракалли — бані імператора Каракалли в Римі, офіційно іменовані Антоніновими. Були розташовані біля Аппієвої дороги, за Капенськими воротами, між Авентіном і Целієм.

Римський лікоть — міра довжини, що дорівнювала 44,4 см.

Центуріон — офіцер у давньоримському війську. Слово походить від лат. centuria , тобто сотня, і буквально означає сотник.

Когорта — десята частина легіону.

Вольски — народ умбро-окської мовної групи, що жив по сусідству з латинянами. Свого часу створили союз із еквами й етрусками, вели боротьбу з республікою. Рим часто бував на межі знищення, але незгоди між союзними племенами і політика римського сенату змусили вольсків у 338–329 р. до н. е. приєднатися до Рима.

Марк Сидоній Фалкс. Як керувати рабами. — Харків: Фабула, 2019.

Тарпейська скеля — прямовисна скеля в Римі із західного боку Капітолійського пагорба. Із цієї скелі скидали засуджених на смерть злочинців, у тому числі й рабів, які втекли від господаря.

Остія — місто-гавань Стародавнього Рима, розташоване у гирлі річки Тибр.