Елена Рыдзевская - Древняя Русь и Скандинавия в IX–XIV вв.

Flat ., III, С. 257 добавляет: Как хочешь, Бьёрн, — сказал Карл, — остаться или ехать к Магнусу, сыну конунга, и сказать ему, как обстоит дело, или хочешь отважиться на то, чтобы остаться.

Flat ., III, с. 257: раз Карл не вернулся.

Там же: по какому делу они приехали.

Там же: чем мы думали, если бы ты не скрывал и сказал мне правду.

Эйрик Кровавая Секира, сын Харальда Харфагра.

Сыновья Эйрика Кровавая Секира.

Хакон Добрый, брат Эйрика Кровавая Секира.

Сын Эйрика Кровавая Секира.

Vina — Вина — Двина.

Сын Сигурда Хладаярла.

Sysla — Сюсла — сокращение от «Эйсюслы» — о. Сааремаа.

Эйрик ярл, сын Хакона Хладаярла, один из крупных северонорвежских областных вождей.

В поэме этого скальда «Белгскакадрапа», датируемой 1007 г., о Востоке в смысле Руси или Прибалтики ничего не говорится; она касается отношений Эйрика с датскими, норвежскими и шведскими конунгами и вождями.

Трюггви конунга и Астрид.

От упомянутого выше Эйрика, отца Астрид?

T. е. конунга.

Олав или конунг тем, что сделал его вождем?

rіkі .

Fask . (s. 110) цитирует здесь «Драпу об Олаве» 996 г.; после описания походов Олава в скандинавских странах и на западе следует строфа, упоминающая о Руси: «Конунг окрасил кровью твердый меч на Хольме (остров Борнхольм) и на востоке в Гардах». Согласно последовательности строф, восстанавливаемой Ф. Йонссоном, эта строфа должна стоять в начале поэмы после той, с которой она начинается и где говорится: «Щедрому конунгу было двенадцать лет, когда он снарядил свои боевые корабли из Гардов; мужи конунга нагрузили корабли бронями, щитами и шлемами».

Эйрик, сын Хакона.

Олав Толстый; саги чаще называют его Олавом Святым.

Место, находящееся в шведских шхерах.

Сын Хакона Хладаярла.

В Карелии

Далее следует цитата из «Вис о поездках на Восток», датируемых 1019 г. (строфа 21): «Крепко должен ты, великий конунг, держать мир с могучим Рагнвальдом; он заботится о тебе днем и ночью; знаю я, конунг, что он у тебя наилучший друг на Востоке по всему зеленому морю».

Норвежский.

Онунд.

Austrvegsmenn .

«Конунг, ты обтер лезвие меча, когда ты кончил бой, ты насытил ворона сырым мясом; волк выл в горах, а на следующий год ты, воинственный конунг, был на востоке в Гардах; не знаю я конунга славнее тебя». По мнению Ф. Йонссона, эта строфа принадлежит не Вальгарду, а другому скальду XI в., Бальверку, сыну Арнора, как и значится в одной из рукописей Fask. (s. 217–218); с нее начинается его поэма о Харальде.

rіkі .

Сын Рагнвальда.

rіkі .

Fask . (s. 218) цитирует здесь начало строфы 1-й небольшой поэмы о Харальде скальда Тьёдольва, датируемой временем ок. 1055 г.: «Одно и то же предпринимали два вождя там, где сидел Эйлив: у них был военный строй клином». Последняя фраза имеет в рукописях два варианта: « hamalt fylkðu þeir » — «у них был военный строй клином» и « avallt fylgðu þæir » — «всегда следовали они». Ф. Йонссон в своем издании песен скальдов принимает первый как более исправный; в рукописи, положенной в основу его издания Fask ., значится второй.

Строфа 2-я поэмы Тьёдольва «Драпа с шестью припевами» (ок. 1065 г.): «Мы можем сказать, что 80 городов были взяты в Серкланде — щедрый молодой вождь подвергался опасности — раньше, чем воин, опасный для серков, отправился под щитом воевать в равнинах Сицилии».

Строфа 4-я поэмы о Харальде скальда Иллуги Брюндёласкальда, которого некоторые списки Fask . называют Хуги: «Харальд, ты со щитом покорил славнейшему Михаилу ... южный край».