Владимир Шишкин - Королевский двор Франции в эпоху Возрождения

Может быть поэтому, поиски иной кандидатуры на авторство памфлета не прекращались, и рядом исследователей было поддержано предположение, высказанное еще в XVII в., что « Сатирический развод » написал историк и богослов Пьер-Виктор Пальма-Кайе (1525–1610) [1375] Jouanna A., Boucher J. et als . Histoire et Dictionnaire des Guerres de Religion. P. 1178–1179. . Более того, в Брюсселе 1878 г. вышло отдельное издание памфлета, приписываемое этому автору [1376] [ Palma-Cayet P .]. Divorce satyrique ou les amours de la reine Marguerite. Bruxelles: Gay et Doucé, 1878. . По сравнению с литературными корифеями XVI в., Пальма-Кайе — не такой известный автор, бывший протестант и поэтому католик с сомнительной репутацией, но, тем не менее, оставивший заметный след во французской литературе [1377] Yardeni M . Esotérisme, religion et histoire dans l'œuvre de Palma Cayet//Revue de l'histoire des religions. Année 1981. Vol. 198. № 3. P. 285–308. . Однако вместе с тем весомых доказательств его авторства, и главное, мотивов, побудивших его написать памфлет, представлено не было.

Наконец, некоторые авторы предлагали в качестве сочинителя этого произведения Шарля де Валуа, графа Оверньского, будущего герцога Ангулемского (с 1619 г.), незаконного племянника Маргариты, сына Карла IX и его метрессы Марии Туше, который, как известно, имел мотивы ненавидеть свою тетку, поскольку та лишила его права на графство Овернь, раскрыла его заговор против короля Генриха IV и, по сути, обрекла на долгое (до 1616) заключение в Бастилии [1378] Vaissière P. de. Le Divorce Satyrique ou les Amours de la Reine Margot//Revue des Questions Historiques. N 125 (1936). P. 131–139; Бабелон Ж.-П. Генрих IV. С. 519–523. . Однако, герцог был публичной фигурой, и так или иначе сведения об его авторстве должны были просочиться во французское общество, хотя бы спустя время. К тому же прекрасный стиль памфлета говорит о профессиональном литераторе, к числу которых бастард Валуа явно не относился. Действительный автор этого труда не пожелал быть узнанным, видимо, по разным причинам — на наш взгляд, одна из них заключается в том, что имя его действительно было хорошо известно при дворе, и он боялся огласки и скандала.

В РНБ в Санкт-Петербурге хранится один из списков « Сатирического развода », судя по почерку, XVII в. [1379] РНБ. Отдел рукописей: Fr. Q. IV. № 34; Bertrand G. Catalogue des manuscrits français de la Bibliothèque de Saint-Pétersbourg. Paris: Imprimerie nationale, 1874. P. 143–144. Водяные знаки на бумаге манускрипта показывают, что она была произведена в Лондоне в 1647 или 1648 г. [1380] О чем свидетельствует неповторимый рисунок с двумя боковыми лилиями — возможно, произведенный в мастерской эмигранта-гугенота: Heawood E. Watermarks. Mainly of the 17th and 18th centuries/Monumenta chartae papyraceae historiam illustrantia. T. I. Hilversum, 1957. P. 30. , и мы с уверенностью можем предположить, что памфлет был востребован и получил второе рождение во времена Фронды (1648–1653), социально-политического движения против крепнущей абсолютной королевской власти. Именно в это время королевская семья во главе с королевой-регентшей Анной Австрийской, матерью юного Людовика XIV, а также правительство главного министра кардинала Мазарини были весьма уязвимы для общественной критики, а « Сатирический развод » отвечал настроениям той части французского общества, которая желала поколебать монархический авторитет. Не случайно, уже через несколько лет, в начале самостоятельного правления короля-солнца появились и первые печатные версии памфлета (Кельн, 1660 и 1663 гг.).

Даже краткий взгляд на историю изучения « Сатирического развода » говорит о том, что дискуссия о нем далека от завершения, о чем, в частности, свидетельствуют работы Э. Вьенно, в которых она вновь скрупулезно исследовала текстологические особенности памфлета и обстоятельства его появления [1381] Вьенно Э. Маргарита де Валуа. История женщины. История мифа. С. 255–260; Viennot E. Agrippa d'Aubigné, Marguerite de Valois et le Divorce satyrique//Albineana, № 7. 1997. P. 87–111. . Эти особенности, которые, вместе с историческими фактами, которые мы можем из него извлечь, по мнению Э. Вьенно, в итоге снова убедительно указывают на авторство Т.-А. д'Обинье. Но всегда ли текстологические доказательства являются убедительными? Да, действительно, в тексте памфлета довольно много характерных и повторяющихся в других сочинениях д'Обинье литературных пассажей и лексических особенностей. Но может быть речь идет всего лишь об имитации писательского стиля и намеренном подражании д'Обинье — ведь к моменту появления памфлета он был известен как литератор? Можно предположить, что кому-то было очень удобно переадресовать авторство именно этой непримиримой и скандальной фигуре гугенотского писателя и поэта, впавшего в немилость при дворе Генриха IV. Версия Э. Вьенно, что памфлет распространялся поначалу главным образом в гугенотской среде, тоже вряд ли может убедить в том, что его автор — протестант [1382] Вьенно Э. Маргарита де Валуа. История женщины. История мифа. С. 259. . На деле, в самом « Сатирическом разводе » нет никаких указаний или намеков на религиозную принадлежность его автора (авторов?), а вот содержание говорит о выраженной антимонархической риторике и хорошо укладывается в жанр язвительных сочинений монархомахов [1383] Et de sa bouche sortait un glaive: les monarchomaques au XVIe siècle/Etudes réunies par P.-A. Mellet. Genève: Droz, 2006. .