Марк Бугаертс - История крови. От первобытных ритуалов к научным открытиям

Дромадер — вид верблюда. — Примеч. ред.

Ablynx — дочерняя компания биофармацевтической компании «Санофи», занимающейся открытием и разработкой нанотел, Бельгия.

Серж Муйлдерман — исследователь, специалист по белкам в Брюссельском свободном университете.

Ибрутиниб — противоопухолевое средство, предназначенное для лечения злокачественных B-лимфопролиферативных заболеваний.

Химерный рецептор антигена (белок).

Естественные киллеры, NK-клетки, — клетки врожденного иммунитета, способные распознавать и уничтожать другие клетки организма — зараженные бактериями или вирусами или опухолевые.

Опиум для народа — образное определение религии, ставшее широко известным благодаря Карлу Марксу, использовавшему его в своей работе «К критике гегелевской философии права». Сравнение религии с опиумом, однако, известно еще до Маркса. — Примеч. ред.

В английском языке это слово звучит как lifeblood , что буквально означает «жизненная кровь» и переводится как «жизненная сила». — Примеч. пер.

Эпигенетика — изучение закономерностей эпигенетического наследования — изменения экспрессии генов или фенотипа клетки, вызванных механизмами, не затрагивающими последовательности ДНК. — Примеч. ред.

Проект «Человеческий геном» — международный научно-исследовательский проект, главной целью которого было определить последовательность нуклеотидов, составляющих ДНК, и идентифицировать 20–25 тысяч генов в человеческом геноме. — Примеч. пер.