Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

Офицеры-востоковеды императорской армии часто указывали на специфику задач русской армии на Востоке – оборона протяженных азиатских границ, реагирование на угрозы и вызовы со стороны ближневосточных и дальневосточных соседей. Со времени описываемых событий прошло столетие, наполненное как славными, так и драматическими событиями в истории России. Ушли в историю Российская империя и русская императорская армия, неоднократно изменился сам мир и страны, соприкасающиеся сухопутными и морскими границами с современной Россией в Азии: Турция, Иран, Афганистан, Китай, Монголия, Корея (Северная и Южная), Япония. Возникли и новые восточные соседи – бывшие российские (советские) территории, теперь независимые государства Кавказа и Центральной Азии. Не претерпела изменений лишь геополитическая доминанта – Россия по-прежнему на две трети своей суверенной территории находится в Азии и имеет протяженные сухопутные и морские границы с азиатскими странами. Современный экономический и культурный облик, военная мощь и военно-политические амбиции этих стран несопоставимы с теми, с которыми приходилось сталкиваться императорской России в своей оборонной политике. Новые реалии на Востоке требуют адекватной политики и практических мер, чтобы вновь не оказаться в положении застигнутых врасплох. На память приходит сентенция древнеримского поэта Публилия Сира – citius venit periculum, cum contemnitur («опасность приходит быстрее, если ею пренебрегать»).

Будущее России в Азии и обеспечение неприкосновенности ее границ и интересов на Востоке заставляют вспомнить опыт прошлого, в котором можно найти ключ к разгадке будущего. Справедлива мысль, что военная история есть наука о будущих победах. В этой связи история изучения восточных языков в русской императорской армии содержит много поучительных уроков и ярких примеров.

АВПРИ – Архив внешней политики Российской империи

ВТО – Военно-топографический отдел

ВУК – Военно-ученый комитет

ГАХК. НСБ – Государственный архив Хабаровского края. Научно-справочная библиотека

ГубЧК – Губернская чрезвычайная комиссия

ГУВУЗ – Главное управление военно-учебных заведений

ГУГШ – Главное управление Генерального штаба

ДВГУ – Дальневосточный государственный университет

Е. И. В. – Его Императорского Величества

ЗВОИРАО – Записки Восточного отделения Императорского Русского археологического общества.

ЗИРГО – Записки Императорского Русского географического общества

ЗОПС – Заамурский округ пограничной стражи

ИВА – Императорская военная академия

ИВАН – Институт востоковедения Академии наук СССР

ИВ РАН – Институт востоковедения Российской академии наук

ИИРГО – Известия Императорского Русского географического общества

ИКО ИРГО – Известия Кавказского отдела Императорского Русского географического общества

ИНВА – Императорская Николаевская военная академия

ИРГО – Императорское Русское географическое общество

ММКЯ – Материалы по Маньчжурии, Монголии, Китаю и Японии

НАГШ – Николаевская академия Генерального штаба

ОГЕНКВАР – Отдел генерал-квартирмейстера Генерального штаба

ОКПС – Отдельный корпус пограничной стражи

ОмГАУ – Омский государственный аграрный университет

РГАДА – Российский государственный архив древних актов

РГВА – Российский государственный военный архив

РГВИА – Российский государственный военно-исторический архив

РГИА ДВ – Российский государственный исторический архив Дальнего Востока

С. В. П. – Свод военных постановлений

СМА – Сборник географических, топографических и статистических материалов по Азии

СМЕРШ (сокращение от «Смерть шпионам!») – название советских контрразведывательных организаций периода Второй мировой войны

ТВД – театр военных действий

Аймак (монг. аймаг) – монгольское и тюркское родоплеменное образование, административно-территориальная единица в Монголии. Байгуш (чагат. Baikuš) – нищий, обнищавший кочевник.

Брахманы (санскр. ब्राह्मण) – в индуизме представители одной из каст, которые в поколениях являются священнослужителями, учителями и хранителями священного знания. Вакуф (араб. وقف, waqf) – в мусульманском праве имущество, переданное государством или частным лицом на религиозные или благотворительные цели. Джадиды (араб. جديد, jadīd) – последователи джадизма, общественно-политического и интеллектуального движения среди мусульманских народов в Российской империи конца XIX – начала XX в. Катакана (яп. 片仮名, カ タ カナ) – одна из двух графических форм японской слоговой азбуки – каны. Кашгарлык – житель Кашгарии.