Коллектив авторов Биографии и мемуары - Русский быт в воспоминаниях современников. XVIII век

(1702 г.). Город Воронеж лежит под 52 1/ 2градусом широты, на вершине одной горы: он окружен деревянной стеной, которая вся сгнила и разделяется на 3 части. Важнейшие Русские купцы населяют одну часть города, которая называется Акатов (Iakatof). В городе находится большое канатное заведение, а пороховые склады помещаются в погребах вне городских стен. На склоне города, вдоль реки, теснится множество домов, занимающих собою пространство шагов в 400. В лучших из этих домов живут: Адмирал Головин, Начальник Адмиралтейства Апраксин, Боярин Лев Кириллович (Lof Krielowitz), Александр Данилович и другие знатные Русские. Эти дома расположены насупротив крепости, а далее дома Контр-Адмирала и других морских Офицеров, позади же их тянутся улицы, населенные разными мастерами и рабочими по постройке кораблей. Город Воронеж находится на запад от реки Воронежа, от которой и получил свое имя. Крепость стоит по другой стороне этой реки, и сообщение с нею совершается через большой мост. Крепостные рвы наполнены водой из старой реки. Самая крепость есть четырехугольное здание, с башнями на 4-х своих углах и множеством больших покоев, и снаружи здание это обещает многое. Пески дюн занесли новую реку до такой степени, что она стала несудоходной, и корабли поэтому должны проходить по старой реке. Крепость составляет в то же время и главный магазин, да ее собственно так и называют магазином. Внутри ее находится более 150 пушек, действительно, самого лучшего качества, без лафетов, но это для того, чтобы их можно было переносить, смотря по надобности. Крепость защищена во многих местах частоколом и снабжена довольно хорошим войском (гарнизоном), которое размещено также и в окрестностях города, для отражения набегов Татар. Верфи для постройки кораблей находятся теперь подле крепости, а прежде постройкой их занимались везде, по всем местам. Собственно магазин стоит по другой стороне. Это огромное здание в 3 яруса, из коих 2 нижние каменные, a 3-й, верхний, деревянный. В нем множество покоев, наполненных всевозможными предметами и принадлежностями, необходимыми для морского дела, распределенными по отдельным местам, до самой одежды и всего, что нужно для матроса. Заведение, где изготовляют паруса, находится подле этого магазина. Насчитывают в этом городе и окрестностях до 10 тысяч жителей. На полях из города видны два, или 3 окрестные селения.

(1703 г.). Вечером ветер подул с такою яростью и волны поднялись такие сильные, что мы принуждены были остановиться у левого берега реки, но 5-го числа ветер стих, и мы до свету еще пустились снова в путь, и, миновав несколько селений, прибыли, наконец, к верфи, которая тянется вдоль реки до самого предместья Нижнего, в котором первым представился нам прекрасный большой каменный монастырь, окруженный такою же стеною; каменная церковь посредине, тоже окруженная каменными и деревянными домами, простирающимися до самой реки; другая каменная церковь, довольно большая и изящная, построенная напротив горы, тоже окруженная со всех сторон домами. Затем показался город, который Русские называют просто Нижний (Niesna, Nisen), другие зовут его Нижний Новогород (Niso en Novogorod), или Малый Новогород (Rleen Novogorod), еще другие Нижний Новогород (Nisen Nieugarten). Эта небольшая область или Княжество, с большим городом и кремлем на скале, при слиянии Оки с Волгою. Город обнесен прочною, каменною стеною, и нужно прежде пройти большую, длинную улицу или базар, чтобы очутиться у Ивановских (Iwanofskie) ворот, которые находятся на берегу реки. Ворота эти построены из больших и толстых камней и сами по себе чрезвычайно толсты и низки для прохода. Через эти ворота, поднимаясь постоянно в гору, проходишь по большой улице, покрытой деревянными мостами, до других ворот Димитровских (Deamietrofskie). Близ сих ворот стоит лучшая каменная церковь, называемая Собор (Soboor), с пятью главами, окрашенными зеленою краской и украшенными сверху красивыми крестами; подле церкви большой каменный, отлично сооруженный, дворец Митрополита, в средине которого изящная небольшая церковь с колокольнею, а затем еще две церкви, одна деревянная, а другая каменная. Приказ или Канцелярия также находится подле этих ворот: он деревянный, равно как и дом Губернатора. В остальном город сам по себе не представляет ничего особенного, что бы заслуживало обозрения, так как он невелик и все дома в нем деревянные. В нем только двое описанных выше ворот; страна же в окрестности его довольно приятна на глаз и покрыта деревьями и множеством рассыпанных там и сям домов. Стены его защищены башнями, круглыми и четырехугольными, и между ними есть одна башня, чрезвычайно большая и высокая, которая видна на далекое расстояние. У ворот со стороны материка, в помещении охранительной стражи, на вышке стоят 4 пушки. Предместья очень обширные, особенно то, которое выходит к стороне реки и в котором находится несколько каменных церквей, и где гора, разделенная на несколько холмов, застроенных церквами и домами, представляет очень красивое зрелище. Всего местоположения, впрочем, нельзя и обозреть сразу, по причине холмов и отлогостей, которые ограничивают вид. Река здесь постоянно заставлена множеством судов, приходящих или уже пришедших сюда со всех сторон. На другом берегу этой реки лежит большое село, принадлежащее Григорию Дмитриевичу Строганову (Grigori Demitzi Strogenof), с прекрасною каменною церковью и близ нее с каменным же господским домом, где живет по временам он сам. Сим вечером отсюда отплыло 48 больших 10-ти весельных барок, на которых в каждой было человек по 40, для нагрузки этих барок, замерзших во льду, лесом. Все эти барки, находившиеся в сем городе, принадлежат этому купцу, которого считают, как сказано выше, самым богатым в России. Он платит по 3 рикс-далера каждому, которого он нанимает для нагрузки его лесу. Вечером же стали звонить по случаю праздника Вознесения Господня, имеющего быть на следующий день. Мы накупили здесь потребное для нас продовольствие, и в особенности водки, которая здесь очень хороша, почему Армяне и не упустили случая закупить ее, сколько им было нужно, заплатив за 4 штофа только 2 гульдена. Съестных припасов здесь также в изобилии. Ягненок или простой баран стоит от 13 до 14 штиверов [28] Штивер – прежняя голландская монета = */20 гульдена. (Сост.) ; две небольших утки 1 штивер; хорошая курица 3 штивера; 20 яиц 1 штивер; два белых хлеба порядочной величины 1 штивер; черный хлеб в 7 или 8 фунтов также один штивер. Пиво также здесь очень вкусно и дешево. Полагают, что город Нижний отстоит от Москвы на 800 верст или в 160 часах; но сухим путем не более 100 часов. Он стоит на южной стороне р. Оки, по которой мы плыли, начиная от Коломны, как уже сказано выше, и эта река впадает здесь в р. Волгу, называвшуюся в древности Pa (Rha). Обе эти реки при соединении своем имеют в ширину 400 футов, если только можно верить в этом тем, которые измеряли их зимою, по льду. Город Нижний населен только Русскими, и Татар более в нем не видно. Он весьма многолюден и лежит на высоте 56°28" широты. Я очень желал снять вид этого города со стороны реки, но никак нельзя было склонить к тому Русских, по случаю праздничного дня; ибо они в такие дни ничего не делают, как только пируют. Я видел даже многих из них в пьяном состоянии валяющимися по улицам. Забавно глядеть, как эти жалкие люди всякий день без исключения бродят около кабаков или питейных домов. Я оставался несколько часов в одном из этих домов, где мы купили водку для себя, чтоб полюбоваться на проказы и странные движения выпивших, когда вино начинает отуманивать их головы. При этом они должны были оставаться на улице, потому что им не дозволяется входить в дом продажи питей; они стоят у дверей, где находится стол, на который желающие выпить кладут свои деньги, после чего им отмеривают известное количество желаемой водки, которую черпают из большого котла деревянной ложкой и наливают в деревянную же чару или ковш. Самая малая мера водки стоит полштивера (две полушки). Прислуживает пьющим, таким образом, особый человек, который только тем и занимается целый день, что разливает и подает водку, другой же помогает ему тем, что получает с пьющих деньги. Женщины приходят сюда так же, как и мужчины, и выпивают ничем не меньше и не хуже их. Я видел так же, как совершали подобное шествие и в такой кабак, в котором продавалось только пиво и в который дозволялось уже входить всем, желающим выпить пива. 6-го числа мы взошли на наше судно и, намереваясь отправиться, старались людей наших собрать всех на оное, ночь же провели не в дальнем расстоянии на реке.