Фернан Бродель - Структуры повседневности - возможное и невозможное

Бодмерея — заем под залог судна или груза или того и другого на случай непредвиденных обстоятельств плавания. — Прим. ред.

По-видимому, речь идет о Франческо ди Джованни Приули (ок. 1430–1490), Великом адмирале венецианского флота, присоединившем в 1489 г. Кипр к владениям Венецианской республики.

Сануто (или Санудо) Младший Марино (1466–1536 гг.) — венецианский историк, член Большого совета и Сената Венецианской республики. — Прим. ред.

Ортелий (Абрахам Ортель) (1527–1598) — фламандский картограф, составитель атласа мира с подробными географическими пояснениями к картам (1570).

Речь идет о графической серии Хогарта. — Прим. ред.

Рейс (араб., раис в турецком произношении) — здесь: адмиралы пиратского флота. — Прим. ред.

Тем более (лат.). — Прим. ред.

Изник — турецкое название Никея в Малой Азии, в античности и в средние века крупного политического, экономического и культурного центра Средиземноморья. — Прим. ред.

Ардуэн-Мансар Жюль (1646–1708 гг.) — главный архитектор Людовика XIV, по его проектам был построен Дом инвалидов, перестроен Версальский дворец и др. Габриэль Жак Анж (1698–1782 гг.) — знаменитый французский архитектор, по его проектам были сооружены отель Крийон и Малый Трианонский дворец. — Прим. ред.

Хидэёси, Тоётоми Хидэёси (1536–1598) — фактический правитель Японии в 1582–1598 гг., один из создателей централизованного японского государства. — Прим. ред.

Род приталенного кафтана. — Прим. ред.

Ордерик Виталий (1075–1142 гг.) — нормандский хронист, почти всю жизнь провел в нормандском монастыре Сент-Эвруль, автор хроники «Церковная история». — Прим. ред.

Гильом из Нанжи (ум. в 1300 г.) — французский хронист, монах монастыря Сен-Дени, автор жизнеописаний Людовика IX и Филиппа III, вошедших в латинский свод «Больших французских хроник». — Прим. ред.

Латенское время — период с начала V в. до н. э. по I в. н. э., когда в Западной и Центральной Европе существовала развитая археологическая культура железного века, созданная кельтскими племенами; названа по селению Латен на западе Швейцарии, где были открыты первые ее памятники. — Прим. ред.

Тилли Иоганн Церклас (1559–1632 гг.), граф — полководец Тридцатилетней войны 1618–1648 гг. После отставки Валленштейна (1630 г.) был назначен главнокомандующим имперской армии — Прим. ред.

Морские карты первых навигаторов (XIII–XVI вв.) — Прим. ред.

Рэли Уолтер (1552–1618) — английский мореплаватель, организатор пиратских экспедиций к берегам Америки, поэт, драматург и историк — Прим. ред.

Имеются в виду внутренние районы междуречья Замбези и Лимпопо, где существовало государство народа шона, которое европейцы именовали Мономотапа (от Mwene mutapa — господин Мутапа, по имени одного из правителей XV в.). — Прим. ред.

Протей, сын Посейдона — в греческой мифологии морское божество, обладавшее способностью изменять свой облик. — Прим. ред.

Речь идет о Католической лиге и короле Генрихе IV (Генрихе Наваррском). — Прим. ред.

Ramblas — от араб. «ар-рамаль» (песок). Открытое пространство перед воротами городских укреплений. — Прим. ред.

Осман Жорж (1809–1891 гг.) — французский политический деятель, в 1853–1870 гг. — префект департамента Сена. Под его руководством была проведена перестройка Парижа на основе новой планировки. — Прим. ред.

Ферранте — Фердинанд I Арагонский (1431–1494 гг.), король неаполитанский в 1458–1494 гг. — Прим. ред.

Испанские владения в Америке — Прим. ред.

Крупнейшее в Италии восстание предпролетариата, во время которого бесправные рабочие — чомпи захватили правительственные здания и пытались установить свою власть. — Прим. ред.

Место народного собрания. — Прим. ред.

Лично свободные, но лишенные политических и некоторых экономических прав люди. — Прим. ред.

В 1297 г. была проведена реформа (так называемое «закрытие Большого Совета»), устранившая от дела управления даже часть богатых купеческих фамилий. Венецианская республика превратилась в олигархическую республику — Прим. ред.