Ольга Тогоева - Еретичка, ставшая святой. Две жизни Жанны д’Арк

СС 673 (1500–1502), f. 15–34.

СС 666 (1458–1460), f. 25.

CС 669 (1482–1484), f. 30.

Архив Орлеана сильно пострадал от пожара 1940 г. В частности, в огне погибли многие расчетные книги города за XVI — начало XVIII в. Их данные частично можно восстановить по каталогу 1907 г.: Collection des inventaires sommaires des archives communales antérieures à 1790 / Publ. sous la dir. du Ministère de Tlnstruction publique, des Beauxarts et des Cultes. T. 1. Orléans, 1907. P. 152–183.

Уцелевшие документы описаны в: Archives communales d’Orléans antérieures à 1790. 15 О Supplement AA 1 — II 17. Documents subsistants / Sous la dir. de H. Charnier. Orléans, 1989.

B счетах упоминалось об оплате работы художника Луи Фромона, создавшего для праздника новое знамя из голубой тафты с «девизом» города и изображением Карла VII и Девы ( lefigie du Roy et de la Pucelle ): Collection des inventaires sommaires des archives communales. P. 161.

«La sollempnite de la procession des Tourelles faite le viii jour de may mil cccc xxxv» (CC 654 (1434–1436), f. 7);

«La feste du levement des Tourelles» (CC 655 (1438–1440), f. 37v).

«La feste de la ville» (CC 656 (1440–1442), f. 13v).

CC 660 (1446–1448), f. 18, 19;

CC 662 (1450–1452), f. 16;

CC 666 (1458–1460), f. 8v;

CC 669 (1482–1484), f. 30;

Collection des inventaires sommaires des archives communales. P. 152–157 (1502–1570 гг.).

«Fete du 8 mai pour mémoire de la levee du siege d’Orléans» (CC 661 (1448–1450), f. 14v).

«Le jour de la feste de la levacion du siege de ladite ville d'Orléans que est le viiime jour de may» (CC 663 (1452–1454), f. 18).

«La procession qui chascun an se fait pour la délivrance et levee du siege que les Anglois tenoient devant ceste dite ville» (CC 665 (1456–1458), f. 32v).

Michaud-Fréjaville F. Les processions à Orléans au XVe siècle // Cahiers de Recherches Médiévales. 2005. № 12. P. 125–126.

Collection des inventaires sommaires des archives communales. P. 152–157.

Исключение составляют лишь короткие пометки в каталоге архива Орлеана за 1552–1570 гг.: Ibid. Р. 156–157.

Michaud-Fréjaville F. A Orléans, six siècles de commémoration // Histoire du christianisme. 2008. № 43. P. 68–71.

Trippault L. Op. cit. P. 7.

«Combien de témoignages de reconnoissance furent rendus à cette brave Pucelle libératrice d’Orléans…Le reste de cette iournée se passa en devotions, signes d’alegresse, feux de ioyе, et semblables exercices de remerciemens» (Guyon Р. Op. cit. P. 229).

«Le Clergé et le peuple d’Orléans ont aussi plus fait paroistre leur reconnoissance envers la Pucelle par cette devotion publique, qui se rapporte à Dieu nostre libérateur en la procession generale qui se fait et continué tous les ans dans Orleans…en action de grace de la délivrance de la ville» (Ibid. P 260).

Ibid. P. 261–263.

«Avec un ieune homme vestu à l’antique et représentant la Pucelle d’Orléans» (Ibid. P. 263).

Подро6нее см.: Глава 4. § 6.

Dubreton A. Op. cit. P. 211–212.

Masson P. Op. cit., б.п.

Mezeray F. E. de. Op. cit. P. 615.

Именно отец Сено произносил надгробные речи на похоронах Марии Медичи в 1642 г. и Людовика XIII в 1643 г.: [Senault J. F.], Op. cit. P. IX–XL.

Ibid. P. 2.

Ibid.

«Sçachés que c’est Dieu qui l’a conduite, qui a fortifié son bras et animé son courage» (Ibid. Р. 3).

Ibid. P. 8.

«Le serpent, ou plutost le démon, fut condamné à estre à jamais persécuté par le sexe qu’il avoit séduit» (Ibid. P. 8–9).

«Il aperçoit dans la foiblesse du bras d’une femme la pesanteur de la main de Dieu qui le punit» (Ibid. Р. 9).

Ibid. Р. 12.

Ibid. Р. 13.

Ibid. Р. 14.

lbid. Р. 22.1.

Ibid.

Ibid. P. 23.

См. о нем выше: Глава 4. § 6.

«L’Eglise, qui permet que son nom soit escrit dans les martirologes et qui veut bien que l’on apelle sa mort un véritable martyre…, l’Eglise, qui par son oracle a justifié la mémoire de Jeanne d’Arc…qui honore ainsi l’admirable Pucelle d’Orléans, entend que nous la réclamions comme une sainte» ([Senault J. F.]. Op. cit. P. 23).

См. записи о счетах за 1660, 1715–1716 и 1722 гг.: Collection des inventaires sommaires des archives communales. P. 183.

Ordre de la procession generale qui se fait tous les ans, le huitième de May. Orléans, 1718.

K источникам по этому периоду прежде всего относятся записи Сильвена Руссо, орлеанского торговца зерном, за 1770–1805 гг. Его «Дневник», хранящийся ныне в Археологическом и историческом обществе Орлеана, никогда полностью не издавался. Отрывки, посвященные празднику 8 мая, были опубликованы Ф. Мишо-Фрежавиль: Les fêtes du 8 mai dans le journal de Sylvain Rousseau, 1770–1805 / Ed. par F. Michaud-Fréjavilie // BA. 1990. № 14. P. 35–37.

Наиболее подробное описание было дано в брошюре 1790 г.: Fête de Jeanne d'Arc. Procession générale qui se fait en mémoire de la délivrance de la ville d'Orléans le 8 Mai 1428. Orléans, 1852 (4790) // CJA. 9.41 — Dossiers annuels des fêtes du 8 mai. 9.41 (1790–1812). Dos. 1. B 1776 и 1779 гг.

Сильвен Руссо специально отмечал в своем «Дневнике», что весь праздник проходил внутри собора по причине плохой погоды: Les fêtes du 8 mai dans le journal de Sylvain Rousseau. P. 35.