Робер Мюшембле - Цивилизация запахов. XVI — начало XIX века

Себастьян Ле Претр де Вобан (1633–1707) — выдающийся инженер, маршал Франции. — Примеч. пер .

Corbin A. Op. cit. P. 65–70.

Bourke J. G. Op. cit. P. 341.

Dejean [Antoine Hornot, dit]. Traité des odeurs. Paris: Nyon, 1764. P. 4–5, 26–28, 91–92, 105, 108, 120–122, 424. Если нет точных ссылок, рекомендуем справляться в очень подробной заключительной таблице этого трактата.

Classen C., Howes D., Synnott A. Op. cit. P. 73. Авторы считают началом революции в отношении к запахам конец XVIII века.

Briot E. Jean-Louis Fargeon. fournisseur de la cour de France: art et techniques d’un parfumeur du XVIII esiècle. Corps parés, corps parfumés // Artefact. Techniques, histoire et sciences humaines. 2013. No. 1. P. 167–177.

Мацис — сушеная оболочка мускатного ореха. — Примеч. пер.

См. ниже раздел «Соблазнительная кожа».

Livre-journal de Lazare Duvaux, marchand bijoutier ordinaire du roi, 1748–1758 / éd. par L. Courajod. Paris: Société des bibliophiles français, 1873. T. 2. P. 120.

Dejean А. Op. cit. P. 16.

Ibid. P. 138, 184, 190.

«Майское масло» — масло, сделанное из молока коров, пасущихся по майской росе. Считалось целебным. — Примеч. пер.

Цезальпиния — род растений семейства Бобовых. Алканна — род растений семейства Бурачниковых. — Примеч. ред.

Ibid. P. 246–255, 294–303.

Vigée Le Brun, catalogue d’exposition / éd. par Joseph Baillio, Katharine Baetjer, Paul Lang). N. Y.: The Metropolitan Museum of Art, 2016. P. 120. На картине «Старшая дочь короля и наследник престола в саду» (1784) дети накрашены так же, p. 100. По поводу мужчин см. p. 59 (брат художницы в 1773 году); p. 104 (Калонн в 1784 году: ил. 14).

Dejean A. Op. cit. P. 220–246, 445–446, 468–475.

Ibid. P. 256–264, 336–423.

Barbe S. (le sieur). Op. cit., Avertissement (б. п.), «sur les pomades parfumées aux fleurs» (о помадах, парфюмированных цветами). P. 39–41.

Цит. по: Franklin A. La Vie privée d’autrefois. Les magasins de nouveautés. Paris: Plons, 1895. P. 96–99.

Dejean A. Op. cit. P. 457–458.

Diderot D. Œuvres completes / éd. par Jules Assézat. Paris: Gallimard, 1875. Т. 1. Lettres sur les sourds et muets. P. 422.

Ferino-Pagden S. Op. cit. P. 258–259.

Corps parés, corps parfumés. Op. cit. P. 225–226, с иллюстрациями.

Le jeune homme instruit à l’amour. Paris: Paphos, 1764.

Vigée Le Brun. Op. cit. P. 89.

Dejean A. Op. cit. P. 303–331.

Süskind P. Op. cit.

AN, ET XXVIII, 594, 25 Pluviôse an VIII, ПОИ Андре-Мишеля-Роха Бриара, парфюмера.

Vigée Le Brun. Op. cit. P. 236–237.

Bertrand C. Fr. Le Parfumeur impérial, ou l’art de préparer les odeurs… Paris: Brunot-Labbé, 1809. Table détaillée et utile liste alphabétique des substances. Sur les vinaigres de toilette. P. 266, 275–276.

Ibid. P. 46–49.

Кассия и ложная акация (робиния лжеакациевая) — разные растения. — Примеч. ред.

Ibid. P. 137, 190, 198, 202–204, 230–232.

Ibid. P. 319; о цивете см. указатель (index).

Ibid. P. 119–120 — об одеколоне.

AN, ET XLI, 795, 23 ноября 1807 года, ПОИ Жана-Франсуа Убигана, парфюмера. Насколько мне известно, этот документ не исследовался систематически. Я привожу здесь лишь основные тенденции.

AN, ET XXVIII, 656, 5 мая 1810, ПОИ Жана-Батиста-Александра Бриара, оптового торговца парфюмерией.

Bertrand C. Fr. Op. cit. См. о цивете в списке субстанций (liste des substances).

Подобное морализаторство совсем не характерно для нашей эпохи, что бы ни утверждал Паскаль Ларделлье. См.: À fleur de peau. Corps, odeurs et parfums / dir. par Pascal Lardellier. Paris: Belin, 2003. P. 12.

См. выше, гл. III, примеч. 12.

Bertrand C. Fr. Op. cit. P. 279–280 (о восковой эпиляции).

https://www.zoologistperfumes.com/ (дата обращения: 10.03.2020).

Syme R. Do I smell a bat? Oh, it’s you // The New York Times. 2016. October 27. P. D5.

«ET» — от «étude», в данном контексте применительно к описанию, принятому в Национальном архиве, нотариальная контора. — Примеч. ред .

«n. st.» — сокращение обозначения «новый стиль». Имеется в виду реформа календаря, проведенная во Франции в 1563–1564 годах королем Карлом IX (1550–1574). Согласно Руссильонскому эдикту (его также называют иногда Парижским) начало нового года отныне отмечалось 1 января. — Примеч. ред .