Василий Молодяков: Шарль Моррас и «Action française» против Германии: от кайзера до Гитлера

Léon Daudet. Contre l'esprit allemand de Kant à Krupp. Paris, 1915. P. 19.

В 1871 г. численность населения обеих стран составляла по 37 млн человек; к 1914 г. население Франции выросло на 2 млн, Германии – на 30 млн. Моррас часто напоминал об этом (МЕМ, xxxvii).

Имеется в виду бой при Чемульпо (9 февраля / 27 января 1904) – морское сражение в начале Русско-японской войны, во время которой Франция поддерживала Россию.

Paul Sérant. Les dissidents de l'Action française. Paris, 1978. P. 138.

Laurent Joly. Xavier Vallat (1891–1972). Du nationalisme chrétien à l'antisémitisme d'État. Paris, 2001. P. 145.

Моррас Ш. Будущее интеллигенции / пер. и посл. А. М. Руткевича. М., 2003; далее цит. без сносок.

«Путь чести» ( лат. ) – в Древнем Риме последовательность военных и политических магистратур, через которые проходила карьера политиков сенаторского ранга.

Осминская М. Рыцарь и грош [рец. на: Моррас Ш. Будущее интеллигенции. М., 2003] // НГ-Exlibris. 2003. 24 июля.

Thierry Maulnier. La France, la guerre et la paix. [Lyon], 1942. P. 157.

В переписке Морраса с Барресом Дрейфус впервые упомянут 2 декабря 1897 г. (ВМС, 154).

Отсылка к тому, что у Морраса не было своих детей.

Начатый в 1892 г. разоблачениями Э. Дрюмона скандал вокруг краха Всеобщей кампании Панамского межокеанского канала (основана в 1880 г., обанкротилась в 1889 г.) выявил многочисленные факты коррупции чиновников, депутатов и журналистов. Считается крупнейшей финансовой аферой XIX в. во Франции; слово «Панама» стало нарицательным. Баррес посвятил панамскому скандалу роман «Их лица» (1902).

Предыстория «Action française», до знакомства Пюжо и Вожуа с Моррасом (NAF, 43–70). Л. Жоли считает карьерные трудности Вожуа основной причиной его обращения к политической деятельности.

Слово «облака» (nuées) в лексиконе «Аction française» означало оторванность от жизни и пустые мечтания.

О речи Вожуа, ее обстоятельствах и последствиях (NAF, 95–117).

Монархическая система Морраса требует отдельного детального рассмотрения. Хороший ее анализ дал П. Бутан (РВМ, 171–214).

Jacques Duclos. Mémoires. 1896–1934. Le chemin que j'ai choisi. De Verdun au Parti communiste. Paris, 1968. P. 395. Наряду с оригиналом я использовал сокращенный перевод: Дюкло Ж. Мемуары. Т. 1. М., 1974. URL: agitclub.ru/front/fran/duklo3.htm.

Позже некоторые республиканцы предлагали сделать посты глав МИД, военного и морского ведомств независимыми от смены кабинетов и подчиненными лично президенту, а не председателю Совета министров (КЕТ, 196).

Anthologie de la nouvelle Europe. Présentée par Alfred Fabre-Luce. Paris, 1942. P. iii.

Abel Bonnard. Le drame du présent. Les modérés. Paris, 1936. Р. 95.

Я использовал перевод (КПП, 364), в котором вместо Филиппа VIII упомянут герцог де Гиз как следующий глава Орлеанского дома и выпущены слова «обличаемые антисемитизмом и национализмом».

Подробнее: Фей С. Происхождение мировой войны. М. – Л., 1934. Т. I. С. 135.

Цит. по: Фей С. Происхождение мировой войны. М. – Л., 1934. Т. I. С. 131.

Фей С. Происхождение мировой войны. М. – Л., 1934. Т. I. С. 141.

Michel Junot. André Tardieu, le mirobolant. Paris, 1996. P. 51.

Guitard L. La petite histoire de la IIIe République. Souvenirs de Maurice Colrat. Paris, 1959. P. 94.

Drieu La Rochelle Mesure de la France. Paris, 1922. P. 137.

Моррас ввел этот термин в оборот как символ монархической доктрины для Франции в серии статей, опубликованной в «Gazette de France» в начале 1899 г. (LCM, 556).

«Список важнейших заблуждений нашего времени», осуждаемых католической церковью; обнародован 8 декабря 1864 г. папой Пием IX. Подробный комментарий Морраса к этому документу показывает, что «Action française» боролось с теми же взглядами (MPR, 132–170).

Henry Lémery. D'une République à l'autre. Souvenirs de la mêlée politique 1894–1944. Paris, 1964. P. 48.

Jacques Duclos. Mémoires. 1896–1934. Le chemin que j'ai choisi. De Verdun au Parti communiste. Paris, 1968. P. 395–396.

Не раскрыт; учитывая тематическое разнообразие публикаций под такой фамилией, возможно, это коллективный псевдоним.

Разбивка на абзацы моя. В оригинале написание: «Морас», «Додэ», «Аксион Франсэз».

Jacques Dormeuil. Le journaliste Charles Maurras // Charles Maurras en prison sous le Front Populaire. Paris, 1938.