Бертольд Шпулер: Золотая Орда. Монголы на Руси. 1223–1502

фунт равнялся чуть меньше 500 граммов.

'Мертвый Култук (бывший залив Цесаревича и залив Комсомолец) – ранее залив у северо-восточного берега Каспийского моря.

Большая Армения – древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее более 600 лет начиная с 190 г. до н. э. по 428 г. н. э., имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского.

Ш е м а х а – один из древнейших городов Азербайджана.

Л у к у в (или Луков) – город в Польше.

С и р е т (Серет) – город в Южной Буковине (Румыния) на правом берегу реки Сирет в жудеце (уезде) Сучава. Расположен в непосредственной близи от пограничного перехода на украинско-румынской границе.

Бакэу и Яссы – города в Румынии.

Утемиш-Хаджи – историк, автор трактата «Тарих-и Дост-султан» («История Дост-султана»), написанного в 1550 г.

А б у – л ь – Ф и д а, известный также как Имадуддин Абуль-Фида Исмаил ибн Али (1273–1331) – арабский историк и географ из курдского рода Айюбидов, эмир Хамы (Сирия) в 1310–1331 гг.

О р д а или орду, урда – в переводе с тюркского означает ставка хана, царевича или иного владетельного лица.

М а д ж а р – золотоордынский город в XIII–XVI вв. на Северном Кавказе, находившийся на месте современного Буденновска, являлся центром пересечения транзитных торговых путей из Закавказья в Северное Причерноморье и Поволжье.

Городцов Василий Алексеевич (1860–1945) – русский и советский археолог.

Спицын Александр Андреевич (1858–1931) – русский археолог, товарищ председателя Императорской Археологической комиссии, член-корреспондент Академии наук СССР. Крупнейший специалист по средневековым русским надписям. Занимался изучением, систематизацией, каталогизацией древностей России.

Караван-сарай – дворец на торговом пути, дом отдыха в городах, на дорогах и в ненаселенных местах, служившей кровом и стоянкой для торговых караванов, а также путешественников.

С е л а д о н – прозрачная изысканная глазурь, как правило, голубовато-зеленого цвета, создаваемая путем обжига при очень высокой температуре.

Ц и т р а – струнный щипковый музыкальный инструмент, имеющий плоский деревянный корпус неправильной формы, поверх которого натянуто от 17 до 45 струн. Несколько ближайших к исполнителю струн, натянутых над грифом с металлическими ладами, защипываются надетым на большой палец правой руки плектром, на них играется мелодия. Оставшиеся струны служат для аккордового сопровождения, на них играют остальными пальцами.

Праздник разговения, или Ураза-Байрам, как мусульманский праздник отмечается с 624 г. Он знаменует завершение поста, длящегося в течение священного месяца Рамадан. Его празднование начинается в первый день месяца Шавваля. Ураза-Байрам – один из самых важных религиозных праздников для мусульман. Он напрямую связан с идеями духовного совершенствования и должен быть ознаменован добрыми поступками. В этот праздник принято проявлять заботу о ближних и сострадание к нуждающимся.

В этот день проповедь посвящается переезду пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 г. (отправной точке мусульманского лунного календаря).

П а х т а – обезжиренные сливки, побочный продукт, получаемый при производстве масла из коровьего молока.

С ы р о я д е ц – устаревшее слово, обозначавшее «тот, кто употребляет в пищу все сырое».

Соня-полчок – грызун семейства соневых, внешне напоминающий миниатюрную серую белочку.

Н а б и д – опьяняющий напиток.

Темур-Малик или Тимур-Мелик, а также Тимур-Мелек – хан, правивший во времена смуты в Золотой Орде в 1378–1379 гг. и известный своим распутным образом жизни. Он отнимал для себя лучших женщин у мужей или дочерей у отцов, не глядя на обычаи, приличия и значимость оскорбляемых людей. В результате составленного против него заговора пытался бежать, но был схвачен и казнен по приказу Тохтамыша.

Шагрень – мягкая кожа с зернистыми возвышениями, выделываемая из лошадиной или ослиной шкуры.

Ф е р я з ь – старинное мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника и перехвата.