Густав Эмар - Чистое сердце (Пограничные бродяги - 3)

Имеющий уши - да слышит!

Ягуар сложил бумагу и положил в карман своей куртки.

- Это все? - спросил американец.

- На этот раз все, - ответил молодой человек. - И что вы думаете об этом послании?

- By God! Я думаю, что человек, писавший это письмо и вручивший вам его, - одно лицо.

- Согласен с вами, я думаю то же. Что я должен делать, по вашему мнению?

- А! Этот вопрос сложнее, чем первый!

- Подумайте, ведь это касается Кармелы.

- Я это хорошо понимаю. Но представьте себе, что это свидание может оказаться западней!

- С какой целью?

- Чтобы захватить вас, by God!

- Ну, а потом?

- Что, потом?

- Предположим, это западня, и что из этого следует?

- Прежде всего, вы станете пленником, а Техас лишится одного из самых преданных защитников. Словом, я бы не пошел - это мое прямое и откровенное мнение. - И обратившись к присутствующим, молчавшим с момента начала разговора, американец спросил: - Сеньоры, как вы думаете?

- Было бы безумием довериться человеку, которого никто не знает и у которого могут быть дурные намерения, - сказал Ланси.

- Не надо идти туда, - настаивал Квониам.

- Газель - самое глупое из животных, и все же инстинкт заставляет ее избегать охотников, - сказал поучительно вождь команчей. - Мой брат останется с друзьями.

Ягуар большими шагами ходил по шалашу, с лихорадочным нетерпением выслушивая мнения друзей, очевидно, противоречащие его собственному.

- Нет, - горячо сказал он, внезапно остановившись, - нет, я не оставлю донью Кармелу, если она обращается ко мне за помощью, это было бы подлостью. Я не подвергну ее опасности. Что бы ни случилось, я отправлюсь в Гуэва дель-Венадо.

- Хорошенько подумайте, мой друг, - сказал Джон Дэвис.

- Мое решение непреклонно: я хочу спасти донью Кармелу, пусть даже с опасностью жизни.

- Вы не сделаете этого, мой друг, - возразил тихо американец.

- Я не сделаю этого? Почему?!

- Потому что честь вам это запрещает, потому что рядом с сердцем стоит долг, рядом с личными чувствами стоит общее благо. Потому что как командир, поставленный во главе отряда, вы отвечаете за спасение армии; потому что, если вы погибнете или попадете в плен, армия техасцев может погибнуть или, по крайней мере, оказаться в опасности. Вот почему, мой друг, вы этого не сделаете.

Ягуар опустил голову и в отчаянии сел на скамью.

- Но, Боже, что же делать? Что делать? - прошептал он.

- Надеяться! - ответил Джон Дэвис. Он сделал своим друзьям знак, по которому они встали и вышли из шалаша, затем продолжал: -Ягуар, мой друг, мой брат, неужели мне надо вселять в вас бодрость, - в вас, человека с сердцем льва, которого бедствия никогда не заставляли склонять голову! Неужели вы посмеете поставить на одну доску любовь к женщине и преданность отечеству? Осмелитесь ли вы оплакивать погибшую любовь, возлюбленную, находящуюся в плену или мертвую, когда ваша отчизна изнемогает под непрерывными ударами притеснителей? Если вы поддадитесь слабости, если вы только поколеблетесь, не сможете довести до конца свое самопожертвование, ваша отчизна, мать, которая по справедливости должна быть вам так дорога, которая пролила самую светлую, самую драгоценную кровь в этой безнадежной борьбе, завтра же может оказаться навсегда погребенной по вашей вине под трупами своих детей! Брат, брат, этот час - высший и последний. Надо победить - или умереть во имя общего спасения! Общие интересы должны возобладать над личными страстями. Колебаться здесь - быть изменником! Встряхнитесь, брат, и не бесчестите себя недостойной вас слабостью!

Молодой человек вскочил как ужаленный, услышав эти резкие слова. Взгляд его потух, но вслед за тем грустная улыбка промелькнула на прекрасном лице.

- Спасибо, брат! - сказал он, схватив руку Джона Дэвиса и крепко пожав ее. - Спасибо за напоминание о моем долге. Я умру на своем посту!

- Ах! Наконец-то я вас узнаю, - радостно воскликнул американец. - Я был уверен, что ваше сердце не останется глухим к зову отчизны и вы до конца исполните ваш славный долг.

Молодой человек глубоко вздохнул и не нашел в себе силы ответить на похвалу, которую в глубине души считал незаслуженной.

В это мгновение снаружи послышались бряцанье оружия и топот лошадей.

- Что там происходит? - спросил Ягуар.

- Не знаю, - ответил американец, - но думаю, что нам не замедлят сообщить это.

Действительно, на вопрос часового: "Кто идет?" - снаружи что-то ответили, затем незнакомый всадник въехал в лагерь.

- Парламентер, - сказал Ланси, появляясь у входа в шалаш.