Вольфганг Акунов: ЧЕСТЬ И ВЕРНОСТЬ. ЛЕЙБШТАНДАРТ История 1-й танковой дивизии СС Лейбштандарт СС Адольфа Гитлера

[537] Ручные гранаты Ф-1 .

[538] Это было последнее ранение Ивана Игнатьевича — в том бою на Балатоне он потерял ногу.

[539] Под венгерским городом Комарно.

[540] Дикая охотой (Ди Вильде Ягд) или Диким войском (Дас Вильде Геер) в старинных германских сказаниях именуется призрачное войско верховного бога древних германцев — Всеотца (Альфатера) Вотана (Водена, Одина), состоящее из душ убитых в бою героев- эйнхериев , проносящееся в урочные часы по ночному небосводу, грозя гибелью всякому человеку, случайно повстречавшемуся с ним. «Дикой охотой Лютцова» был прозван добровольческий корпус прусского майора Адольфа фон Лютцова, сформированный в 1813 году и сражавшийся против наполеоновских войск в Германии. Служивший в рядах черных егерей Лютцова поэт-партизан Теодор Кёрнер, прозванный «немецким Денисом Давыдовым» и убитый в бою с французами при Гадебуше сочинил о своем фрейкоре балладу «Дикая лихая охота Лютцова» («Лютцовс вильде фервегене ягд») , очень скоро ставшую одной из самых популярных немецких народных песен. Ее особенно охотно пели эсэсовцы, носившие подобно, егерям Лютцова, черные мундиры.

[541] «Имперским вождем молодежи» (рейхсюгендфюрером) официально именовался глава молодежной организации НСДАП «Гитлерюгенд» («Гитлеровская молодежь») .

[542] Panzerfaust (нем.: «бронированный кулак» ). Красноармейцы обычно именовали это грозное истребительное-противотанкове оружие германских гренадеров «фаустпатронами» (а добровольцы русских «восточных войск» , сражавшихся на стороне Германии — «танковыми кулаками»).

[543] Песнь о Нибелунгах.

[544] В современной русскоязычной литературе почему-то принято именовать это формирование Шуцштаффеля целиком в именительном падеже — Лейбштандарт СС Адольф Гитлер , что представляется нам грамматически не корректным, ибо данное название в переводе с немецкого языка на русский означает не что иное, как «полк личной охраны Адольф а Гитлер а в составе СС». Необходимо также отметить, что 1-я танковая дивизия СС Лейбштандарт СС Адольфа Гитлера в документах периода Второй мировой войны часто проходила просто как 1-я танковая дивизия СС.

[545] SA (Sturmabteilungen).

[546] Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP).

[547] Stabswache.

[548] Stosstrupp Adolf Hitler.

[549] SS-Stabswache berlin.

[550] SS-Sonderkommando Berlin.

[551] SS-Sonderkommando Zossen.

[552] SS-Sonderkommando Juterbog.

[553] Adolf-Hitler-Standarte

[554] Leibstandarte Adolf Hitler.

[555] Leibstandarte SS Adolf Hitler.

[556] Leibstandarte SS Adolf Hitler (mot.)

[557] SS-Division (mot.) Leibstandarte SS Adolf Hitler.

[558] SS-Panzergrenadier-Division Leibstandarte SS Adolf Hitler.

[559] 1. SS-Panzer-Division Leibstandarte SS Adolf Hitler.

[560] Butcher.

[561] Yeomanry.

[562] Pigsticking.

[563] В описываемое время «Зеппу» Дитриху на Итальянском фронте противостоял будущий дуче Бенито Муссолини, служивший в частях отборных стрелков-берсальеров итальянской королевской армии.

[564] A Farewell to Arms.

[565] — Великий Боже, это что еще такое?

— Стреляй! Стреляй скорей!

[566] Kampfwagenabzeichen.

[567] Bayerische Räterepublik.

[568] В отличие от других организаций НСДАП, гитлеровские СА (как, впрочем, и кавалерийские соединения СС) не были объявлены Международным трибуналом в Нюрнберге преступной организацией.

[569] 2. SS-Panzergrenadierregiment.

[570] PzkpfW (Panzerkampfwagen) VI B „Königstiger“ (SDKFZ 182).

[571] Первыми с Королевскими тиграми встретились в бою британские войска. В начале июля 1944 года 503-й тяжелый танковый батальонгерманского вермахта атаковал высадившийся во Франции английский 148-й Королевский танковый полк, имевший на вооружении средние танки Шерман американского производства. Эффект от применения немцами Королевских тигров был просто убийственным (в буквальном смысле слова). Британский полк (вернее — то, что от него осталось) пришлось срочно эвакуировать обратно в Англию на переформирование.