Иосиф Флавий - Иудейская война

Пропретор Гай Юлий Виндекс, возмущенный тиранией Нерона, предложил своему войску низвергнуть его и возвести на престол правителя Испании Гальбу. (Перев.)

Описание этих событий есть у Диона Кассия (63, 22-24) и у Плутарха (Гальба, 4).

Бетлептефитская топархия не названа Иосифом Флавием среди топархий (III, 3, 5). Находится она между Эммаусом и Идумеей.

Маборф – древний Сихем.

Холмы, находящиеся на востоке от Мертвого моря, состоят из тяжелой горной породы, содержащей до 20 % железа.

О пророке Елисее, оздоровившем источник и сделавшем его животворным, говорится в Библии (4 Цар., 2, 19-22). (Перев.)

Бальзам использовали как лекарство, а также как ароматическое вещество. Он широко экспортировался и приносил прибыль.

Хенна – благовонное масло.

Из плодов миробалана производили масло для лечебных целей, а также изготовляли черную краску, плоды употребляли при дублении кож.

Следует, конечно, читать: «тяжела». (Перев.)

Вода, содержащая в изобилии соли, меняет свой цвет в зависимости от освещенности.

«Содомские яблоки» – красивые на вид, но несъедобные. Иосиф здесь пересказывает сюжет о наказании города Содома за грехопадение его жителей.

Нерон бежал из Рима и по дороге покончил жизнь самоубийством в 68 г. н. э.

Нимфидий – с 65 г. н. э. преторианский префект, предпринял попытку покушения на Нерона, но был убит преторианской гвардией.

Тигиллин – с 62 г. н. э. также преторианский префект, доверенный Нерона, покончил с собой после неудачи заговора против Отона.

Описание этих событий имеется у Диона Кассия (63, 27) и у Светония (Нерон, 47).

Тацит (Ист., II, 1-2) поспешное возвращение Тита объясняет его любовью к Беренике. Веспасиан отправил в Рим Агриппу с целью доставлять и вербовать на месте приверженцев.

Древность Хеброна подтверждается Библией (Чис., 13, 23), где говорится, что город уже существовал в третьем тыс. до н. э.

Над гробницами, где покоятся Сарра, Авраам, Исаак и Иаков, позже была надстроена мечеть.

Дерево это уже в IV в. н. э. не существовало, но в окрестностях города сохранился дуб, который многие смешивали с упомянутым Иосифом деревом. (Перев.)

Отон был на престоле только с января до апреля 69 г. н. э.

Вителлий был назначен еще Гальбой начальником легионов Нижнего Рейна. (Перев.)

Иосиф обнаружил, что часть идумеян отделилась от армии раньше.

Адиабенский царь Изат так же, как и его мать Елена, нарушившая иудейскую веру, построил в Иерусалиме пирамиду-гробницу. Их родственница Гратта неизвестна.

Первосвященник Матфия, сын Боефа, позже был казнен Симоном (V, 13, 1).

Обычай возвещения наступления субботы соблюдался и после разрушения храма. (Перев.)

Западный пограничный город Нижнего Египта. (Перев.)

Город на крайнем восточном рукаве Нила. (Перев.)

Древняя гавань Александрии находилась восточнее дамбы, которая соединяла город с островом Фарос. В настоящее время гавань расположена с западной стороны.

Это так называемый Фаросский маяк, который считался одним из семи чудес света. Он стоял на скале и по своей высоте не уступал пирамидам.

Агриппа и его сестра Береника склонили александрийского еврея Александра на сторону Веспасиана. В знак благодарности за верность Александра Риму император поставил ему еще при жизни памятник в Вечном городе. Береника содействовала возвышению императорского дома Веспасиана (Флавиев) из-за любви к Титу.

Мёзия – римская провинция с 15 г. до н. э., находилась на территории современной Сербии; население – фракийские племена (мёзы, геты, бессы и др.). Позже разделена на две провинции: Нижняя и Верхняя Мёзия.

Паннония – римская провинция с 10 г. до н. э. Она занимала земли западной части современной Венгрии, северной части Югославии и восточной части Австрии.