Иосиф Флавий - Иудейская война

Все четыре делегата были фарисеи (Жизнь, 39). (Перев.)

К сикариям. (Перев.)

Весть эта застигла Нерона во время его знаменитого «артистического» путешествия по Греции. В многочисленной свите, окружавшей его, находился также Веспасиан. (Перев.)

Родным отцом Нерона был Гней Домиций Агенобарб, внук Марка Антония и первый муж Агриппины. Клавдий же усыновил Нерона после брака с Агриппиной.

Тит Флавий Веспасиан имел к тому времени славу выдающегося полководца. Он был военным трибуном во Фракии, управлял Критом, затем Киреной, участвовал в боях в Германии, где командовал легионом, особенно отличился в Британии, за что был удостоен триумфа в Риме. Затем был наместником в Африке. Во время «гастролей» Нерона в Греции Веспасиан вызвал недовольство императора тем, что нередко засыпал или уходил из театра при выступлениях Нерона.

Веспасиан родился в ноябре 9 г. н. э., следовательно, ему было уже около 58 лет.

Сыновьями Веспасиана были будущие римские императоры Тит и Домициан.

Собственно, наместником в Сирии вместо умершего Цестия Галла назначен был Лициний Муциан, но последнему приказано было предоставить сирийские легионы в распоряжение Веспасиана как главнокомандующего в войне против иудеев. (Перев.)

Установлено, что Иосиф Флавий ошибочно говорит о пятом и десятом легионе. Речь должна идти о пятнадцатом легионе.

В этом побоище самым чувствительным образом сказалось для иудеев больное место их военной организации – почти полнейшее отсутствие конницы. (Перев.)

Очевидно, башня была деревянной.

В Антиохии жило около 300 тысяч человек.

После Рима и Александрии. (Перев.)

В греческом оригинале речь идет не о Цестии Галле, а о Цезеннии Галле.

Иосиф Флавий определяет территорию Нижней Галилеи в направлениях с востока на запад и с севера на юг.

По словам Иосифа Флавия в «Жизни» (45), число городов и деревень в Галилее достигло 204. (Перев.)

15 000 жителей для малой деревни – это или ошибка автора, или преувеличение.

Пелла относилась к Десятиградью.

Сильбонитида – библейский город Хесбон.

С востока на запад.

Сами иудеи считали Иерусалим «пупом земли». (Перев.)

Когорты, состоящие из 1000 человек, действовали как самостоятельные подразделения, которые не подчинялись легиону, а были на положении вспомогательных групп.

Антиох – это упоминавшийся уже Антиох IV, царь Коммагены – северной части Сирии.

Сводная армия достигала 60 000 пехоты и конницы. Это почти половина всех войск Римской империи, насчитывающих 150 000 человек.

Тяжеловооруженные римляне обычно имели одного раба-оруженосца.

Римские граждане несли военную службу с 17 до 60 лет – до 45 лет полевую, а затем – гарнизонную. После войны против Антиоха большая часть римских граждан стала уклоняться от службы, а так как новые войны требовали многочисленной армии, то войско набиралось при помощи особых вербовщиков из бедных, неимущих слоев. Даже в конницу больший контингент поставляли провинции; римские граждане были в ней лишь офицерами.

От 3 до 5 часов. (Перев).

Когда лагерь устраивался на более продолжительное время и можно было ожидать нападения неприятеля, ров делался глубже и шире.

Паролем служило обыкновенно имя какого-нибудь бога или другое какое-нибудь важное слово, как: победа, пальма, триумф и т. п. (Перев.)

Описание римского лагеря, которое дает здесь Иосиф Флавий, встречается у Полибия (VI, 19-20).

По Полибию (VI, 40), три трубных сигнала означают: 1-й – спускать знамена и собирать багаж; 2-й – навьючивать животных; 3-й – выступать в поход.

Пехотинцы носили пилы, топоры, лопаты и другие инструменты (для строительства лагерей), ремни и кандалы (для пленных), серповидные ножи.

Ежедневно по жребию определялся ведущий легион и происходила смена главнокомандующих.