Иосиф Флавий - Иудейская война

Полибий и Ливии упоминают о проступках, за которые наказывали смертью: оставление караульного поста или неявка в караул, воровство, ложное свидетельство против товарища, трусость или бегство с поля боя, утеря оружия. К смертной казни могли приговариваться целые манипулы и даже легионы. В таком случае казнили каждого десятого, позже, при императорах, – каждого двадцатого или сотого, избираемого, как правило, по жребию.

К этому времени относится первая встреча Тита с еврейской принцессой Береникой, прибывшей в Птолемаиду вместе с братом Агриппой II. Ей было 39 лет, Титу – только 26. Их любовь продолжалась 12 лет, но общественное мнение вынудило Тита отказаться от намерения жениться на Беренике (Тацит, Ист., II, 2; Свет., Тит, 7; Дион Кас. 66, 15, 18).

Орел – это священный знак, названный Тацитом (Анн., II, 17) святыней легиона.

Трубачи – составная часть легиона. Они давали сигналы к наступлению, отступлению, походу, смене стражи, созыву собрания и т. п. Музыки во время похода древние не знали.

Сомнительно, чтобы центурион отвечал за порядок всей армии на марше. Один он не мог справиться с такой задачей.

В тексте сказано – Гадара, но это очевидная ошибка, так как Гадара лежала на восточном берегу Иордана в Иудее и была взята Веспасианом лишь в следующем году. (Перев.)

Декурион – начальник отделения всадников численностью десять и более человек.

Катапульты – стрелометные орудия с дальностью полета стрел до 400 м. Более разрушительными были баллисты – камнеметные машины (дальность полета снарядов от 280 до 465 м). Все эти машины очень тяжелы, и перевозка их была затруднительной. Для передвижения одной такой машины требовалось до 300 волов.

Материалом для метания служили им камни и свинцовые яйцевидные пули. (Перев.)

«Баран» – стенобитное орудие римлян, более известное под названием «таран».

Такая кровля укрывала штурмующих воинов от огня, стрел и камней осажденных. Кровля называлась «таранной черепахой».

О ранении Веспасиана подробно рассказывает Светоний (Been., 4, 6).

Эти куски походили на острые наконечники стрел.

«Скорпион» – небольшое стрелометательное устройство, по форме напоминающее это насекомое.

Это произошло во время последнего, четвертого караула, с трех до шести часов. (Перев.)

Здесь описана «черепаха» – тактический прием римлян. Передние и крайние ряды воинов держали щиты перед собой, а средние – над собой. Образованная таким образом кровля напоминала панцирь черепахи.

Греческое сено – это верблюжья трава или греческая сочевица. Масличные семена травы делают ее скользкой.

Метательные копья римлян (пилумы) были длиной около двух метров: половина длины приходилась на древко, половина – на металлическую часть.

Траян – это отец императора того же имени – Цезаря Нервы Траяна Августа (98-117 гг.).

1 июля 67 г. н. э.

Имеется в виду законодательство Моисея; однако там нет кары за самоубийство.

Тит был почти на четыре года моложе Иосифа.

Тацит (Ист., I, 10, 50; II, 78) перечисляет несколько знамений, предвещавших Веспасиану императорскую власть.

В этом месте Иосиф Флавий допустил неточность: по нашим подсчетам, осада длилась не 47, а 39 дней (или же Иосиф неправильно указал дату своего прибытия в Иотапату). (См. 7, 3 и 7, 33.)

Приморская Кесария называлась так в отличие от Кесарии Филиппа.

Миф повествует о том, что жена эфиопского царя Кефея, Кассиопея, возгордившись своей красотой, оскорбила морских богинь. Тогда Посейдон послал на царство Кефея морское чудовище, которое опустошало страну. По предсказанию оракула, от чудовища можно было избавиться, только отдав дочь царя Андромеду. Для этого ее приковали к утесу. Но Персей спас Андромеду. Греки относили этот рассказ к Иоппии, несмотря на то что в нем говорится об Эфиопском царстве.

В Иудее обычно траур длился 7 дней. Только по Моисею и его брату Аарону он продолжался 30 дней.