Иосиф Флавий: Иудейская война

Упоминание о траурной музыке флейтистов встречается и в Евангелии от Матфея (9, 23).

Кесария Филиппа названа так по имени ее основателя тетрарха Филиппа. (Перев.)

Десятиградье (Декаполис) – так называлась эта область из-за количества городов. Населяли ее чужеземцы: римляне, греки, сирийцы, Когда города освободились от власти Маккавеев, они заключили союз. Затем число городов увеличилось.

В тексте оригинала нет слов «кто сделает попытку», но они по смыслу добавлены исследователями.

Генисаретское озеро (так и в Новом завете) впоследствии называлось Галилейским, а ныне Тивериадским.

По гречески – «чаша». (Перев.)

То есть Мертвое море. (Перев.)

Ныне эта пустынная местность называется Эл-Гувейр, здесь кое-где сохранились остатки некогда цветущих городов.

Истм – название Коринфского перешейка, в самом узком месте которого в то время рыли канал, но со смертью Нерона работы прекратились. Этот канал был построен только в конце XIX в.

В Библии озеро названо Меромским, что означает «возвышенное»: оно находится на высокогорном плато.

Малый Иордан – средний источник реки, короткий, но полноводный.

Гамала – значит верблюд. (Перев.)

Муциан – наместник Сирии, один из усерднейших сторонников Веспасиана.

То есть образовать «черепаху».

30 стадий – конечно, преувеличение. Скорее всего, речь идет о 3 стадиях.

Гисхала известна нам только из сообщения Иосифа.

Здесь назван Антипа, который идентичен с Антипой, упомянутым ранее (II, 17, 4). Это родственник царя Агриппы, государственный казначей.

Анан, сын Анана, возведенный в сан первосвященника Агриппой II. Во время восстания Анан был во главе охраны Иерусалима.

К этому времени сан первосвященника уже не переходил по наследству. Заявление Иосифа относится к предыдущему периоду. Со времени Ирода I и до описываемых событий сменилось 27 первосвященников. Все они были назначены царями.

То есть священническое отделение Иахин (1 Пар., 24, 17). (Перев).

По «Иудейским древностям» – Финес, по Талмуду – Пинхас; одни называют его землепашцем, другие – каменщиком. Пинхас, сын Самуила, был последним первосвященником и 83-м по счету, начиная от Аарона. Он заместил Матфию, сына Теофила, в последний раз назначенного Агриппой II. (Перев.)

Имя иудейского бога Иеговы первосвященники носили на золотой пластинке, прикрепленной ко лбу. Это имя правоверными иудеями вслух не произносилось.

Мидяне в данном случае – это ассирийцы.

В тексте сказано: «в лоб и голову». (Перев.)

Идумеяне за 200 лет до разрушения храма при Иоанне Гиркане были приневолены к принятию еврейской религии и с тех пор почти совершенно слились с иудеями, так что могли быть названы ими «соплеменниками». (Перев.)

Иешуа бен Гамала получил сан первосвященника за две меры динариев, данных Агриппе II его богатой женой Марфой. Он вытеснил тогда Иешуу – сына Дамная, который, в свою очередь, замещал Анана – сына Анана. Таким образом, Иешуа, о котором здесь идет речь, был третьим первосвященником.

Захария, сын Баруха, возможно, идентичен Захарии (Мф., 23, 35), возможно, сын Иуды спутан с сыном префекта.

Горион, возможно, идентичен Гориону, сыну Иосифа (IV, 3, 9).

Иосиф имеет в виду игру гладиаторов в театре.

Осада Иерусалима на некоторое время была отложена только по той причине, что, как пишет Тацит (Ист., V, 13), «потребовалось время для постройки осадных машин всех возможных видов, и изобретенных древними, и придуманных современными мастерами».

На западном берегу Мертвого моря, упоминается в Библии и Талмуде, ныне Айп-Джиди. (Перев.)

Гадара не могла быть главным городом Переи, так как принадлежала к Декаполису. Непонятна эта неточность Иосифа Флавия.

Все эти города и небольшие поселения находились в районе Иордана и на северо-восточном побережье Мертвого моря.