Лора Томпсон - Представьте 6 девочек

‹11›Показания Совещательному комитету Диана давала 2 октября 1940-го. Допрос вел Норман Биркетг, позднее один из судей Нюрнбергского трибунала. Комитет был создан министерством внутренних дел для выяснения вопроса, кого из задержанных по статье 18В отпустить, а кого оставить под арестом..

‹12›Письмо воспроизведено в дневнике, который Диана публиковала в The European. Сидни холодно ответила на комментарий в The Observer , где утверждалось, будто с политическими заключенными военного времени, как Мосли, на редкость корректно обращались.

‹13›См. статью Эндрю Робертса (примеч. 9).

‹14›Из рецензии 1975 года в Books and Bookmen на книгу Каулинга The Impact of Hitler.

‹15›Брайан рассказывал Селине Гастингс, биографу Нэнси, как он повстречал Диану в 1983 году в палате пэров и спросил: «Ты которая из них?» Оба они посмеялись, но замечательно, что Брайан, уже семидесятивосьмилетний, так ясно сознавал влияние Дианы на свои чувства.

‹16›См. рецензию 1978 года в Books and Bookmen на изданные Хью Тревором-Ропером дневники Геббельса.

‹17›См. рецензию Books and Bookmen (1969) на книгу Robert Benewick. Political Violence and Public Order.

‹18›Мартин Ринья в примечании редактора к The Pursuit of Laughter (Gibson Square , 2009).

‹19›В письме от 23 ноября 2000 года.

‹20›Cм. рецензию The European (1955) на книгу Peter Wildehlood. Against the Law.

‹21›Из дневника для The European.

‹22›Там же.

‹23›См.: Jan Dailey. Diana Mosley ( Faber and Faber , 2000).

‹24›В разговоре с автором, 2001 год.

‹25›В разговоре с автором.

‹26›В «Добром старом конфликте».

‹27›В телеинтервью 1966-го Нэнси утверждала, что сам Дэвид написал бы: «Профессия: достопочтенный».

‹28›«Достопочтенные и мятежники».

‹29›Констанция получила свое прозвище еще до рождения: Вирджиния Дурр, заметив яростные движения малышки в животе матери, пошутила, что это бьет копытцами ослик, символ Демократической партии США. Соответственно, Джессика начала называть будущего ребенка Донк, Ослик, а потом Динки, и это прозвище прилипло.

‹30›Из серии интервью (1988–1989) Роберту Ларсену для проекта Устная история Беркли (Историческое общество Беркли).

‹31›Письмо от 28 июня 1943 года.

‹32›Из интервью Историческому обществу Беркли.

‹33›Диана рассказала эту историю в Nancy Mitford — A Portrait by her Sisters.

‹34›Это описание было включено в «В поисках любви».

‹35›Сэр Джозеф Пакстон, архитектор Хрустального дворца в Лондоне, с 1826 года состоял главным садовником в Чэтсуорте при шестом герцоге Девонширском.

‹36›См.: Unity Mitford: A Quest.

‹37›Там же.

‹38›Три сестры обратились в «Таймс» с письмом (опубликовано 18 ноября 1976-го) по поводу книги Дэвида Прайс-Джонса, «которую мы не признаем достоверным портретом главной героини и нашей семьи. Мы располагаем письмами от многих людей, чьи слова приводятся в этой книге: они утверждают, что их высказывания были искажены. Часть этих писем была передана издателю до выхода книги, но оставлена без внимания».

‹39›Джессика — Деборе, 17 августа 1976 года.

‹40›Cм. рецензию The European (1954) на Winston Churchill The Second World War, vol. VI: Triumph and Tragedy. В этой рецензии Диана напоминала, что в результате войны число людей, находившихся под властью коммунистов, с 170 миллионов возросло до 770 миллионов.

‹41›Письмо от 27 марта 1944 года.

‹1›Так Нэнси писала Диане в 1962-м по поводу книги Leonard Mosley. Curzon: The End of an Epoch (1960), биографии первого тестя Мосли.

‹2›В разговоре с автором.

‹3›В автобиографии ( Formula One and Beyond , Simon & Schuster, 2015) Макс Мосли писал об амбивалентности политических взглядов отца, осознать которую можно, лишь читая книги самого сэра Освальда. В интервью по случаю выхода книги (июнь 2015-го, прямой эфир «Радио-5» Би-би-си) он заявил, что его отец отказался от фашизма, доказавшего свою нежизнеспособность.

‹4›В разговоре с автором.

‹5›В портрете для Book of the Month Club News (1951).

‹6›В разговоре с автором.

‹7›Это тоже всплыло в разговоре с автором: друг Дианы, мужчина восьмидесяти с лишним лет, в свое время знавший также Нэнси, зайдя на чай, шепнул этот комментарий, когда Диана (практически глухая) отвернулась, чтобы поправить занавеску.

‹8›В разговоре с автором.

‹9›В разговоре с автором.

‹10›В разговоре с автором.

‹11›Письмо от 17 августа 1980 года.

‹12›Дебора — Джессике, 8 июля 1973 года.

‹13›Письмо от 11 января 1949 года.

‹14›Нэнси — Ивлину Во, 24 мая 1960 года.

‹15›Диана — Деборе, 21 марта 1976 года.

‹16›Дебаты с Дэвидом Прайс-Джонсом в программе Би-би-си «Сегодня вечером» (1976).