Шломо Занд - Кто и как изобрел Страну Израиля

Самая любопытная книга, рассказывающая об отношении викторианской Британии к библейской земле, написана Эйтаном Бар-Йосефом ( E. Bar-Yosef. The Holy Land in English Culture 1799–1917. Palestine and the Question of Orientalism. — Oxford: Clarendon Press, 2005).

Его не следует путать с возникшим за почти 60 лет до этого «Обществом исследования Палестины» (The Palestine Exploration Society). — Прим. пер.

О колониальной культурной активности в Палестине, британской и не только британской, см. дерзкую работу Йоада Элиаза ( Y. Eliaz. Land/ Text, p. 27–143).

Moscrop J. J. Measuring Jerusalem: The Palestine Exploration Fund and British interests in the Holy Land. — London: Leicester University Press, 1999. В 1870 году аналогичный фонд был создан и в Соединенных Штатах. См. там же, с. 96. Даже растения и птицы Палестины интересовали британцев больше, чем арабы. См., например, книгу зоолога и по совместительству священника Г.Б. Тристрама, близкого к «Фонду»: H. В. Tristram. The Land of Israel. A Journal of Travels in Palestine. — London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1882.

Речь идет, разумеется, о Лоуренсе Аравийском (Thomas Edward Lawrence (1888–1935)), работавшем на «Фонд» существенно позднее. — Прим. пер.

После убийства царя Александра II. — Прим. пер.

Весьма включительно. — Прим. пер.

См.: Х. Авни. Аргентина — «страна назначения». Поселенческая деятельность барона де Гирша в Аргентине. — Иерусалим: Магнес, 1973. См. также книгу Шимона (Симона) Шамы «Two Rothschilds and the Land of Israel», уже упоминавшуюся во введении к этой книге.

Oliphant L. The Land of Gilead. — Edinburgh: Blackwood, 1880. Об этой странной личности см. также в книге A. Taylor. Laurence Oliphant. — Oxford: О. U. P, 1982, прежде всего — в главах, посвященных его связям с Палестиной (с. 187–230).

См. об этом книгу Бернарда Гейнера: B. Gainer. The Alien Invasion. The Origins of the Aliens Act of 1905. — London: Heinemann Educational books, 1972.

The Jewish Chronicle — старейшая еврейская газета мира. Выходит в Лондоне с 1841 года. — Прим. пер.

В 1886 году либерал Чемберлен выступил против предоставления автономии Ирландии (против «билля о гомруле») и расколол либеральную партию, примкнув к группе «либерал-юнионистов», вскоре объединившейся с консерваторами. В результате либералам — но не Чемберлену — пришлось двадцать лет провести в оппозиции. В 1895–1903 годах этот социальный радикал служил министром колоний в консервативных кабинетах. Он был вдохновителем Англо-бурской войны 1899–1902 годов и британской экспансионистской политики. — Прим. пер.

См. об этом в увлекательной книге Виктора Катана: V. Kattan. From Coexistence to Conquest. International Law and the Origins of the Arab-Israeli Conflict, 1891–1949. — London: Pluto Press, 2009. — P. 18–20.

Подчас противоречащие друг другу. — Прим. пер.

Речь идет о законе, принятом в 1924 году и существенно устрожившем предыдущее законодательство от 1921 года. Он не был специально направлен против евреев, однако нанес им огромный ущерб. См.: http://web.archive.org/web/20080210025205/ http://www.historicaldocuments.com/ImmigrationActof1924.htm.

Современный термин (с иврита), относящийся к неевреям, спасавшим евреев от нацистов в годы Второй мировой войны. Имеет и переносные значения. — Прим. пер.

Приведено по J. Tomes. Balfour and Foreign Policy. The International Thought of a Conservative Statesman. — Cambridge: C. U. P., 1997. — P. 202.

И точный. Попавшиеся мне на глаза русские переводы Декларации Бальфура весьма неточны. — Прим. пер.

Согласно британской переписи 1922 года в Палестине было уже 754 549 жителей, из них 79 293 еврея. См.: H. C. Luke, Edward Keith-Roach (dir.). The Handbook of Palestine. — London: Macmillan, 1922. — P. 33.

Хусейн бен Али (1856–1931) — член Хашимитского дома, хранитель священных мест ислама, с 1916 года — король Хиджаза, основатель правящей в Иордании династии и свергнутой королевской династии Ирака, прадед покойного короля Иордании Хусейна II, прапрадед нынешнего иорданского короля Абдаллы II. — Прим. пер.

С соответствующей перепиской можно познакомиться на сайте http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Histoiy/hussmaci.htmlили в книге Виктора Катана ( V. Kattan. From Coexistence to Conquest, p. 98–107).

Скорее уж, тела — империя была еще жива. — Прим. пер.

В нынешнем северном Ираке. — Прим. пер.

Подробнее о соглашении Сайкс — Жорж-Пико см., например, на сайте http://unispal.un.org/unispal.nsf/3d14c9e5cdaa296d85256cbfoo5aa3eb/232358bacbeb7b5585257iiooo78477c?OpenDocument.