Владимир Егоров - У истоков Руси - меж варягом и греком

Сарматские языки относятся к иранской ветви индоевропейских языков.

а. Г. Кузьмин. Откуда есть пошла Русская земля. М., «Молодая гвардия», 1986.

Архонт( греч .) – владыка, повелитель. Византийский титул владык среднего ранга, в частности применявшийся в отношении правителей варварских племен.

В некоторых переводах как брат.

Справедливости ради надо признать, что у других арабских авторов русь и славяне – одно и то же. Правда, арабы путают славян не только с русью, но и с болгарами (Ибн Фадлан и др.). Вообще «славяне» для арабоязычных авторов – примерно то же самое, что «скифы» для греков, то есть все без разбора обитатели бескрайних холодных пространств к северу от Черного моря.

Бастарны – племена, обитавшие с III века до н. э. примерно по III век н. э. от нижнего Дуная до среднего Поднепровья. Этническая принадлежность не установлена. Бастарнов причисляют то к кельтам, то к германцам, М. Щукин считает бастарнов особым индоевропейским народом.

Трубачев О.Н. К истокам Руси (наблюдения лингвиста). 1993.

По-английски king (кинг) – «король».

Б. рыбаков. Кто основал Киев? // «Наука и жизнь», № 4, 1982.

На войне, как на войне ( франц .).

Вновь ссылаюсь на надпись на киевских сребрениках «ВЛАДИМИР НА СТОЛЕ … ».

Вероятно, Бэрримор, как всегда недослышав, путает непонятных ему радимичей с rudiments (рудиминтс) – «начальные классы (школы)» ( англ. ).

Лесной С. Откуда ты, Русь: Крах норманнской теории. М.: Алгоритм, 2007.

Щукин М.Б. Забытые бастарны. Проблема поздних бастарнов. СПб., «Stratum Plus», №5, 1999. Щукин М.Б. Рождение славян. СПб., «Stratum», Структуры и катастрофы, 1997.

Конечно, мой глуховатый дворецкий опять все перепутал. По-английски мало кому известное слово Bastarnae (бастарни) – «бастарны» звучит похоже на bastards (бастардз) – «ублюдки», а Slavs (славз) – «славяне» созвучно со slaves (слейвз) – «рабы».

Недослышавший Бэрримор ведет речь об east stony (ист стоуни) – на английском нечто вроде «восточных камней», что звучит почти одинаково с Estonia (истоуниэ).

В . Егоров. Русь и снова Русь. М., ИПИ РАН, 2002.

После миграции на юг часть древних свебов осела на территории современной Баварии и Австрии, где ныне зовется швабами.

Собственно, черняховская культура и была явлена миру украинскими археологами (точнее, любителем В. Хвойкой) в твердой убежденности, что любая культура, найденная всего в нескольких десятках километров от Киева, не может быть никакой кроме как славянской. В противном случае, наверное, ее тут же снова зарыли бы и забыли.

Здесь буквой þ » передается межзубный звук (в общепринятой транскрипции (θ)), близкий к русскому (т), который при заимствовании в русский язык подвергается так называемой палатализации перед мягкой гласной ю и превращается в (ч). Полугласный у (белорусское ў ) в русской транскрипции передано наиболее близким по качеству и звучанию согласным (в).

Курьезно, что Александр Невский утопил крестоносцев тевтонского ордена именно в Чудском озере!

В финском языке нет звука (з), поэтому окончание – az (аз) оглушается в – as (ас). Далее, нормы финского языка не допускают двух согласных в начале слова, и поэтому сочетание hr (хр) в *hrengaz теряет «придыхание» и упрощается до r (р).

Вероятно, скандинавский R был похож на редуцированный звук (в общепринятой транскрипции (ә)), например, в окончании – re, – er английского языка ( англ . cent re, амер . cent er– «центр»).

М. Твен. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура.

Например, в сериале «Вавилон-5». Эскалибур– легендарный меч короля Артура. По преданию, Артур воскреснет в трудный для Британии час и спасет ее своим волшебным мечом.

Тот редкий случай, когда воз тянется в одном направлении вопреки известной басне Крылова.

Эрнст Куник был немцем, но с 25 лет жил в России и здесь получил академическое звание уже как Арист Аристович. Отсюда и инициал в тексте.