Найджел Клифф - В поисках христиан и пряностей

Рено де Шатильон (1124–1187) – князь Антиохии и барон Транс-иордании, фактически самый важный барон Иерусалимского королевства; в 1177 году его вмешательство в битву предопределило катастрофический разгром первого похода Саладина на Иерусалим; Рено де Шатильон – заклятый личный враг Саладина, который дважды безуспешно осаждал замок де Шатильона Крак Моавский и поклялся убить его собственноручно, но не сумел сам отрубить голову захваченному в плен при Хаттине Шатильону, так что работу за него пришлось доделывать мамлюкам. – Примеч. пер .

Manuel de Faria e Sousa, в: Robert Kerr. A General History of Voyages and Travels (Edinburgh: William Blackwood, 1811–1824), 6:137.

The Summa Oriental of Tome Pires, trans. and ed. Armando Cortesao (London: Hakluyt Society, 1944), 2:Своим богатством Малакка была обязана Тамерлану, который настолько разорил города Великого шелкового пути, что в 1402 году Китай предпочел переправлять свой экспорт морем.

Там же, 1:2.

Купцы достигли Японии в 1542 году; португальцам позволили основать постоянное поселение в Макао в 1557 году. Морские перевозки между Японией и Макао играли ключевую роль в исключительно прибыльном товарообороте. С Гоа купцы везли в Макао слоновую кость и черное дерево, а из Макао – шелка и фарфор. Поскольку Китай запрещал торговлю напрямую с Японией, корабли направлялись в Нагасаки, где за привезенные китайские товары получали огромные суммы в серебре. Поскольку серебро стоило в Китае гораздо дороже, чем в Японии, по пути домой купцы снова заходили в Макао для покупки огромного количества предметов роскоши, которые затем переправляли в Европу.

Travelers in Disguise: Narratives of Eastern Travel by Poggio Bracciolini and Ludovico de Varthema, 230.

Их целью было построить крепость в Маморе (сегодня – Мехдия), которая контролировала бы путь вверх по реке Себоу в Фес. Невзирая на неудачи в Африке, Мануэл все еще надеялся пройти через Марокко и оттуда в Египет и Палестину.

В 1513 году в результате единственного головокружительного провала де Албукерки на посту губернатора его отряды были отброшены от высоких стен Адена; защитников поддерживало сознание того, что их поражение поставит под угрозу священные города Мекку и Медину. От этого провала просчет с просьбой о титуле четыре года спустя становился тем унизительнее, а в 1538 году Аден пал перед турками. Без твердого контроля над треугольником Аден-Ормуз-Каликут Португалия никогда не могла полностью прервать поступление пряностей в мусульманский мир.

Как раз в правление Карла V Писарро и Кортес разрушили империи инков и ацтеков и начали экспортировать христианство в Южную Америку. И тем не менее они все еще рвались на Восток. В 1526 году Кортес счел необходимым извиниться перед испанским монархом, что не нашел западного пути к Островам Пряностей, а в 1541 году брат Франсиско Писарро Гонсало отправился в катастрофическую экспедицию через Эквадор в поисках сказочной Страны Корицы. Кортес связывал ацтекские города с Гранадой и называл ацтекские храмы мечетями. В натиске конкистадоров священная месть мусульманам, жажду которой раздула испанская Реконкиста, была перенесена на новый континент, где ислама никогда не существовало.

По договору, заключенному в Сарагосе в 1529 году, Молуккские острова отходили к Португалии, а Испания закрепляла за собой Филиппины. Последние тоже окажутся в «португальском полушарии».

Цитируется по: Sanjay Subrahmanyam. The Career and Legend of Vasco da Gama, Мануэл все еще находился под действием расхожего убеждения, что Мухаммед похоронен в Мекке.

Королевский указ, изданный в Томаре 21 марта 1507 года. См.: A.C. Teixeira de Aragao. Vasco da Gama e Vidigueeira: Estudo Historico, 2nd ed. (Lisbon: Impersa Nacional, 1898), 250–252.

Письмо Мануэла I Васко да Гаме, датированное августом 1518 года, см. там же, 257–258.

Письмо Мануэла I, датированное 17 декабря 1519 года, цитируется по: Sanjay Subrahmanyam. The Career and Legend of Vasco da Gama (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), Субрахманьям отмечает, что Португалия могла похвалиться только «двумя герцогами, двумя маркизами, одним епископом и еще двенадцатью графами».

Гаспар Коррейя, склонный к фантазиям хронист первых двух плаваний да Гамы, в описаниях третьего более достоверен. К 1524 году он более десяти лет прожил в Индии; впервые он попал туда шестнадцатилетним юношей как солдат, но, к немалому его облегчению, был вскоре назначен секретарем к Афонсу де Албукерки. Как обычно, картину дополняют официальные хроники и документы того времени.