Vadim Birstein - The Perversion of Knowledge

7. Profession (speciality): —

8. Place of work, position: —

9. Party membership: —

10. Nationality: a Russian

11. Citizenship: USSR

12. Date of the arrest: December 10, 1947

13. Type of crime: —

14. Paragraphs of the UK [Criminal Code]: —

15. Place of the fulfillment of the card (mention the prison, KPZ [police station], camp, colony):—

June 6, 1948

Person who filled out the card: V. Danilova

Organ (in charge of the arrest):—

No. of the Case: 855

[Nos. of the Corpus-Nos. of the Vladimir Prison cell, date of the transfer]

2–29

2–39; June 19, 1948

2–17; June 16, 1949

1–35; July 7, 1949

2–43; August 29, 1949

2–38; January 6, 1950

1–64; September 13, 1950

2–38; September 13, 1950

3–14; September 27, 1951

2–38; December 4, 1951

Convicted by: Special Council [OSO] under the MGB

Date: December 27, 1952

Paragraphs of the UK [Criminal Code]: 58–10 pt. 2, 58–11

Term: 5 + 5 TZ [years of imprisonment]

The term was increased to 5 more years of imprisonment. Beginning of the term: February 4, 1953

End of the term: February 4, 1958

Following the order of the MVD leaders from April 27, 1953, on April 29, 1953 [the prisoner] left for Inner [Lubyanka] Prison of the MVD in Moscow

On the top: 70 hostile activity

1. Last Name: Prisoner 21

2. Name: —

3. Patronymic Name: —

4. Year of birth: 1899

5. Place of birth: the city of Novgorod

6. Address: Moscow, Serafimovicha Str., 2, ap. 208

7. Profession (speciality): Candidate of Technical Sciences

8. Place of work, position: Leningrad Institute of Technology

9. Party membership: —

10. Nationality: a Jew [a Russian was crossed out]

11. Citizenship: USSR

12. Date of the arrest: December 10, 1947

13. Type of crime: —

14. Paragraphs of the UK [Criminal Code]: 19–58–1a, 58–10 pt. I, 58–11

15. Place of the fulfillment of the card (mention the prison, KPZ [police station], camp, colony): —

June 10, 1948

Person who filled out the card: V. Danilova

Organ (in charge of the arrest): —

No. of the Case: 866

[Nos. of the Corpus-Nos. of the Vladimir Prison cell, date of the transfer]

2–38 [crossed out]

3–53 [crossed out]; July 7, 1948

2–14; October 3, 1948

2–50; March 29, 1949

2–27; June 16, 1949

2–10; June 17, 1949

1–51; July 7, 1949

2–10; July 27, 1959

2–13; January 6, 1950

1–89; September 13, 1950

2–13; September 29, 1950

3–8; September 27, 1951

3–5; October 17, 1950

2–14; December 4, 1951

Convicted by: Special Council [OSO]

Date: May 29, 1948

Paragraphs of the UK [Criminal Code]: —

Term: 25 TZ [years of imprisonment]

Beginning of the term: December 10, 1947

End of the term: December 10, 1972

With confiscation of possessions

On the top: M. 70

1. Last Name: Molochnikov

2. Name: Nikolai

3. Patronymic Name: Vladimirovich

4. Year of birth: 1899

5. Place of birth: the city of Novgorod

6. Address: Moscow, Serafimovicha Str., 2, ap. 208

7. Profession (speciality): Candidate of Tech.[nical] Sciences

8. Place of work, position: Leningrad Institute of Technology

9. Party membership: former member of the VKP (b) [Bolshevik] Party

10. Nationality: a Jew

11. Citizenship: USSR

12. Date of the arrest: December 10, 1947

13. Type of crime: treason of the Motherland

14. Paragraphs of the UK [Criminal Code]: 19–58–1a, 58–10 pt I, 58–11

15. Place of the fulfillment of the card (mention the prison, KPZ [police station], camp, colony): Vladimir Special Prison of the MVD

June 10, 1948

Person who filled out the card: V. Danilova

[In handwriting] this card was written on August 29, 1953

Organ (in charge of the arrest): Department for the Investigation of Especially Important Cases

No. of the Case: 866

[Nos. of the Corpus-Nos. of the Vladimir Prison cell, date of the transfer]

2–14; December 4, 1951

Convicted by: Special Council [OSO] under the MGB of the USSR

Date: May 29, 1948

Paragraphs of the UK [Criminal Code]: 19–58–1a, 58–10 pt. I, 58–11

Term: 25 TZ [years of imprisonment]

Beginning of the term: December 10, 1947

End of the term: December 10, 1972

[The prisoner] arrived from Lefortovo Prison of the MVD in Moscow on June 10, 1948.

On April 2, 1954 [the prisoner] was released.

According to the decision of the Military Collegium of the USSR Supreme Court No. 4n–02641/54 dated March 20, 1954 the case was abolished on the basis of Article 4 of the RSFSR UPK [the Russian Federation Criminal-Procedural Code]. [The prisoner] left for the destination of his living, the city of Moscow.

On the top: 70, socially dangerous as a/S [anti-Soviet element]

1. Last Name: Moroz-Morozov

2. Name: Moroz-Morozov, Iosif

3. Patronymic Name: Grigorievich

4. Year of birth: 1886

5. Place of birth: city of Mogilev, BSSR [Belorussia]

6. Address: Moscow, Lesnaya Str., 29, ap. 12

7. Profession (speciality): medical attendant

8. Place of work, position: Deputy Director, Administrative and Household Equipment Section of the Institute of Physiology of the USSR Academy of Sciences

9. Party membership: not a member of the Party

10. Nationality: a Jew

11. Citizenship: USSR

12. Date of the arrest: February 10, 1948

13. Type of crime: anti-Soviet propaganda

14. Paragraphs of the UK [Criminal Code]: 58–10, pt. II, 58–11

15. Place of the fulfillment of the card (mention the prison, KPZ [police station], camp, colony): Special Prison No. 2 of the MVD, Vladimir Region

June 16, 1948; July 22, 1948 [two dates]

Person who filled out the card: V. Danilova

Organ (in charge of the arrest): MGB Department for Especially Important Cases

No. of the Case: —

[Nos. of the Corpus-Nos. of the Vladimir Prison cell, date of the transfer]

2–17

2–38; July 22, 1948

3–56

2–36; October 1, 1948

1–53; July 7, 1949

2–22; August 27, 1949

2–35; January 6, 1950

1–100 [?]; September 13, 1950

1–58; September 16, 1950

2–35; September 29, 1951

3–49; April 27, 1951

2–36; December 4, 1951

Convicted by: Special Council [OSO] under the MGB

Date: May 29, 1948

Paragraphs of the UK [Criminal Code]: 58–10 pt. II, 58–11

Term: 15 TZ [years of imprisonment]

Beginning of the term: February 10, 1948

End of the term: February 10, 1963

On April 10, 1953 [the prisoner] left for Inner [Lubyanka] Prison of the MVD in Moscow in the disposal of the MVD [1st] Deputy Head Com.[rade] Kobulov. The reason: an oral instruction of the MVD [1st] Deputy Head [Bog-dan]Kobulov on April 3, 1953.